Aktuální číslo:

2018/2

Téma měsíce:

Bionika

Život v poklusu

 |  7. 5. 2009
 |  Vesmír 88, 290, 2009/5

Pro život v 21. století je charakteristické vzrůstající tempo. Nic nestíháme. Odrážejí to i přirovnání používaná k vyjádření významu „rychle“. Kdysi bývalo „rychle“ mnohem „pomalejší“. U J. Jungmanna (1837) najdeme „rychle“ vyjádřené coby se tři otčenáše pomodlil (3 minuty). U F. Š. Kotta (1880) už je to jen coby se otčenáš pomodlil (1 minuta) a kupříkladu G. Preissová použila v románu „Ideály“ (1889) kuriózní co by se půl otčenáše pomodlil (půl minuty). Že si dělám legraci? Máte pravdu, jistě byste našli mnohé příklady, které z naznačeného schématu vybočují. Přesto však existenci celkového trendu nepopřete.

I lidová rčení zkracují vymezený časový interval. Od než napočítá deset (10 vteřin) přes než napočítá tři až k co by řekl jedna, popř. než bys řekl švec (Naše řeč 90, 221, 2007/4), na to tata, co by dup (půl vteřiny).

Vezmeme-li v úvahu vyjádření významu „pomalu“, překvapí nás, že některá soudobá „pomalu“ jsou ve skutečnosti rychlejší než stará „rychle“. Jen co noha nohu mine sice znamená pomalu, líně, ale ať dělám co dělám, pomaleji než za vteřinu to nedokážu. Když se někdo táhne jak smrad, má být úplně neuvěřitelně pomalý, přitom pach připálených brambor pronikne z kuchyně do ložnice v cuku letu.

Dnes už není dost rychlé ani přirovnání utíká coby s telegramem, které uvádí ve své sbírce lidových rčení J. Zaorálek (1947). Žijeme v poklusu, na rčení nezbývá dech. Esemeska dojde dřív, než vyslovíte „co by dup“.

Ke stažení

OBORY A KLÍČOVÁ SLOVA: Lingvistika
RUBRIKA: Aktuality

O autorovi

Pavla Loucká

Mgr. Pavla Loucká (*1950) vystudovala obor čeština-jugoslavistika na Filozofické fakultě UK v Praze. V redakci Vesmíru se zabývá jazykovou úpravou textů a popularizací češtiny. Deset let (1996–2006) psala pro Vesmír jazykové koutky. Je autorkou dvou knih o češtině: „Zahrada ochočených slov“ (Dokořán 2007) a „Dech, duch a duše češtiny“ (Albatros 2008).

Doporučujeme

Návrat Široka

Návrat Široka

Pavel Pipek  |  9. 2. 2018
Zpráva, která na mě právě vyskočila na Twitteru, by asi většinu Evropanů nechala chladnou, ale mé srdce buší tak, že mám chuť okamžitě vyskočit z...
Rytíř našich vod

Rytíř našich vod

Marek Janáč  |  5. 2. 2018
Na stěně ve své kanceláři má vystavené krunýře velkých raků. Za jeho pracovní židlí v akváriu rak. V knihovně knihy o racích a v laboratoři ve...
O kvantových počítačích a šifře RSA

O kvantových počítačích a šifře RSA uzamčeno

Jiří Poš  |  5. 2. 2018
značným příslibem pro výpočetní systémy budoucnosti je rozvíjející se obor kvantových počítačů. Představují naději, že eliminují některá vážná...

Předplatným pomůžete zajistit budoucnost Vesmíru

Tištěná i elektronická
verze časopisu
Digitální archiv
od roku 1994
Speciální nabídka
pro školy a studenty

 

Objednat předplatné