Условия конкурса

Страна авторов фонограмм.

^{Фотография Vesmír}

Сроки проведения конкурса

Первый раунд конкурса (прием аудиозаписей) без каких бы то ни было территориальных ограничений проводился с 19 марта 2019 г., 19:00 часов СЕТ до 20 мая 2019 г., 24:00 часов CEST. 

Второй раунд (выбор аудиофайла, который будет транслироваться с Марса) начнется, когда жюри обнародует перечень 11 финальных аудиофайлов, и закончится в момент посадки аппарата «ЭкзоМарс» на Марсе (в 2023 г.).

Учредители конкурсаУчредители конкурса

Учредителями конкурса являются Институт физики атмосферы Академии наук ЧР, общественная исследовательская организация, учрежденный 1 января 1964 года и преобразованный в общественную исследовательскую организацию на основании Закона № 341/2005 Св. Зак., находящийся по адресу Boční II/1401, 141 31 Прага 4, IČ: 68378289, а также естественнонаучный журнал «Vesmír» («Вселенная»), основанный в 1871 году, внесенный в Коммерческий реестр, управляемый Городским судом в Праге, раздел C, часть № 2143, находящимся по адресу Na Florenci 3, 111 21 Прага 1, IČ: 16191986 (далее по тексту - „Учредитель“).

Участники конкурса

Участником конкурса станет каждый, кто в установленный срок пошлет его Учредителю фонограмму, продолжительность которой составит максимально 30 секунд. Предпочтительными форматами фонограммы являются mp3, mp4, wav (44,1-48 kHz, 16 bit), максимальный объем звукового файла может составлять 10 MБ. Фонограмма отправляется посредством тщательного заполнения специального электронного формуляра, размещенного на сайте mars.vesmir.cz. Отправив фонограмму, каждый участник конкурса выражает, тем самым, свое согласие с правилами конкурса и обязуется соблюдать их. Принимая участие в конкурсе, каждый его участник, тем самым, высказывает свое согласие с тем, чтобы его фонограмму, если она будет отобрана, загрузили в память исследовательского спутника ExoMars, доставили на поверхность планеты Марс и передали обратно на Землю при помощи научной инфраструктуры спутника. С этой целью участник конкурса, отослав свою фонограмму, высказывает, тем самым, свое согласие с тем, чтобы в дальнейшем кто бы то ни было мог использовать фонограмму и все сопровождающие ее тексты в соответствии с лицензией Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).

Фонограмма

Фонограммы – это любые записи голоса, музыки или звуков, которые являются собственным произведением участника конкурса и не ущемляют права третьих сторон (противоправное использование объектов права интеллектуальной собственности, зарегистрированных торговых марок и товарных знаков). Если окажется, что фонограмма не является оригиналом (участник конкурса не является ее автором) или же каком бы то ни было иным образом ущемляет права третьих сторон, то фонограмма будет снята с конкурса.

В случае идентичности двух фонограмм предпочтение будет отдано той, которая будет доставлена учредителю ранее.

Прохождение конкурса и подведение его итогов

Каждый участник конкурса, отославший фонограмму Учредителю, получит от него письмо электронной почты и подтвердит его получение. После этого фонограмма будет выложена на сайте конкурса.

Все посетители сайта mars.vesmir.cz имеют право проголосовать за какую бы то ни было из фонограмм, повысив, таким образом, ее шансы на успех. Каждый владелец адреса электронной почты может голосовать за одну фонограмму лишь один раз.

Из числа всех фонограмм, которые в момент завершения конкурса, то есть в установленный день, час и минуту его завершения, будут соответствовать его условиям, Учредитель выберет в качестве победителей 11 фонограмм, которые затем загрузит в память анализатора электромагнитных волн, находящегося на борту спускаемого аппарата спутника «ЭкзоМарс». В процессе оценки фонограмм будут использоваться такие критерии как их смысловая нагрузка, доходчивость, важность сообщения, а также их оригинальность.

Итоги конкурса будут подведены непосредственно после его завершения и опубликованы в течение 30 дней после его завершения. Затем Учредитель выложит все отобранные фонограммы на сайте mars.vesmir.cz. Посетители сайта затем смогут выбрать фонограмму, которая будет передана с Марса на Землю.

Все отобранные фонограммы будут загружены в память исследовательского спутника «ЭкзоМарс» и будут также выложены на сайте mars.vesmir.cz. Учредитель в течение приемлемого периода времени свяжется с их авторами и предоставит им информацию о дальнейшем прохождении проекта «ЭкзоМарс».

