Aktuální číslo:

2018/2

Téma měsíce:

Bionika

Už jsme kakali?

 |  9. 6. 2016
 |  Vesmír 95, 376, 2016/6

Nedávno jsem stála na chodbě mateřské školy, kam chodím s dvouletou dcerou do klubu určeného matkám a jejich dětem do čtyř let. Šla kolem jiná matka a zeptala se mě: „Spíte?“ Nejprve mě to zarazilo (vždyť jsem stála!), pak jsem si ale uvědomila, že se dívá směrem ke kočárku, kde seděla dcera. Ta paní se zajímala o spánek mého dítěte, ale zeptala se v množném čísle, protože byla zvyklá používat tzv. mateřský plurál.

Jedná se o typ vyjadřování, kdy matka mluví o svém dítěti v první osobě množného čísla. Hovoří tak vlastně za dítě i za sebe, přestože se jedná o situace, které se týkají jen dítěte (např. Spinkáme v kočárku jako andělíček.). U ostatních matek předpokládá stejný komunikační kód, proto používá druhou osobu množného čísla, když mluví o jejich potomkovi. Tímto expresivním jazykovým prostředkem, kdy je užitý slovesný tvar v rozporu s významem, který vyjadřuje, dává mluvčí najevo své citové zaujetí. Jeho užívání není ovlivněno získanou kvalifikací – kamarádka s dvěma dětmi, která má lingvistické vzdělání, reagovala na narozeniny mé dcery slovy: „Jé, vám už byly dva roky!“

Tento způsob vyjadřování, náležící do sféry neoficiálních, zejména mluvených projevů, je příznačný zvláště pro internetové diskuse věnované dětem a mateřství, které mají sice charakter psaný, ale mluvenému projevu jsou velmi blízké. Některá prohlášení mohou svým obsahem nezasvěceného čtenáře poněkud udivit, např.: Ahojky, tak začínám dobrou zprávou, už jsme kakali.; Vážíme 5 kilo a měříme 59 cm.; Pláčeme kvůli prdíkům.; Dolní zuby máme od dubna a horní nám rostou.; Už lezeme a začínáme sedět!

Nebuďte překvapení, když zaslechnete dospělou ženu takto mluvit o zažívání, růstu či psychomotorickém vývoji. Nemluví o sobě, ale o svém dítěti, které bylo její tělesnou součástí a s nímž i po porodu vše velmi intenzivně prožívá. Tento způsob vyjadřování však používají i někteří otcové, popř. jiní příbuzní, nebo lidé pracující s dětmi (učitelky v mateřské škole, pediatři ap.).

Ke stažení

OBORY A KLÍČOVÁ SLOVA: Lingvistika

O autorovi

Martina Holcová

Mgr. Martina Holcová (*1982) vystudovala český jazyk a literaturu na Filozofické fakultě UK v Praze. V Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., se věnuje lexikologii a lexikografii. Je členkou autorského kolektivu připravovaného Akademického slovníku současné češtiny (www.slovnikcestiny.cz).

Doporučujeme

Návrat Široka

Návrat Široka

Pavel Pipek  |  9. 2. 2018
Zpráva, která na mě právě vyskočila na Twitteru, by asi většinu Evropanů nechala chladnou, ale mé srdce buší tak, že mám chuť okamžitě vyskočit z...
Rytíř našich vod

Rytíř našich vod

Marek Janáč  |  5. 2. 2018
Na stěně ve své kanceláři má vystavené krunýře velkých raků. Za jeho pracovní židlí v akváriu rak. V knihovně knihy o racích a v laboratoři ve...
O kvantových počítačích a šifře RSA

O kvantových počítačích a šifře RSA uzamčeno

Jiří Poš  |  5. 2. 2018
značným příslibem pro výpočetní systémy budoucnosti je rozvíjející se obor kvantových počítačů. Představují naději, že eliminují některá vážná...

Předplatným pomůžete zajistit budoucnost Vesmíru

Tištěná i elektronická
verze časopisu
Digitální archiv
od roku 1994
Speciální nabídka
pro školy a studenty

 

Objednat předplatné