Aktuální číslo:

2019/7

Téma měsíce:

Zpětná vazba

Každá reforma má své odpůrce

 |  5. 8. 1998
 |  Vesmír 77, 475, 1998/8

Platí to nejen o nových Pravidlech u nás, ale i o „Rechtschreibreform“ jazyka německého, uváděné v život už dlouho (začalo se r. 1991, kodifikováno to je od prosince 1995 a do škol to dorazí v září 1998). Snad je to tím, že na závěrečném zasedání ve Vídni se k tomu vyjadřovali odborníci z Německa, Rakouska, Švýcarska, Lichtenštejnska, Lucemburska, Belgie, ale i z Itálie (jižních Tyrol), Dánska, Rumunska a Maďarska. Přitom ani nejde o zásadní reformu – podstatná jména se s malým písmenem psát nebudou. Největší změnou je psaní ss místo ß po krátké samohlásce (er muss), po dlouhých samohláskách ß zůstává (Straße). Další změnou je důslednější zachování základu (Band, Bändel – nikoli Bendel). Největší problém je se složeninami, kde se důsledně ponechávají i tři stejná písmena vedle sebe, když to tak vyjde – nezjednodušuje se to jako dřív, píše se Baletttruppe, Flanelllappen (podrobněji viz internet www.ids-mannheim.de).

Námitky prý uživatelé nevznášejí proti novým zásadám, ale spíš se jim některá slova prostě nelíbí. Návrhy na odstranění výjimek se setkávají s odporem lidí, pro něž je pravopis symbolem domnělé intelektuální výlučnosti, s čímž souvisejí naivní, útočně prosazované (a ideologicky zdůvodňované) představy o posvátnosti etymologie slova. Nic nového pod sluncem. (Naše řeč 80, 50, 1997/1)

Ke stažení

OBORY A KLÍČOVÁ SLOVA: Různé
RUBRIKA: Aktuality

O autorovi

Pavla Loucká

Mgr. Pavla Loucká (*1950) vystudovala obor čeština-jugoslavistika na Filozofické fakultě UK v Praze. V redakci Vesmíru se zabývá jazykovou úpravou textů a popularizací češtiny. Deset let (1996–2006) psala pro Vesmír jazykové koutky. Je autorkou dvou knih o češtině: „Zahrada ochočených slov“ (Dokořán 2007) a „Dech, duch a duše češtiny“ (Albatros 2008).

Doporučujeme

Odvrácená strana kojení

Odvrácená strana kojení video

Jan Nevoral  |  1. 8. 2019
O prospěšnosti kojení není pochyb. Mateřské mléko však může obsahovat kromě vysoce žádoucích látek i zdraví škodlivé cizorodé molekuly. Ukazuje...
Kip Thorne a gravitační vlny

Kip Thorne a gravitační vlny

Jana Olivová, Martin Uhlíř  |  8. 7. 2019
Co nového o vzniku a vývoji vesmíru mohou prozradit gravitační vlny? Jak se bude vyvíjet budoucnost jejich měření? Pomohou zodpovědět zatím...
Puška, pyžamo a sbírka básní

Puška, pyžamo a sbírka básní

Petr Květina, Jan Rendek  |  8. 7. 2019
Ostrov Nová Guinea byl na konci 19. století politicky rozdělen mezi tři evropské velmoci. O východní část se přetahovalo Německo s Velkou...

Předplatným pomůžete zajistit budoucnost Vesmíru

Tištěná i elektronická
verze časopisu
Digitální archiv
od roku 1994
Speciální nabídka
pro školy a studenty

 

Objednat předplatné