Quetzalecatzinův kodex

Koncem loňského roku získala Knihovna Kongresu neboli národní knihovna Spojených států nový vzácný přírůstek. Je jím Quetzalecatzinův kodex známý také jako Mapa Ecatepecu a Huitziltepecu, který byl předchozích více než 100 let v soukromých sbírkách. Jen velmi málo rukopisů tohoto druhu přežilo do našich dnů.

Quetzalecatzinův kodex z roku 1593 je vzácným dokladem historie význačného rodu „de Leon“, potomků politického vůdce Quetzalecatzina. Pomocí piktogramů (tedy nikoliv plnohodnotného písma) je na něm zobrazena posloupnost členů rodiny a v podobě mapy jsou zaznamenány pozemky a další rodinný majetek. Z rukopisu je znát vliv evropských, resp. španělských kolonizátorů. Některé hieroglyfické značky jsou přeloženy či vysvětleny nápisy latinkou a jména některých domorodých vůdců (jako „don Alonso“ či „don Matheo“) svědčí o jejich pokřtění. Mapa také ukazuje kostely, španělská jména míst i skutečnost, že lidé a společnost již uvykli některým španělským pravidlům a zákonům. Na mapě lze rozeznat i některé geografické entity – kostel Všech svatých v Ecatepecu, což je předměstí současného Mexika (města), jezero Texcoco (dnes vysušené) a řeku Atoyac.

Gannon M.: Live Science 22. 11. 2017