Rostoucí hodnota jenu ohrožuje výzkumy

Příští rok uplyne padesát let od výbuchu atomových bomb v japonské Hirošimě a Nagasaki, a právě tento rok může rovněž znamenat výrazné omezení, nebo dokonce ukončení unikátního výzkumného programu zabývajícího se účinky radiace na obyvatele, kteří tento výbuch přežili. Vzhledem ke stále klesajícímu kurzu amerického dolaru vůči japonskému jenu oznámil americký Úřad pro energetiku, že již nemůže dále zvyšovat částku, kterou vynakládá na podporu Nadace pro výzkum radiačních účinků. Tato nadace, založená r. 1945, měla sledovat zdravotní stav 120 000 lidí, kteří přežili výbuch v roce 1945. Podle původně podepsané dohody měly náklady nadace hradit rovným dílem obě strany. V té době byl kurz dolaru k jenu asi 1 ku 300. Letos však tento kurz dosáhl rekordních 1 ku 109, a tak by nyní americká vláda musela zaplatit oproti původní částce téměř trojnásobek. To se jí zdá být již příliš a tak je tento výjimečný výzkumný projekt výrazně ohrožen. (Science 264, 338, 1994)