Aktuální číslo:

2018/10

Téma měsíce:

Navigace

Ekomobil není ekologický telefon

 |  10. 5. 2004
 |  Vesmír 83, 246, 2004/5

Eko- v tomto případě neznamená ekologický, nýbrž ekonomickýmobil není přenosný telefon, nýbrž pohyblivý dopravní prostředek (motorka, v jejíž kabině sedí kromě řidiče i spolujezdec). Jde o kabinový motocykl, jehož průkopníkem byl Jan Anderle (1900–1982), který taková vozidla vymýšlel už ve čtyřicátých letech 20. století. Pro svůj dopravní prostředek měl i český název dálník (prostředek k překonávání dálky). Paralelní název ekomobil byl převzat z německého obchodního označení ecomobil, původně oemil. Z hlediska slovotvorby je cizojazyčný název utvořen anolgicky k automobil, přičemž první část se odvíjí od řeckého oikonomia (hospodaření). Podle významu jde tedy o vozidlo ekonomicky výhodné (s nízkou spotřebou), které přitom umožňuje rychlou mobilitu. Český termín dálník patří do skupiny názvů dopravních prostředků, jako je vírník (autogyra, gyroplán, tj. rotorové letadlo), a zřejmě je vhodnější než internacionální ekomobil, který zavádějícím způsobem poukazuje na neexistující ekologickou výhodnost. Z pohledu slovotvorby lze dálníky dokonce považovat za skromné následníky Čapkových robotů. (Naše řeč 86, 222, 2003/4)

Ke stažení

RUBRIKA: Aktuality

O autorovi

Pavla Loucká

Mgr. Pavla Loucká (*1950) vystudovala obor čeština-jugoslavistika na Filozofické fakultě UK v Praze. V redakci Vesmíru se zabývá jazykovou úpravou textů a popularizací češtiny. Deset let (1996–2006) psala pro Vesmír jazykové koutky. Je autorkou dvou knih o češtině: „Zahrada ochočených slov“ (Dokořán 2007) a „Dech, duch a duše češtiny“ (Albatros 2008).

Doporučujeme

Jsme na vrcholu, další vývoj je na nás

Jsme na vrcholu, další vývoj je na nás

Ondřej Vrtiška  |  12. 10. 2018
Co nám studium zaniklých civilizací může říct o té naší? I tomu se bude věnovat přednáška Učené společnosti ČR, kterou v úterý 16. října přednese...
Velké umění astronavigace: Od astrolábu po sextant

Velké umění astronavigace: Od astrolábu po sextant

Petr Scheirich  |  1. 10. 2018
Staří mořeplavci prý určovali polohu své lodi podle hvězd. Tato rozšířená romantická představa je ale nesprávná. Metoda astronavigace nikdy nebyla...
Jak se neztratit na moři

Jak se neztratit na moři

Petr Scheirich  |  1. 10. 2018
Dle znamenitého pozorování Slunce a Měsíce shledávám naši zeměpisnou délku 178° 18' 30" západně od Greenwiche. Zeměpisná délka dle logu je 175°...

Předplatným pomůžete zajistit budoucnost Vesmíru

Tištěná i elektronická
verze časopisu
Digitální archiv
od roku 1994
Speciální nabídka
pro školy a studenty

 

Objednat předplatné