Poznámka k termínu „jazyky semitské“

Nelze zaměňovat tento termín (tj. jazyky semitské) a termín „jazyky afroasijské“. Termín „jazyky afroasijské“ je termín řádově vyšší a z hlediska hierarchie stojí na stejné úrovni jako např. termín „jazyky indoevropské“. Termín „jazyky semitské“ označuje pouze jednu skupinu těchto afroasijských jazyků stejně jako např. termín jazyky slovanské označuje pouze jednu skupinu jazyků indoevropských. Nicméně máte částečně pravdu, že dříve používaný termín „jazyky semito-hamitské“ bývá nahrazován termínem „jazyky afroasijské“, nikoli ovšem z důvodů nevhodných politických konotací, ale z důvodů lepšího terminologického popisu dané skutečnosti. (O nevhodných politických, resp. nacionalistických konotacích bychom snad mohli hovořit tehdy, jestliže je místo termínu „jazyky indoevropské“ dávána přednost termínu „jazyky indogermánské“.)

Jiří Prosecký, Orientální ústav AV ČR

Pozn. redakce:

Ivan Boháček