Čína na cestě k publikační velmoci?

Ohlasy publikací z čínských vědeckých časopisů ve světové vědě byly donedávna velmi malé. I známé Current Contents zachycují jen několik z mnoha vědeckých časopisů, které v Číně vycházejí. Důvodem pro to byla nejen skutečnost, že většina z nich obsahuje články v čínštině, a ne všechny doprovázejí vědecká sdělení abstraktem v angličtině, mnohdy těžko srozumitelným. Redaktoři mezinárodních časopisů pak znají obtíže při přípravě rukopisů čínských badatelů k tisku. Přední čínští vědci si konečně uvědomili, že nedokonalá forma publikace často vede k podceňování jejího vědeckého obsahu. Od poloviny 80. let se proto začali intenzivně věnovat tzv. editologii, zahrnující nejen redaktorskou činnost, ale i výuku vědeckému psaní. Dnes vychází v Čínské lidové republice 12 (!) specializovaných časopisů v oblasti editologie, které byly založeny v letech 1981–1994. Osm z nich vychází v měsíčních až půlročních intervalech, zbývající čtyři jsou nepravidelné bulletiny. Dva jsou specializovány na lékařské obory, dalších pět se věnuje publikování ve vědě a technice. Jejich náplň (přehled v Eur. Sci. Editing 58, 8, 1996) je příslibem pro brzké zlepšení kvality čínských vědeckých publikací.