Taxol nebo paclitaxel

Spory se vedou nejen o pojmenování nových prvků. Vloni Vesmír informoval o úplné syntéze taxolu, látky s nadějným protirakovinným působením (viz Vesmír 73, 234, 1994/7). Poté, co tento báječný výsledek syntetiků publikoval časopis Nature, napsal viceprezident americké farmaceutické firmy Bristol-Myers Squibb, že jméno taxol je registrovaná obchodní značka, která je vlastnictvím firmy, a že nemá být užíváno jako generické jméno látky. Doporučil používat název „paclitaxel“. Bristol-Myers zdědil jméno taxolu po společnosti Continetal Laboratories, Ltd., která je zaregistrovala r. 1939 pro „pluriglandural, výrobek regulující činnost střev“. Minulá dvě desetiletí se však tento název užíval pro protirakovinný výtažek z tisu (viz Vesmír 72, 356, 1993/6 a 72, 533, 1993/9). Bristol-Myers požádal o ochranu jména stejného s obchodní známkou až r. 1992 a kupodivu ji dostal. Takže nejen Němec...

Nature 373, 370, 1995