Bedingungen des Wettbewerbs

Land der Rekordautoren.

^{Aufnahme Vesmír}

Dauer des Wettbewerbs

Die erste Runde dieses Wettbewerbes (Einsendung der Aufnahmen) findet ohne territoriale Begrenzung vom 19. März 2019, 19:00 Uhr MEZ bis 20. Mai 2019, 24:00 Uhr MEZ statt.

Die zweite Runde (Wahl der vom Mars gesendeten Tonaufnahme) beginnt mit dem Zeitpunkt der Veröffentlichung der von der Jury ausgewählten 11 Finalaufzeichnungen und endet mit dem Zeitpunkt der Landung der ExoMars-Sonde auf dem Mars (im Jahre 2023).

Veranstalter

Die Veranstalter des Wettbewerbs sind das Institut für Physik der Atmosphäre der Akademie der Wissenschaften der Tschechischen Republik, öffentliche Forschungsinstitution, welches am 1. Januar 1964 gegründet und gemäß dem Gesetz Nr. 341/2005 Slg. in eine öffentliche Forschungsinstitution umgewandelt wurde, mit Sitz Boční II/1401, 141 31 Prag 4, ID: 68378289, und die naturwissenschaftliche Zeitschrift Vesmír (Weltall), gegründet im Jahre 1871, eingetragen im Handelsregister beim Stadtgericht in Prag, Abschnitt C, Einlage 2143, mit Sitz Na Florenci 3, 111 21 Prag 1, ID: 16191986 (weiter nur „Veranstalter“).

Wettbewerbsteilnehmer

Teilnehmer des Wettbewerbs wird jeder, der dem Veranstalter während der Dauer des Wettbewerbs mittels des vollständig ausgefüllten, auf der Website mars.vesmir.cz befindlichen, elektronischen Formulars eine Tonaufnahme in maximaler Länge von 30 Sekunden (bevorzugte Formate mp3, mp4, wav - 44,1-48 kHz, 16 bit) und in maximaler Größe von 10 MB sendet.

Jeder Wettbewerbsteilnehmer erteilt mit seiner Teilnahme am Wettbewerb seine Zustimmung zu den Regeln des Wettbewerbs und verpflichtet sich, diese einzuhalten. Der Wettbewerbsteilnehmer erklärt mit seiner Teilnahme am Wettbewerb für den Fall der Auswahl seiner Tonaufnahme seine Zustimmung, dass diese im Speicher der Sonde ExoMars gespeichert, auf die Oberfläche des Planeten Mars gesendet und mithilfe der wissenschaftlichen Infrastruktur der Sonde auf die Erde zurückgesendet wird. Zu diesem Zwecke erteilt der Wettbewerbsteilnehmer mit dem Absenden der Tonaufnahme einer jedweden Person die Zustimmung, im Weiteren die Tonaufnahme und alle Begleittexte im Einklang mit der Lizenz Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) zu nutzen.

Tonaufnahme

Unter den Tonaufnahmen sind beliebige Stimmen-, Musik- bzw. Tonaufnahmen zu verstehen, sofern sie das eigene Werk des Wettbewerbsteilnehmers sind und nicht die Rechte Dritter verletzen (unberechtigte Nutzung geistigen Eigentums, existierende Handels- oder Schutzmarken).

Im Falle, dass die ausgewählte Tonaufnahme nicht authentischen Ursprungs ist (der Wettbewerbsteilnehmer ist nicht der Autor der Tonaufnahme) oder in anderer Weise die Rechte Dritter verletzt, wird die Aufnahme vom Wettbewerb ausgeschlossen.

Im Falle der Identität der Wettbewerbsentwürfe ist jener Entwurf gültig, welcher dem Veranstalter früher zugestellt wurde.

Verlauf des Wettbewerbs und Auswertung

Nach dem Absenden der Tonaufnahme in das System erhält jeder Wettbewerbsteilnehmer eine E-Mail, nach deren Bestätigung die Tonaufnahme auf der Website des Wettbewerbs veröffentlicht wird.

