Neologizmus taping

Se slovy jogging, skateboarding či snowboarding se ve sportovní terminologii setkáváme už déle. Ani taping (od angl. tape – páska) nepatří jinam. Jak se můžeme dočíst ve skriptech Fakulty tělesné výchovy a sportu, taping provádíme na masérském stole. Není to tedy nějaké nahrávání na magnetofonovou pásku, jak by soudil sportovní diletant. Co to tedy je? Nová metoda poúrazového zpevňování kloubů lepicí (tejpovací) páskou, jež se k nám dostala protřednictvím našich hokejistů, kteří to odkoukali od kanadsko-americké Národní hokejové ligy. Páska nahrazuje pružné obinadlo, jímž si ovšem může nohu omotat každý, kdežto zatejpovat ji smí jen sportovní lékař. Se zatejpovaným kotníkem se prý dá odehrát i zápas, i když nic není dokonalé, jak se dočteme již v Lidových novinách z 20. 8. 1993: nic nebylo platné tejpování ani kožený obal. Moc se nám to slovo nelíbí, ovšem ona taková fixáž nohy je nejen stejně nepříjemná, ale i stejně (jazykově) cizí, pochází z fr. fixage, což souvisí s lat. fixus. (Naše řeč 81, 160, 1998/2–3)