Aktuální číslo:

2019/7

Téma měsíce:

Zpětná vazba

Blahoslavova slova verštatní

 |  5. 6. 1997
 |  Vesmír 76, 355, 1997/6

Část lidí tvrdí, že už je nic nemůže překvapit, a ti zbývající jsou překvapeni, že ti první mají pravdu. Překvapivě nepřekvapivé jsou i názory na čistotu jazyka v Gramatice české Jana Blahoslava (*1523, 1571). Leccos je podle něj verštatní (verštat, resp. die Werstatt – dílna), čímž vůbec nemyslí „užívané v dílnách“ (řemeslnickým odborným termínům říká vocabula technica), ale „nevhodné pro spisovný jazyk“, někdy jsou to i slovce krčemné, nespůsobné.

Jak vidno, už tenkrát si každý mluvil jak chtěl a bylo co usměrňovat. Smutně Jan Blahoslav konstatuje, že někteří kazatelé „vlastnosti slov nebedlivě a negruntovně, než tak jen po vrchu soudíce, odvrhou dobré slovo příhodné...“. Jinak však projevuje značnou dávku tolerance vůči uživatelům jazyka (stejně jako skuteční znalci jazyka dodnes): „Na nichž, jakož není proč se horšiti, tak také není jich proč pronásledovati.“ Krásný jazyk, moudré názory, jen červíček pochybnosti hlodne: není on sám termín slovo verštatní tak trochu ... „verštatní“?

OBORY A KLÍČOVÁ SLOVA: Lingvistika
RUBRIKA: Aktuality

O autorovi

Pavla Loucká

Mgr. Pavla Loucká (*1950) vystudovala obor čeština-jugoslavistika na Filozofické fakultě UK v Praze. V redakci Vesmíru se zabývá jazykovou úpravou textů a popularizací češtiny. Deset let (1996–2006) psala pro Vesmír jazykové koutky. Je autorkou dvou knih o češtině: „Zahrada ochočených slov“ (Dokořán 2007) a „Dech, duch a duše češtiny“ (Albatros 2008).

Doporučujeme

Kip Thorne a gravitační vlny

Kip Thorne a gravitační vlny

Jana Olivová, Martin Uhlíř  |  8. 7. 2019
Co nového o vzniku a vývoji vesmíru mohou prozradit gravitační vlny? Jak se bude vyvíjet budoucnost jejich měření? Pomohou zodpovědět zatím...
Puška, pyžamo a sbírka básní

Puška, pyžamo a sbírka básní

Petr Květina, Jan Rendek  |  8. 7. 2019
Ostrov Nová Guinea byl na konci 19. století politicky rozdělen mezi tři evropské velmoci. O východní část se přetahovalo Německo s Velkou...
Megalodon versus supernova

Megalodon versus supernova uzamčeno

Tomáš Petrásek  |  8. 7. 2019
Katastrofa, která ukončila druhohory a s nimi existenci všech větších zvířat (přes 25 kg) i řady těch menších, je nejznámější z velké pětky...

Předplatným pomůžete zajistit budoucnost Vesmíru

Tištěná i elektronická
verze časopisu
Digitální archiv
od roku 1994
Speciální nabídka
pro školy a studenty

 

Objednat předplatné