С Марса на Землю будет транслироваться аудиофайл, получивший наибольшее количество голосов в момент посадки планетарного аппарата«ЭкзоМарс» на Марсе.

Члены жюри

Ева Зажималова – молекулярный биолог, работающий в области метаболизма и молекулярных механизмов в растительных клетках. В настоящее время она является президентом Чешской академии наук, в которую входят 54 государственных исследовательских института проводящие исследования в широком спектре естественных, технических, социальных и гуманитарных наук.

Дэвид Паркер - директор по исследованиям человека и робототехники Европейского космического агентства. Он отвечает за участие Европы в развитии инфраструктуры космических полетов человека (например, Международной космической станции), также за участие Европы в исследовании Луны и Марса.

Анатолий Петрукович - работает в области физики космической плазмы и является директором Института космических исследований Российской академии наук. Институт космических исследований отвечает за научную аппаратуру программы ExoMars и координирует работу приборов для наземной платформы ExoMars 2020.

Марк МакКорин - старший советник по науке и исследованиям Европейского космического агентства. Он отвечает за распространение результатов миссий среди научных кругов и широкой общественности.

Саймон Мавер - биолог и писатель. Его первый роман «Химера» (1989) получил премию МакКиттерика. Его роман «Карлик Менделя» (1997) утвердил его как всемирно известного писателя. Он выиграл премию Уолтера Скотта в 2016 году за роман «Канатоходка» (2015), а совсем недавно он написал роман «Пражская весна» (2018) о нарушении Варшавского договора и вторжении в Чехословакию в 1968 году.

Хорхе Л. Ваго - исследователь проекта ExoMars, работающий в техническом центре Европейского космического агентства в Нидерландах. Он является координатором сообществ исследователей, заинтересованных в программе ExoMars, а также для других европейских мероприятий, посвященных международным исследованиям Марса.

Франсуа Раулин - профессор химии и экзобиологии в Университете Paris Est Créteil. Его исследовательская деятельность направлена на понимание органической химии во внеземных средах (Титан, планеты-гиганты, кометы и Марс). Он является одним из главных исследователей органического анализатора молекул для вездехода ExoMars 2020.

Ондржей Сантолик - заведующий отделом космической физики Института физики атмосферы Чешской академии наук и главный исследователь модуля анализатора волн для наземного электромагнитного инструмента на борту наземной платформы ExoMars.

Иные положения

В конкурсе запрещается принимать участие работникам и сотрудникам Учредителя, принимающим непосредственное участие в проведении конкурса, а также членам их семей.

Если фонограмма содержит речь, то Учредитель оставляет за собой право исключить из конкурса фонограммы, звуковая часть которых не соответствует текстовой записи на национальном и/или на английском языках. Кроме того, Учредитель исключит также фонограммы, вступающие в противоречие с этическими принципами и/или законодательством Чешской Республики.

Кроме того, Учредитель оставляет за собой право не выбрать победителя конкурса. Если ни одна из фонограмм не будет выбрана, то загрузка в память спутника «ЭкзоМарс» осуществлена не будет.

Учредитель оставляет за собой право без каких бы то ни было дальнейших условий конкурс сократить, отложить, продолжить, прервать, отменить и в одностороннем порядке изменить и/или дополнить его правила.

Защита личных данных

Предоставив свои личные данные, Вы, тем самым, высказываете свое согласие с тем, чтобы общество с ограниченной ответственностью Vesmír, s. r. o., IČO: 16191986, находящееся по адресу: Na Florenci 1420/3, 110 00 Прага 1, будучи администратором личных данных (далее по тексту – «администратор данных»), в соответствии с постановлением Европейского Парламента и Совета ЕС 2016/679, а также с Законом № 101/2000 Свода Законов, «О защите личных данных», в редакции последующих изменений и дополнений, обрабатывало Ваши личные данные, а именно имя и фамилию, адрес электронной почты, для целей корреспонденции, связанной с проведением конкурса, а государство могло работать с данными о месте проживания в целях создания массива статистических данных о данном конкурсе.

Указанные данные мы обязаны хранить в течение 10 лет, причем не обрабатывая их каким бы то ни было иным образом и не предоставляя какой бы то ни было третьей стороне. Ваши личные данные хранятся в безопасно защищенной базе данных.

Данное согласие Вы можете в любой момент отозвать, а именно по адресу mars@vesmir.cz или же в письменном виде по адресу Vesmír, s. r. o., Na Florenci 3, 110 00 Прага 1, Чешская Республика, Европейский Союз. Отзыв согласия не влияет на право хранить данные в объеме, установленном Законом.

Личные данные предоставляются на добровольной основе.