Jeder hat das Recht, auf der Website mars.vesmir.cz seine Stimme zugunsten einer beliebigen Aufnahme abzugeben und so ihre Chance für die Auswahl zu erhöhen. Jeder Besitzer der E-Mail darf nur einmal für eine Komposition stimmen.

Von allen Tonaufnahmen, die zum Datum und zur Uhrzeit der Beendigung des Wettbewerbs die Wettbewerbsregeln erfüllen, wählt der Veranstalter insgesamt 11 Siegeraufnahmen aus, die er im Speicher des Analysators elektromagnetischer Wellen an Bord des Landemoduls der Sonde ExoMars platziert. Die Bewertungskriterien sind die Verständlichkeit der von der Botschaft getragenen Mitteilung, die Signifikanz, der Einfallsreichtum und die Originalität des Vorschlags.

Der Wettbewerb wird sofort nach seiner Beendigung ausgewertet. Die Ergebnisse werden binnen 30 Tagen ab der Beendigung des Wettbewerbs veröffentlicht. Der Veranstalter veröffentlicht anschließend alle ausgewählten Tonaufnahmen auf der Website mars.vesmir.cz mit der Möglichkeit der Auswahl jener Aufnahme, die vom Mars an die Erde gesendet wird.

Alle siegreichen Messages werden im Speicher der Sonde ExoMars fixiert und darüber hinaus auf der Website mars.vesmir.cz veröffentlicht. Die Autoren der siegreichen Entwürfe werden seitens des Veranstalters in angemessener Frist verständigt und über den weiteren Fortschritt des Projektes ExoMars informiert.

Darüber, welche Aufnahme vom Mars zur Erde gesendet wird, entscheidet die Anzahl Stimmen, welche die Aufnahme bis zum Zeitpunkt der Landung der ExoMars-Sonde auf dem Mars erhält.

Mitglieder Der Jury

Eva Zažímalová – eine Pflanzenmolekülbiologin, die im Bereich Stoffwechsel und molekularer Mechanismen in Pflanzenzellen arbeitet. Momentan agiert sie als Präsidentin der Tschechischen Akademie der Wissenschaften, welche 54 öffentliche Forschungsinstitute umfasst, die Untersuchungen in weiten Bereichen der Naturwissenschaft, Technik, Sozialwissenschaften und Geisteswissenschaften leiten.

David Parker – Direktor der bemannten und unbemannten Erforschung des Weltraums der Europäischen Weltraumorganisation. Er ist verantwortlich für Europas Beteiligung in der Entwicklung der bemannten Raumfahrtinfrastruktur (wie der Internationalen Raumstation), wie auch für Europas Beteiligung in der Erforschung des Mondes und des Mars.

Anatoly Petrukovich – arbeitet im Bereich der Weltraumplasmaphysik und agiert als Direktor des Instituts für Weltraumforschung der Russischen Akademie der Wissenschaften. Das Institut für Weltraumforschung ist verantwortlich für einen Teil der wissenschaftlichen Instrumente des ExoMars Programms und koordiniert Instrumente für die ExoMars 2020 Landeplattform.

Mark McCaughrean – leitender Berater für Wissenschaft und Weltraumerkundung bei der Europäischen Weltraumorganisation ESA. Er ist verantwortlich für die Kommunikation der Ergebnisse der ESA Missionen mit der wissenschaftlichen Gesellschaft sowie der breiteren Öffentlichkeit.

Simon Mawer – Biologe und Schriftsteller. Sein erster Roman, Chimera (1989), gewann den McKitterick Preis. Sein Roman Mendels Zwerk (1997) brachte ihm weltweite Anerkennung als Schriftsteller. 2016 gewann er den Walter Scott Preis für seinen Roman Tightrope und kürzlich schrieb er Prag Frühling (2018) über die Okkupation durch die Truppen des Warschauer Paktes in Tschechoslovakei im Jahre 1968.

