Aktuální číslo:

2025/7

Téma měsíce:

Umění

Obálka čísla

Hranolka a hranolek

 |  2. 5. 2023
 |  Vesmír 102, 296, 2023/5

V půli února se otřásly další základy českého konzervativního světa. Autorky a autoři do Internetové jazykové příručky (IJP) k dosud jediné uvedené podobě hranolek přidali i ženskou variantu hranolka. České označení smaženého bramborového kvádříku se zakládá na jeho tvaru. Malý hranol neboli hranolek. Znamená to snad, že jsme ustoupili lidské neznalosti?

Mužská a ženská podoba smažené brambory se liší ve všech tvarech jednotného čísla. V praxi ovšem málokdy mluvíme jen o jednom kousku, takže množné číslo má v úzu vyšší frekvenci. V něm se shodují 1. a 4. pád, ať už jde o hranolek, nebo o hranolku: sýr a hranolky; chci hranolky s kečupem. Právě 1. a 4. pád jsou nejčastější, proto není nijak zvláštní, že z kontextu nepoznáme, který jmenný rod mluvčí tomuto slovu přisoudil/a. Nejmarkantněji rozdíl pocítíme v 7. pádě: s hranolky vs. s hranolkami. Tady může hrát roli výraz ze stejného sémantického i zemědělského pole, u nějž jsou už dávno kodifikovány podoby obě: bramborbrambora. A protože jedna porce obvykle sestává z více kousků, častěji uvidíme v receptech s brambory/bramborami než s bramborem/bramborou. (V menu bude spíš častější 1. pád a stojí za přemýšlení, proč se tam používá i jednotné číslo brambora.) Spojení s bramborami může poskytovat dostatečnou analogii pro to, aby některým mluvčím tvar hranolkami připadal samozřejmý. Roli můžou hrát i těžko ověřitelné faktory. Ten primární je, že v nespisovné češtině, tedy ve značné části všech užití, máme hranolkama, tedy neformální tvar shodný pro mužský i ženský rod. Možná je ženská podoba hranolka, resp. hranolkami přijatelnější zvukově, možná jsou v tomto významovém poli slova s koncovkou -ami obvyklejší, možná v hranolku zdrobňovací příponu necítíme hned. Možná jde tak trochu o všechno.

Zastření původního slovotvorného významu, analogie s bramborou, jednotná nespisovná koncovka nebo i časté užití v kontextech, kde se tvar mužského neživotného a ženského rodu neliší, to všechno přivedlo vedle hranolku na talíř i hranolku. Ten, kdo v kusu brambory vidí malý hranol, může používat hranolek dál. To, že z dobrých důvodů uznáme i jiné varianty jako možné, neznamená přímé ohrožení varianty původní. Používejme, co chceme, jen nikomu nezakazujme to, co není nám samým vlastní. Nakonec stejně záleží jen na tom, jestli s kečupem, nebo s tatarkou.

Ke stažení

OBORY A KLÍČOVÁ SLOVA: Lingvistika

O autorovi

Hana Dufková

Mgr. Hana Dufková, Ph.D., (*1986) vystudovala doktorské studium v oboru český jazyk, dlouhodobě pracuje v Ústavu českého jazyka a teorie komunikace FF UK, podílí se na projektu v Psychologickém ústavu AV ČR, píše učebnici, je v projektu Zeptej se vědce a externě učí na Ústavu bohemistiky pro cizince a komunikace neslyšících FF UK. Zajímá ji didaktika jazyka, popularizace vědy, znakové jazyky a mnoho podob vztahu jazyka a společnosti, která funguje na provázanosti mysli a jazyka, a jedince ve společnosti jazyků. Přestala věřit v to, že jazyk se dá a má dát usměrnit. Kromě práce miluje cesty vlakem kamkoli pryč, zvěř, pivovarnictví a svoje blízké.

Doporučujeme

Najít své těžiště kontroly

Najít své těžiště kontroly uzamčeno

„Svobodu, nebo smrt je návod, jak vyhrát bitvu, ale zároveň recept na rozchod,“ říká bývalý hlavní armádní psychiatr Jan Vevera. Faktory, které...
Věstonická superstar

Věstonická superstar video

Soška tělnaté ženy z ústředního tábořiště lovců mamutů u dnešních Dolních Věstonic pod Pálavou je jistě nejznámějším archeologickým nálezem...
K čemu je umění?

K čemu je umění? uzamčeno

Petr Tureček  |  7. 7. 2025
Výstižná teorie lidské evoluce by měla nabídnout vysvětlení, proč trávíme tolik času zdánlivě zbytečnými činnostmi. Proč, jako například lvi,...