Aktuální číslo:

2018/5

Téma měsíce:

Bolest

Anapólový moment

(Vesmír 76, 354, 1997/6)
 |  5. 8. 1997
 |  Vesmír 76, 424, 1997/8

Před 30 minutami jsem dostal do ruky nové (6.) číslo Vesmíru a při listování padl můj zrak na větu „Paní Wu zemřela... po zveřejnění její proslavené práce.“ Vrtá mi hlavou, zda by nemělo být „...po zveřejnění své proslavené práce.“ Jiné by ovšem bylo: „Paní Wu pohřbili ...po zveřejnění její proslavené práce.“ Se srdečným pozdravem a s díky za každý nový Vesmír.

Jan Chleboun


Odpověď redakce: Záleží čistě na tom, kdo je chápán jako původce děje – zda paní Wu zemřela poté, co její práce byla (někým, např. vydavatelem) zveřejněna (tj. po zveřejnění její práce), anebo zda ona (si) sama práci zveřejnila (a po zveřejnění své práce zemřela). Významový rozdíl je nepatrný, obě možnosti jsou přijatelné. Kdyby šlo například o přijetí či uznání (místo zveřejnění), pak by existovala pouze jedna správná možnost (zemřela po přijetí či uznání její práce veřejností atp.). Ani věta „Paní Wu pohřbili po zveřejnění její práce“ nepřipouští alternativní možnost, jak správně uvádí J. Chleboun („Paní Wu pohřbili po zveřejnění své práce“ už by onu práci připisovalo jiným autorům, konkrétně těm, kteří paní Wu pohřbili.)

Pavla Loucká

OBORY A KLÍČOVÁ SLOVA: Jaderná fyzika

O autorech

Jan Chleboun

Pavla Loucká

Doporučujeme

Na Jižní Georgii už potkana nepotkáte

Na Jižní Georgii už potkana nepotkáte

Pavel Pipek  |  12. 5. 2018
Sotva se Novozélanďané pochlubili úspěšnou eradikací myší z Ostrova protinožců (viz Vesmír 97, 264, 2018/5), přišli ochranáři z Jižní Georgie...
Ochota zabíjet

Ochota zabíjet

Marek Janáč  |  2. 5. 2018
My lidé se nevraždíme jen tak. Máme své preference při tom, koho zabít a koho ušetřit. Když už překročíme psaná i nepsaná většinová pravidla...
Antropologie bolesti

Antropologie bolesti

Martin Soukup  |  2. 5. 2018
Bolest má krom jiných hledisek i svůj antropologický rozměr. Z mezikulturního srovnání v historii i v současnosti je evidentní, že bolest je v...

Předplatným pomůžete zajistit budoucnost Vesmíru

Tištěná i elektronická
verze časopisu
Digitální archiv
od roku 1994
Speciální nabídka
pro školy a studenty

 

Objednat předplatné