Jorge L. Vago – Projektwissenschaftler der ExoMars Mission, der in ESAs technischem Zentrum in den Niederlanden arbeitet. Er ist die Schnittstelle für die am ExoMars Programm interessierten ermittelnden Gesellschaften, sowie für andere europäische Aktivitäten, die die internationale Mars Erforschung betreffen.

Francois Raulin – Professor für Chemie und Exobiologie an der Universität Paris-Est Créteil. Seine Forschungstätigkeiten zielen auf das Verständnis der organischen Chemie in extraterrestrischen Umgebungen (Titan, Riesenplaneten, Kometen und Mars) ab. Er ist Ko-Hauptprüfer des analystischen Laborinstruments MOMA (Mars Organic Molecule Analyzer) des ExoMars 2020 Rovers.

Ondřej Santolík – Abteilungsleiter der Weltraumphysik am Institut für atmosphärische Physik in der Tschechischen Akademie der Wissenschaften und Hauptprüfer des Empfängermoduls für das Marsianische elektromagnetische Bodeninstrument an Bord der ExoMars Landeplattform.

Sonstige Bestimmungen

Die Teilnahme der unmittelbar am Wettbewerb beteiligten Beschäftigten und Mitarbeiter des Veranstalters bzw. ihrer Familienangehörigen ist nicht erlaubt.

Bei Sprachaufnahmen behält sich der Veranstalter das Recht vor, Aufnahmen, deren Tonteil nicht der Textbeschreibung in der Muttersprache und in englischer Sprache entspricht, vom Wettbewerb auszuschließen. Der Veranstalter sondert zugleich jene Aufnahmen aus, die den guten Sitten bzw. den Gesetzen der Tschechischen Republik widersprechen.

Ferner behält sich der Veranstalter das Recht vor, keinen Sieger des Wettbewerbs auszuwählen. Sollte kein siegreicher Wettbewerbsbeitrag ausgewählt werden, wird die Überführung in den Speicher der Sonde ExoMars nicht realisiert.

Der Veranstalter behält sich das Recht vor, den Wettbewerb zu verkürzen, aufzuschieben, zu verlängern, zu unterbrechen oder aufzuheben, ggf. seine Regeln einseitig zu ändern oder zu ergänzen.

Schutz personenbezogener Daten

Mit der Gewährung personenbezogener erteilen Sie der Gesellschaft Vesmír, s. r. o., ID: 16191986, mit Sitz Na Florenci 1420/3, 110 00 Prag 1, als Verwalter der personenbezogenen Daten (weiter nur „Datenverwalter“), im Sinne der Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates EU 2016/679 sowie des Gesetzes Nr. 101/2000 Slg., über den Schutz personenbezogener Daten, in der gültigen Fassung, die Zustimmung zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten im Umfange Vorname und Name, E-Mail-Adresse für die Zwecke der Korrespondenz im Zusammenhang mit der Auswertung des Wettbewerbs und Staat des Wohnsitzes für die Zwecke der Wettbewerbsstatistik.

Wir sind verpflichtet, diese Daten für die Dauer von 10 Jahren aufzubewahren, wobei wir sie weder weiterverarbeiten noch Dritten zur Verfügung stellen. Ihre personenbezogenen Daten werden in einer sicheren Datenbank archiviert.

Diese Zustimmung können Sie jederzeit widerrufen, und zwar unter der Adresse mars@vesmir.cz oder schriftlich unter der Anschrift Vesmír, s. r. o., Na Florenci 3, 110 00 Prag 1, Tschechische Republik, Europäische Union. Die Widerrufung der Zustimmung hat keinen Einfluss auf die Berechtigung zur Archivierung in gesetzlich festgelegtem Umfange.

Die Gewährung der personenbezogenen Daten ist freiwillig.