Aktuální číslo:

2018/5

Téma měsíce:

Bolest

Biblická krajina v Čechách

 |  5. 8. 1999
 |  Vesmír 78, 475, 1999/8

Jsme taková malá země, kde se podzemní dráha vejde do biografu, jak prohlásil cizinec, který v kině Metro na Národní třídě marně čekal na vlak. A to ani nevěděl, že máme na mapě republiky půl světa, mimo jiné i celou biblickou krajinu. Oreb, Tábor, Jordán, Kalvárie či Golgota, Betlém, Nazaret, Jeruzalém, Babylon, Cedron, hora Olivetská – kopce, města, řeky, nic nechybí. Za některá ta jména nesou odpovědnost husitští kněží. Tak například r. 1420 po vypálení Sezimova Ústí založil husitský lid obec, kterou nazval Hradiště hory Tábor. Později jim to připadalo dlouhé a říkali už jen Tábor (z toho se vyvinula slova tábor, tábořit apod.). A jak tak ty husitské ženy znaly výborně bibli – alespoň se to o nich říká – skoro by je člověk podezíral, že si své znalosti opakovaly pojmenováváním terénu. Například podle řeky Jordán (ha-Jardén) máme dnes pojmenovaných 140 míst: louky, lesy, kopce, rybníky, studánky... (Samozřejmě to všechno nepochází z dob husitských, většina jmen je mnohem mladších.) Kalvárií máme jen 111 a Babylonů (nějak obsažených ve jméně) ubohých 57. Zato je jejich původ zmatený, jak Zákon káže. Některé dostaly jméno kvůli výšce (srovnatelné s věží), jiné kvůli změtení (nejen jazykovému) a další dokonce proto, že si tam každý připadal jak v (babylonském) zajetí. V takové krajině snad chybí už jen posvátnost myšlenek, o čemž svědčí mimo jiné i obměny některých původně biblických jmen. (Naše řeč 82, 16, 1999/1)

Ke stažení

OBORY A KLÍČOVÁ SLOVA: Různé
RUBRIKA: Aktuality

O autorovi

Pavla Loucká

Mgr. Pavla Loucká (*1950) vystudovala obor čeština-jugoslavistika na Filozofické fakultě UK v Praze. V redakci Vesmíru se zabývá jazykovou úpravou textů a popularizací češtiny. Deset let (1996–2006) psala pro Vesmír jazykové koutky. Je autorkou dvou knih o češtině: „Zahrada ochočených slov“ (Dokořán 2007) a „Dech, duch a duše češtiny“ (Albatros 2008).

Doporučujeme

Na Jižní Georgii už potkana nepotkáte

Na Jižní Georgii už potkana nepotkáte

Pavel Pipek  |  12. 5. 2018
Sotva se Novozélanďané pochlubili úspěšnou eradikací myší z Ostrova protinožců (viz Vesmír 97, 264, 2018/5), přišli ochranáři z Jižní Georgie...
Ochota zabíjet

Ochota zabíjet

Marek Janáč  |  2. 5. 2018
My lidé se nevraždíme jen tak. Máme své preference při tom, koho zabít a koho ušetřit. Když už překročíme psaná i nepsaná většinová pravidla...
Antropologie bolesti

Antropologie bolesti

Martin Soukup  |  2. 5. 2018
Bolest má krom jiných hledisek i svůj antropologický rozměr. Z mezikulturního srovnání v historii i v současnosti je evidentní, že bolest je v...

Předplatným pomůžete zajistit budoucnost Vesmíru

Tištěná i elektronická
verze časopisu
Digitální archiv
od roku 1994
Speciální nabídka
pro školy a studenty

 

Objednat předplatné