Umění
Hledání kvality překladu a role překladatele 
Jsou překladatelé vědci, mistři pera, diplomaté i univerzální mezikulturní zprostředkovatelé. Většina se asi považuje za zručné řemeslníky....
Joseph Lister a příběh jednoho velkého vítězství
V 19. století procházela Velká Británie a ostatně i jiné části světa masivní proměnou. Průmyslová revoluce byla v plném proudu, populace rostla a...
Hampstead Garden Suburb, přetrvávající půvab idyly
Na severu Londýna se už přes sto let žije v příjemných kulisách zelené čtvrti Hampstead Garden Suburb, jejíž mimořádná podoba přetrvala v původní...
Avantgarda: metoda a cíl
Josef Hora v článku Kulturní smysl doby z října 1919 píše: „Heslo doby zní: Rychle. Smysl doby je: proměna. Taková je metoda i cíl.“ Horovo...
Vily dvou architektů
Před devadesáti lety, v srpnu roku 1929, se v Praze-Dejvicích uskutečnila kolaudace dvojice výjimečných vil. Navrhli si je a v letech 1927–1929...
Republika si cení svých spisovatelů
„Nového vzduchu, nových obzorů, nevyčtených z knih, potřebuje také naše spisovatelstvo. Ministerstvo školství a národní osvěty je povoláno, aby...
Whitney Museum of American Art aneb Rafinerie podruhé
S muzeem Whitney se mohli čtenáři Vesmíru již setkat (Vesmír 94, 122, 2015/2), do roku 2014 sídlilo na Madison Avenue v budově od Marcela Breuera....
Podkarpatská Rus a její literatury
Pro literaturu na Podkarpatské Rusi jsou příznačné historicky se měnící vazby na maďarskou, ruskou, ukrajinskou, českou i slovenskou kulturu. Svým...
Port Sunlight a redistribuce bohatství
Ekonomický, společenský a politický vzestup Williama Hesketha Levera (1851–1925) vykazoval řadu znaků společných předním průmyslníkům viktoriánské...
Literární cenzura v liberální demokracii
Na Štědrý den roku 1930 přineslo ranní vydání Lidových novin zprávu, podle níž prezident Masaryk nařídil, aby bylo zastaveno trestní stíhání...