Aktuální číslo:

2021/4

Téma měsíce:

Město

Ad Po stopách Jiřího Bauma

(Vesmír 86, 20, 2007/1)
 |  12. 4. 2007
 |  Vesmír 86, 202, 2007/4

Přivítal jsem obsažný a čtivě napsaný článek o našem významném cestovateli Jiřím Baumovi. Jeho knížka pro mládež, Abdalova dobrodružná cesta, mě přivedla k lásce k Malajsku a Indonésii, i k tomu, že jsem se jako autodidakt věnoval malajštině a indonéštině jako vedlejší činnosti. Vztah k Jiřímu Baumovi (kterého jsem poznal jen z jeho knih) byl ještě posílen tím, že Jiří Baum byl spolužákem mého otce na obchodní akademii.

K článku mám jen malou poznámku. Vedle perfektně užitých názvů zeměpisných lokalit je jedno místo pojmenováno poněkud nepřesně. Jde o „Masavu v Eritrei“. Daleko vhodnější by bylo užití tvaru „Masawa“ (hlásku -v-Tigrajové ani další Eritrejci nemají; italští kolonialisté psali „Massaua“), pokud už neužijeme moderního přepisu „Mis’iwa“ (popřípadě „Mitsiwa“). V deklinaci slova Eritrea je vhodnější tvar „v Eritreji“ než „v Eritrei“ (podobně jako „v Koreji“).

Ke stažení

OBORY A KLÍČOVÁ SLOVA: Výzkumné výpravy

O autorovi

Lubor Mojdl

Ing. Lubor Mojdl (*1944) vystudoval Vysokou školu chemicko-technologickou. Pracoval v několika pivovarech, kromě jiného i v Etiopii. Od roku 1990 se věnuje technické a poradenské činnosti v nápojovém průmyslu. Zajímá se o obecnou a srovnávací lingvistiku, slavistiku, austronesistika aj. E-mail: lubor.mojdl@volny.cz

Doporučujeme

Spočítat to covidu

Spočítat to covidu

Martin Šmíd  |  5. 4. 2021
Představte si, že jste starosta středně velkého města a že ve vašem městě propukne epidemie. Musíte rozhodnout, co proti ní udělat. Na jedné...
Turbo-venkovy

Turbo-venkovy

Radan Haluzík  |  5. 4. 2021
Jak bude při současném tempu globalizace vypadat zapadlý venkov naší planety v budoucnosti, řekněme za čtvrt století? Ony vesničky ztracené vysoko...
Bublina českých dějin

Bublina českých dějin

Jan Urban  |  5. 4. 2021
„V otázkách tak důležitých může býti a jest zajisté stanovisko různé. Avšak domníváme se, že myšlenky právě projevené už pro svou přímosť a...

Předplatným pomůžete zajistit budoucnost Vesmíru

Tištěná i elektronická
verze časopisu
Digitální archiv
od roku 1994
Speciální nabídka
pro školy a studenty

 

Objednat předplatné