Aktuální číslo:

2018/2

Téma měsíce:

Bionika

Kámen úrazu zvaný transgresiv

Ad Vesmír 83, 8, 2003/1
 |  15. 3. 2004
 |  Vesmír 83, 126, 2004/3

Přiznám se, že nevím, zda je přechodník participiem, či nikoli, a vzbuzen o půlnoci, nedokázal bych na nikoho chrlit: -e, -íc, -íce, -v, -vši, -vše. Přesto (a nebo právě proto) jsem až dosud žil v přesvědčení, že věta „Popíjejíc víno psal knihu,“ je nesmyslem do očí bijícím. (Buď popíjejíc psala, nebo popíjeje psal.) Jazykové koutky Pavly Loucké považuji za jednu z nejkvalitnějších rubrik Vesmíru a vždy si je se zájmem přečtu, avšak nad tou dnes přečtenou mi trochu cukaly koutky. To proto, že jsem nakonec pochopil tento umně zakomponovaný vtip: Kámen úrazu zvaný transgresiv aneb co nás plete.

Martin Popel

(e-mail: PopelM@seznam.cz)

[…] Při čtení jsem si na chvíli škodolibě pomyslel, že jste koutek psala lahodné víno popíjejíc, zatímco já, čta víno nepopíjeje, jsem se nestačil divit.

[…] Šotkové dovedou být opravdu krutí. Naštěstí jsou ve Vesmíru hosty prakticky neznámými a tak si k jeho čtení sedám s příjemným pocitem, že budu číst opravdu česky. (A co tak prosadit do spisovné češtiny univerzální moravský přechodník choďa, seďa, leža? Bylo by po kamenech úrazu!)

Ivan Pešek

(e-mail: pesek@leo3.fsv.cvut.cz)

Odpověď autorky:

Jak vidím, spadla jsem do vlastnoručně nastražené pasti. Písmenko -a (v „popíjejíc psala“) chybí mou vinou – nemohla jsem se rozhodnout, koho mám nechat popíjet, až nakonec zůstala formulace změněna jen napůl. Za roztržitost se všem omlouvám a za vtipné komentáře děkuji těmto čtenářům i mnoha dalším, jejichž dopisy přišly později.

Pavla Loucká

Ke stažení

O autorech

Pavla Loucká

Ivan Pešek

Martin Popel

Doporučujeme

Návrat Široka

Návrat Široka

Pavel Pipek  |  9. 2. 2018
Zpráva, která na mě právě vyskočila na Twitteru, by asi většinu Evropanů nechala chladnou, ale mé srdce buší tak, že mám chuť okamžitě vyskočit z...
Rytíř našich vod

Rytíř našich vod

Marek Janáč  |  5. 2. 2018
Na stěně ve své kanceláři má vystavené krunýře velkých raků. Za jeho pracovní židlí v akváriu rak. V knihovně knihy o racích a v laboratoři ve...
O kvantových počítačích a šifře RSA

O kvantových počítačích a šifře RSA uzamčeno

Jiří Poš  |  5. 2. 2018
značným příslibem pro výpočetní systémy budoucnosti je rozvíjející se obor kvantových počítačů. Představují naději, že eliminují některá vážná...

Předplatným pomůžete zajistit budoucnost Vesmíru

Tištěná i elektronická
verze časopisu
Digitální archiv
od roku 1994
Speciální nabídka
pro školy a studenty

 

Objednat předplatné