Aktuální číslo:

2018/12

Téma měsíce:

Jednotky SI

Vesmír je Vesmír

 |  5. 11. 2002
 |  Vesmír 81, 657, 2002/11

Tato tautologická věta (obojím myslím Vesmír s velkým V) z logického hlediska nepřináší žádnou informaci, a přesto jsou výpovědi tohto typu v češtině běžné. Specifikujme jejich funkce: Může jít o vysvětlení (slib je slib, tj. sliby se musí dodržovat), kladné hodnocení (máma je máma, tj. babička je hodná, ale mámě se nevyrovná), subjektivní hodnocení (léto je léto, tj. léto mám radši než zimu), vyjádření nezaměnitelnosti (skutečnost je skutečnost a sen je sen, tj. skutečnost není totéž co sen, je třeba je rozlišovat), upozornění na svébytnost (vesnický život je vesnický život, tj. vesnický život má svůj vlastní řád). Kdyby mě ale někdo přímo oslovil a zeptal se mě, co si o vesnickém životě myslím, a já bych mu odpověděla tak, jak uvedeno, neupozorňovala bych už na svébytnost vesnického života, nýbrž bych se vyhýbala odpovědi, nebo se dokonce chtěla tazatele zbavit (vžycky záleží na kontextu). Když se moje známá zeptala lékařky, k čemu slouží lék, který jí byl předepsán (pracovně ho nazvěme „acylpyrin“), lékařka ji „uzemnila“: „Acylpyrin, vážená paní, je prostě acylpyrin.“

Řeknu-li „Vesmír je Vesmír“, nechci samozřejmě nikoho „uzemnit“, ale naopak svým subjektivním hodnocením přivábit čtenáře – nutno si domyslet patřičnou intonaci a mimiku. (Naše řeč 84, 121, 2001/3)

Ke stažení

RUBRIKA: Ve zkratce

O autorovi

Pavla Loucká

Mgr. Pavla Loucká (*1950) vystudovala obor čeština-jugoslavistika na Filozofické fakultě UK v Praze. V redakci Vesmíru se zabývá jazykovou úpravou textů a popularizací češtiny. Deset let (1996–2006) psala pro Vesmír jazykové koutky. Je autorkou dvou knih o češtině: „Zahrada ochočených slov“ (Dokořán 2007) a „Dech, duch a duše češtiny“ (Albatros 2008).

Doporučujeme

Poprask kolem dvojčat, prvních dětí s editovaným genomem

Poprask kolem dvojčat, prvních dětí s editovaným genomem

Jaroslav Petr  |  13. 12. 2018
V čem udělali čínští soudruzi chybu? Čínský experiment odstartoval genetické vylepšování lidstva bezpříkladně zpackaným způsobem.
Tanec mezi pravděpodobnostmi

Tanec mezi pravděpodobnostmi

Ondřej Vrtiška  |  3. 12. 2018
Forenzní genetička Halina Šimková donedávna v Kriminalistickém ústavu Praha analyzovala DNA a pomáhala odhalovat vrahy, násilníky a zloděje. To ji...
Sedm základních kamenů

Sedm základních kamenů

Ivan Boháček  |  3. 12. 2018
Začalo to metrem. Ve dnech, kdy jde toto číslo Vesmíru do tiskárny, probíhá ve Versailles 26. konference pro váhy a míry (CGPM, Conférence...

Předplatným pomůžete zajistit budoucnost Vesmíru

Tištěná i elektronická
verze časopisu
Digitální archiv
od roku 1994
Speciální nabídka
pro školy a studenty

 

Objednat předplatné