Siemens2025Siemens2025Siemens2025Siemens2025Siemens2025Siemens2025

Aktuální číslo:

2025/10

Téma měsíce:

(Ne)pozornost

Obálka čísla

Vesmír je Vesmír

 |  5. 11. 2002
 |  Vesmír 81, 657, 2002/11

Tato tautologická věta (obojím myslím Vesmír s velkým V) z logického hlediska nepřináší žádnou informaci, a přesto jsou výpovědi tohto typu v češtině běžné. Specifikujme jejich funkce: Může jít o vysvětlení (slib je slib, tj. sliby se musí dodržovat), kladné hodnocení (máma je máma, tj. babička je hodná, ale mámě se nevyrovná), subjektivní hodnocení (léto je léto, tj. léto mám radši než zimu), vyjádření nezaměnitelnosti (skutečnost je skutečnost a sen je sen, tj. skutečnost není totéž co sen, je třeba je rozlišovat), upozornění na svébytnost (vesnický život je vesnický život, tj. vesnický život má svůj vlastní řád). Kdyby mě ale někdo přímo oslovil a zeptal se mě, co si o vesnickém životě myslím, a já bych mu odpověděla tak, jak uvedeno, neupozorňovala bych už na svébytnost vesnického života, nýbrž bych se vyhýbala odpovědi, nebo se dokonce chtěla tazatele zbavit (vžycky záleží na kontextu). Když se moje známá zeptala lékařky, k čemu slouží lék, který jí byl předepsán (pracovně ho nazvěme „acylpyrin“), lékařka ji „uzemnila“: „Acylpyrin, vážená paní, je prostě acylpyrin.“

Řeknu-li „Vesmír je Vesmír“, nechci samozřejmě nikoho „uzemnit“, ale naopak svým subjektivním hodnocením přivábit čtenáře – nutno si domyslet patřičnou intonaci a mimiku. (Naše řeč 84, 121, 2001/3)

Ke stažení

RUBRIKA: Ve zkratce

O autorovi

Pavla Loucká

Mgr. Pavla Loucká (*1950) vystudovala obor čeština-jugoslavistika na Filozofické fakultě UK v Praze. V redakci Vesmíru se zabývá jazykovou úpravou textů a popularizací češtiny. Deset let (1996–2006) psala pro Vesmír jazykové koutky. Je autorkou dvou knih o češtině: „Zahrada ochočených slov“ (Dokořán 2007) a „Dech, duch a duše češtiny“ (Albatros 2008).

Doporučujeme

Zadání testu z titulní strany

Zadání testu z titulní strany

Petr Telenský  |  29. 9. 2025
Na titulní straně říjnového Vesmíru jsme otiskli Bourdonův test setrvalé pozornosti, známý také jako Bourdonův-Wiersmův test. Jde o tradiční...
Vypravěč velkých příběhů

Vypravěč velkých příběhů

Ondřej Vrtiška  |  29. 9. 2025
Je Jan Černý spíše imunolog, nebo buněčný biolog? Sám o sobě raději mluví obecněji jako o přírodovědci, do menších škatulek se nevejde. Stejně...
Když dva vidí totéž, není to vždy totéž

Když dva vidí totéž, není to vždy totéž uzamčeno

Petr Telenský  |  29. 9. 2025
Slavný citát, připisovaný polskému básníkovi Stanislawu Jerzy Lecovi a zhudebněný Ivo Jahelkou, říká, že seno voní jinak koním a jinak...