Aktuální číslo:

2018/7

Téma měsíce:

Co kdyby…

Ekomobil není ekologický telefon

 |  10. 5. 2004
 |  Vesmír 83, 246, 2004/5

Eko- v tomto případě neznamená ekologický, nýbrž ekonomickýmobil není přenosný telefon, nýbrž pohyblivý dopravní prostředek (motorka, v jejíž kabině sedí kromě řidiče i spolujezdec). Jde o kabinový motocykl, jehož průkopníkem byl Jan Anderle (1900–1982), který taková vozidla vymýšlel už ve čtyřicátých letech 20. století. Pro svůj dopravní prostředek měl i český název dálník (prostředek k překonávání dálky). Paralelní název ekomobil byl převzat z německého obchodního označení ecomobil, původně oemil. Z hlediska slovotvorby je cizojazyčný název utvořen anolgicky k automobil, přičemž první část se odvíjí od řeckého oikonomia (hospodaření). Podle významu jde tedy o vozidlo ekonomicky výhodné (s nízkou spotřebou), které přitom umožňuje rychlou mobilitu. Český termín dálník patří do skupiny názvů dopravních prostředků, jako je vírník (autogyra, gyroplán, tj. rotorové letadlo), a zřejmě je vhodnější než internacionální ekomobil, který zavádějícím způsobem poukazuje na neexistující ekologickou výhodnost. Z pohledu slovotvorby lze dálníky dokonce považovat za skromné následníky Čapkových robotů. (Naše řeč 86, 222, 2003/4)

Ke stažení

RUBRIKA: Aktuality

O autorovi

Pavla Loucká

Mgr. Pavla Loucká (*1950) vystudovala obor čeština-jugoslavistika na Filozofické fakultě UK v Praze. V redakci Vesmíru se zabývá jazykovou úpravou textů a popularizací češtiny. Deset let (1996–2006) psala pro Vesmír jazykové koutky. Je autorkou dvou knih o češtině: „Zahrada ochočených slov“ (Dokořán 2007) a „Dech, duch a duše češtiny“ (Albatros 2008).

Doporučujeme

Člověk páchne *alkoholem

Člověk páchne *alkoholem audio

Jaroslav Petr  |  5. 8. 2018
Že pach lidského těla „vyrábějí“ bakterie, se ví už relativně dlouho. Některé mechanismy tohoto procesu jsou ale dosud stále tajemstvím. Britští...
Do světa a zase zpět

Do světa a zase zpět

Eva Bobůrková  |  31. 7. 2018
Mladý lékař Karel Kieslich o sobě říká: „Splňuji archetyp českého Honzy“. Studuje totiž na University College v Londýně, chtěl by ve světě...
Zahalená Venuše

Zahalená Venuše uzamčeno

Jan Veselý  |  16. 7. 2018
Snímky pořízené ve viditelném a infračerveném oboru kamerou VIRTIS sondy Venus Express zachycují pozoruhodná oblaka v nejvyšších vrstvách...

Předplatným pomůžete zajistit budoucnost Vesmíru

Tištěná i elektronická
verze časopisu
Digitální archiv
od roku 1994
Speciální nabídka
pro školy a studenty

 

Objednat předplatné