Aktuální číslo:

2018/6

Téma měsíce:

Komunikace

První český překlad Darwinova Původu druhů

Z překladatelovy předmluvy
23. 7. 2009
 |  Vesmír 88, 430, 2009/7

Darwin náleží k několika málo smrtelníkům, jejichž dílo způsobilo kardinální převrat ve veškerém názoru lidském, jejichž jméno létlo jako bleskem celým vzdělaným světem. Musíme však hned připomenouti, že nebylo vždy vyslovováno se stejnou láskou. Na jedné straně vzbuzovalo nejpříkřejší odpor, na druhé nejvášnivější souhlas. […]
Jinak má se věc s těmi, kdo nemajíce přírodovědecké průpravy hledají odpověď na ony těžké a vážné otázky, kterými se obírá každý myslící duch. Ti se ovšem dnes cítí zklamáni, protože doufali, že teorie evoluční učiní jim vše tak jasným, že nezbude žádných pochybností v duši lidské více. Nezbývá takových pochybností, ale jen v té duši, která majíc pevný základ přímého vědeckého názoru, dovede také pravý smysl všech přírodovědeckých thesí vystihnouti a která proto, že nenalézá hned vysvětlení všech otázek, na které theorii evoluční applikuje, je si vědoma nemožnosti všecko dnes již věděti a nevrhá se v jakémsi zoufalství raději v náručí mysticismu ať formy jakékoli.

Články k „Darwinovskému“ výročí v tomto čísle:

Ke stažení

OBORY A KLÍČOVÁ SLOVA: Historie vědy

Doporučujeme

Tři sestry postmoderních válek

Tři sestry postmoderních válek

Eva Bobůrková  |  4. 6. 2018
Mohli to být i vaši sousedi, ale teď to jsou váleční zabijáci. Proč jdou tito chlapi do války? Jiní muži jdou zase vydělávat do ciziny a v rodné...
Tajná služba hlásí

Tajná služba hlásí

Tereza Petrusková  |  4. 6. 2018
Nepochybně i teď, kdy čtete tyto řádky, někdo ve vaší blízkosti odposlouchává. Nemusí to být nutně policie, podezřívající vás z organizovaného...
Neznámá tvář molekul života

Neznámá tvář molekul života

Ondřej Vrtiška  |  4. 6. 2018
Vztah nukleových kyselin a proteinů je podle středoškolských učebnic poměrně prostý. DNA nese dědičnou informaci, RNA je její poslíček a proteiny...

Předplatným pomůžete zajistit budoucnost Vesmíru

Tištěná i elektronická
verze časopisu
Digitální archiv
od roku 1994
Speciální nabídka
pro školy a studenty

 

Objednat předplatné