Aktuální číslo:

2021/11

Téma měsíce:

Velká data

Ad Po stopách Jiřího Bauma

(Vesmír 86, 20, 2007/1)
 |  12. 4. 2007
 |  Vesmír 86, 202, 2007/4

Přivítal jsem obsažný a čtivě napsaný článek o našem významném cestovateli Jiřím Baumovi. Jeho knížka pro mládež, Abdalova dobrodružná cesta, mě přivedla k lásce k Malajsku a Indonésii, i k tomu, že jsem se jako autodidakt věnoval malajštině a indonéštině jako vedlejší činnosti. Vztah k Jiřímu Baumovi (kterého jsem poznal jen z jeho knih) byl ještě posílen tím, že Jiří Baum byl spolužákem mého otce na obchodní akademii.

K článku mám jen malou poznámku. Vedle perfektně užitých názvů zeměpisných lokalit je jedno místo pojmenováno poněkud nepřesně. Jde o „Masavu v Eritrei“. Daleko vhodnější by bylo užití tvaru „Masawa“ (hlásku -v-Tigrajové ani další Eritrejci nemají; italští kolonialisté psali „Massaua“), pokud už neužijeme moderního přepisu „Mis’iwa“ (popřípadě „Mitsiwa“). V deklinaci slova Eritrea je vhodnější tvar „v Eritreji“ než „v Eritrei“ (podobně jako „v Koreji“).

Ke stažení

OBORY A KLÍČOVÁ SLOVA: Výzkumné výpravy

O autorovi

Lubor Mojdl

Ing. Lubor Mojdl (*1944) vystudoval Vysokou školu chemicko-technologickou. Pracoval v několika pivovarech, kromě jiného i v Etiopii. Od roku 1990 se věnuje technické a poradenské činnosti v nápojovém průmyslu. Zajímá se o obecnou a srovnávací lingvistiku, slavistiku, austronesistika aj. E-mail: lubor.mojdl@volny.cz

Doporučujeme

(Ne)chemické toulky chemickým prostorem

(Ne)chemické toulky chemickým prostorem uzamčeno

Ivan Čmelo, Daniel Svozil  |  1. 11. 2021
Zkusme si představit všechny chemické látky, které by bylo možno připravit, od vodíku až po makromolekuly včetně nukleových kyselin a bílkovin....
Život spjatý s krví: od nemocí k adaptacím

Život spjatý s krví: od nemocí k adaptacím

Ondřej Vrtiška  |  1. 11. 2021
Život hematologa Josefa Prchala se mohl vyvíjet jinak, kdyby… Kdyby se v šedesátých letech daly v Praze snadno sehnat látky potřebné pro výzkum....
Skleníkové peklo na Venuši a šance na život

Skleníkové peklo na Venuši a šance na život

Julie Nováková, Martin Ferus  |  1. 11. 2021
Byla Venuše už od svého zrození horkým peklem? Co když ještě donedávna překypovala životem a z modrého, Zemi podobného drahokamu ji ve žhnoucí pec...

Předplatným pomůžete zajistit budoucnost Vesmíru

Tištěná i elektronická
verze časopisu
Digitální archiv
od roku 1994
Speciální nabídka
pro školy a studenty

 

Objednat předplatné