Aktuální číslo:

2024/4

Téma měsíce:

Obaly

Obálka čísla

Držte se

 |  5. 2. 2024
 |  Vesmír 103, 116, 2024/2

Černý předvánoční čtvrtek na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy zpřítomnil to, co jsme už mnozí někdy seznali, a to že pro vyjádření některých myšlenek bychom potřebovali něco víc než jen prostředky jazyka. Nejde o to, že by česká slovní zásoba nebo snad zásoba českého znakového jazyka nedisponovaly dostatkem odstínů různých významů samostatných slov či znaků. Komunikační situace, kdy vyjadřujeme zármutek, kdy sdílíme tíhu nějaké události a kdy vyjadřujeme někomu podporu, jsou ovšem veskrze specifické. Všichni se v nich během života ocitneme, ale jen zřídka v takové intenzitě a opakování.

Drž se. Opatruj se. Hodně sil. Tyhle výpovědi nesou nesporně nějaký osobní apel, u prvních dvou evidentně i formou rozkazovacího způsobu využívanou pro kontakt. Mají taky společné obvyklé, byť jistě ne nutné, místo při ukončení konverzačního aktu. Jsou to situační varianty pro Měj se dobře, Pěkný víkend a kdovíjaké další fráze. Ty, které jsem jistě nejen já v posledních týdnech použila nesčetněkrát, jsou ve srovnání s univerzálním konverzačním přáním, ať se má někdo fajn, přece jen příznakové. Strukturují interakci, ale zároveň do ní vnáší specifičtější obsah. Obsah, který je definiční pro tu celou komunikační situaci verbálního sdílení neštěstí. Lidé z fakulty nejspíš za tu dobu psali podobné zprávy a e-maily mnoha lidem a mnoho lidí je psalo jim. Není v silách ani v zájmu většiny mluvčích při takové repetitivnosti generovat neotřelé výpovědi. Funkční výpověď v komunikačním aktu tohoto typu nevyžaduje invenci. Pokud budu pro každého adresáta vymýšlet jedinečné vyjádření podpory, jednak mě to jako pisatelku bude při takovém objemu stát prostě nemálo sil, jednak takové vyjádření přestane fungovat jako prostředek strukturující text a já nebo adresát či adresátka můžeme stejně ve výsledku takový prostředek postrádat.

Když jsem se kdysi setkala s drž se poprvé, zarazilo mě. Čeho, koho? Sebe? Držet se v něčem ve smyslu zůstávat v něčem, v nějakém stavu? Při míře opakování, s níž od prosince tohle spojení vpadlo do mých konverzací, se z něj rušivost vytratila. Stala se z něj jedna fráze o dvou funkcích: zarámovat repliku a vyjádřit podporu. Fráze triviální, a přitom úplná. Takových se držme. 

Ke stažení

OBORY A KLÍČOVÁ SLOVA: Lingvistika

O autorovi

Hana Dufková

Mgr. Hana Dufková, Ph.D., (*1986) vystudovala doktorské studium v oboru český jazyk, dlouhodobě pracuje v Ústavu českého jazyka a teorie komunikace FF UK, podílí se na projektu v Psychologickém ústavu AV ČR, píše učebnici, je v projektu Zeptej se vědce a externě učí na Ústavu bohemistiky pro cizince a komunikace neslyšících FF UK. Zajímá ji didaktika jazyka, popularizace vědy, znakové jazyky a mnoho podob vztahu jazyka a společnosti, která funguje na provázanosti mysli a jazyka, a jedince ve společnosti jazyků. Přestala věřit v to, že jazyk se dá a má dát usměrnit. Kromě práce miluje cesty vlakem kamkoli pryč, zvěř, pivovarnictví a svoje blízké.

Doporučujeme

Přírodovědec v ekosystému vědní politiky

Přírodovědec v ekosystému vědní politiky uzamčeno

Josef Tuček  |  2. 4. 2024
Petr Baldrian vede Grantovou agenturu ČR – nejvýznamnější domácí instituci podporující základní výzkum s ročním rozpočtem 4,6 miliardy korun. Za...
Od krytí k uzavření rány

Od krytí k uzavření rány

Peter Gál, Robert Zajíček  |  2. 4. 2024
Popáleniny jsou v některých částech světa až třetí nejčastější příčinou neúmyslného zranění a úmrtí u malých dětí. Život výrazně ohrožují...
Česká seismologie na poloostrově Reykjanes

Česká seismologie na poloostrově Reykjanes s podporou

Jana Doubravová, Jakub Klicpera  |  2. 4. 2024
Island přitahuje návštěvníky nejen svou krásnou přírodou, ale také množstvím geologických zajímavostí, jako jsou horké prameny, gejzíry a aktivní...