Aktuální číslo:

2019/10

Téma měsíce:

Sesuvy

Na druhou stranu

 |  2. 5. 2018
 |  Vesmír 97, 274, 2018/5

Jazykový koutek sleduji se zájmem, četl jsem i Spojky podle Péti Bajzy (Vesmír 96, 736, 2017/12). Překvapilo mě použité spojení „…malý počet; na druhou stranu jsou tyto výrazy…“. Myslím, že správně je tvar „na druhé straně“. Pokud mě paměť neklame, zmíněný tvar se začal vyskytovat přibližně před 25 roky, velmi často jej používala paní Petra Buzková. Nevím, jestli je to její vynález, ale užívání tohoto obratu se potom velmi rozšířilo. Nemyslím, že je to šťastné.

ptá se Ladislav Řeháček, Volfířov

odpovídá Barbora Štěpánková, Ústav pro jazyk český AV ČR;

Spojení na druhou stranu (stejně jako na druhé straně) uvozující protikladné tvrzení se používá jak samostatně, tak ve spojení s uvozením první části konfrontačního spojení na jednu stranu (na jedné straně); v této delší podobě je spojení popsáno v některých jazykových příručkách. Obě varianty – tj. variantu využívající 4. pád i variantu využívající 6. pád – považuji v současnosti za neutrální, stylově nepříznakové.

Ve stávajících slovnících se objevuje jen varianta s 6. pádem, což by podporovalo teorii, že varianta využívající 4. pád je novější (vzhledem ke stáří slovníků). Ve Slovníku spisovného jazyka českého (1960–1971) zároveň vidíme zapsanou i variantu z jedné strany – z druhé strany, která se dnes už jako spojovací výraz téměř nepoužívá, avšak naznačuje, že v této oblasti dochází v průběhu času k posunům v užívání.

Nyní vidíte 33 % článku. Co dál:

Jsem předplatitel, mám plný přístup
Jsem návštěvník
Chci si přečíst celé číslo
Předplatným pomůžete zajistit budoucnost Vesmíru. Více o předplatném
OBORY A KLÍČOVÁ SLOVA: Lingvistika

O autorovi

Barbora Štěpánková

Mgr. Barbora Štěpánková, Ph.D., (*1977) vystudovala český jazyk a literaturu na Filozofické fakultě UK v Praze. V Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., se věnuje lexikologii a lexikografii. Je členkou autorského kolektivu připravovaného Akademického slovníku současné češtiny (www.slovnikcestiny.cz).
Štěpánková Barbora

Doporučujeme

Zhasněte světla!

Zhasněte světla!

Pavel Pecháček  |  7. 10. 2019
V důsledku technologického pokroku i rostoucí lidské populace stále přibývá míst, která jsou v noci vystavena umělému osvětlení (někdy...
Negativní dopady sesuvů

Negativní dopady sesuvů

Jan Klimeš  |  7. 10. 2019
Hlavním důvodem studia sesuvů jsou působené škody na majetku a v extrémních případech i ztráty na životech lidí. Přesto jsou objektivní a...
Odkrytá skrytá tvář Měsíce

Odkrytá skrytá tvář Měsíce uzamčeno

Pavel Gabzdyl  |  7. 10. 2019
Po celou dobu existence lidstva nám Měsíc ukazoval jen přivrácenou polokouli. Pouhých 60 let (od října 1959) známe díky ruské sondě Luna 3 i...

Předplatným pomůžete zajistit budoucnost Vesmíru

Tištěná i elektronická
verze časopisu
Digitální archiv
od roku 1994
Speciální nabídka
pro školy a studenty

 

Objednat předplatné