i

Aktuální číslo:

2026/10

Téma měsíce:

Spojení

Obálka čísla

Záchrana, přesun i příběh krajiny

Transfery objektů lidové architektury
 |  1. 6. 2026
 |  Vesmír 105, 338, 2026/6

Když se řekne skanzen, většině lidí se vybaví areál s „přenesenými domy“, dřevěnými chalupami, stodolami nebo větrnými mlýny, které už dávno nestojí tam, kde je jejich první majitelé postavili. Přesuny lidových staveb jsou výsledkem dramatických rozhodnutí mezi zánikem a záchranou, mezi autenticitou a zachováním.

Přesuny objektů lidové architektury, označované jako transfery nebo translokace, představují důležitý, avšak také kontroverzní nástroj ochrany kulturního dědictví. Na území dnešní České republiky se první pokusy o přenesení lidových staveb objevují na přelomu 19. a 20. století, v době rostoucího zájmu o národopis. Významným impulsem se mimo jiné stala pražská Národopisná výstava českoslovanská v roce 1895. Byla to velkolepá událost, poprvé se zde objevily nejen modely, ale i skutečné části venkovských staveb. Přestože se ještě nejednalo o transfer v dnešním slova smyslu, zrodila se tu myšlenka muzea pod širým nebem.

O čtvrt století později už se tato idea zhmotnila v praxi. Pod vlivem bratrů Bohumíra a Aloise Jaroňkových, kteří byli okouzleni světem lidové architektury, byly na Valašsku rozebrány a znovu složeny ohrožené dřevěné stavby. Roku 1925 tak byla přenesena roubená Stará radnice z Rožnova pod Radhoštěm, která se stala „zakládajícím“ objektem Valašského muzea v přírodě (obr. 1). Tento skanzen se stal jedním z prvních ve střední Evropě a postupně se rozrostl o další stavby z Beskyd i Javorníků.

Zajímavou kapitolou jsou také transfery dřevěných kostelů z Podkarpatské Rusi. Místní farnosti prodávaly starobylé dřevěné chrámy, aby je zachránily před zničením a aby zároveň získaly prostředky na nové, snadněji udržovatelné kostely. Do Československa bylo přeneseno celkem šest těchto sakrálních staveb, například do Kunčic pod Ondřejníkem, Blanska či Prahy. Tyto přesuny měly nejen záchranný, ale i symbolický význam a dodnes připomínají pestrou kulturní mozaiku tehdejší republiky.

Poválečná vlna záchran

Po druhé světové válce se český venkov proměnil k nepoznání. Kolektivizace, nová výstavba i územní přestavby ničily původní zástavbu dosud nevídaným tempem. Tato situace podnítila v šedesátých až osmdesátých letech minulého století rozvoj sítě regionálních muzeí v přírodě. Vznikla ve Strážnici, Zubrnicích (obr. 2, obr. 3 a obr. 4), Kouřimi, na Veselém Kopci i ve Vysokém Chlumci. Tyto areály soustřeďovaly ohrožené stavby, které by jinak zmizely beze stopy. Transfer se stal běžnou metodou památkové záchrany, i když byl vnímán jako krajní řešení.

Nyní vidíte 28 % článku. Co dál:

Jsem předplatitel, mám plný přístup
Jsem návštěvník
Chci si přečíst celé číslo
Předplatným pomůžete zajistit budoucnost Vesmíru. Více o předplatném →
OBORY A KLÍČOVÁ SLOVA: Architektura

O autorech

Klára Kroftová

Radek Zigler

Doporučujeme

Jak se bakterie oddávají sexu?

Jak se bakterie oddávají sexu? uzamčeno

Pavel Payne  |  29. 9. 2026
Srovnání bakteriálních genomů ukázalo, že homologní rekombinace je u bakterií překvapivě častá. Známé mechanismy přenosu DNA však samy o sobě...
Pravidla buněčné spolupráce

Pravidla buněčné spolupráce

Jan Černý  |  29. 9. 2026
Buňky vznikly i díky tomu, že se membránou oddělily od okolního světa. Teprve když některé z těchto hranic začaly být řízeně prostupné, objevil se...
Cesta do Tibetu jako nástroj propagandy

Cesta do Tibetu jako nástroj propagandy uzamčeno

Jarmila Ptáčková  |  29. 9. 2026
V očekávání většiny cestujících do Tibetu se pravděpodobně objevují zasněžené hory, prastaré kláštery a tmavorudá roucha buddhistických mnichů....