Aktuální číslo:

2025/7

Téma měsíce:

Umění

Obálka čísla

Každá reforma má své odpůrce

 |  5. 8. 1998
 |  Vesmír 77, 475, 1998/8

Platí to nejen o nových Pravidlech u nás, ale i o „Rechtschreibreform“ jazyka německého, uváděné v život už dlouho (začalo se r. 1991, kodifikováno to je od prosince 1995 a do škol to dorazí v září 1998). Snad je to tím, že na závěrečném zasedání ve Vídni se k tomu vyjadřovali odborníci z Německa, Rakouska, Švýcarska, Lichtenštejnska, Lucemburska, Belgie, ale i z Itálie (jižních Tyrol), Dánska, Rumunska a Maďarska. Přitom ani nejde o zásadní reformu – podstatná jména se s malým písmenem psát nebudou. Největší změnou je psaní ss místo ß po krátké samohlásce (er muss), po dlouhých samohláskách ß zůstává (Straße). Další změnou je důslednější zachování základu (Band, Bändel – nikoli Bendel). Největší problém je se složeninami, kde se důsledně ponechávají i tři stejná písmena vedle sebe, když to tak vyjde – nezjednodušuje se to jako dřív, píše se Baletttruppe, Flanelllappen (podrobněji viz internet www.ids-mannheim.de).

Námitky prý uživatelé nevznášejí proti novým zásadám, ale spíš se jim některá slova prostě nelíbí. Návrhy na odstranění výjimek se setkávají s odporem lidí, pro něž je pravopis symbolem domnělé intelektuální výlučnosti, s čímž souvisejí naivní, útočně prosazované (a ideologicky zdůvodňované) představy o posvátnosti etymologie slova. Nic nového pod sluncem. (Naše řeč 80, 50, 1997/1)

Ke stažení

OBORY A KLÍČOVÁ SLOVA: Různé
RUBRIKA: Aktuality

O autorovi

Pavla Loucká

Mgr. Pavla Loucká (*1950) vystudovala obor čeština-jugoslavistika na Filozofické fakultě UK v Praze. V redakci Vesmíru se zabývá jazykovou úpravou textů a popularizací češtiny. Deset let (1996–2006) psala pro Vesmír jazykové koutky. Je autorkou dvou knih o češtině: „Zahrada ochočených slov“ (Dokořán 2007) a „Dech, duch a duše češtiny“ (Albatros 2008).

Doporučujeme

Věstonická superstar

Věstonická superstar video

Soška tělnaté ženy z ústředního tábořiště lovců mamutů u dnešních Dolních Věstonic pod Pálavou je jistě nejznámějším archeologickým nálezem...
K čemu je umění?

K čemu je umění? uzamčeno

Petr Tureček  |  7. 7. 2025
Výstižná teorie lidské evoluce by měla nabídnout vysvětlení, proč trávíme tolik času zdánlivě zbytečnými činnostmi. Proč, jako například lvi,...
Paradoxní příběh paradoxu obezity

Paradoxní příběh paradoxu obezity uzamčeno

Petr Sucharda  |  7. 7. 2025
Obezita představuje jednu z nejzávažnějších civilizačních chorob, jejíž důsledky zasahují do téměř všech oblastí lidského zdraví. Její definice...