Aktuální číslo:

2025/7

Téma měsíce:

Umění

Obálka čísla

Blahoslavova slova verštatní

 |  5. 6. 1997
 |  Vesmír 76, 355, 1997/6

Část lidí tvrdí, že už je nic nemůže překvapit, a ti zbývající jsou překvapeni, že ti první mají pravdu. Překvapivě nepřekvapivé jsou i názory na čistotu jazyka v Gramatice české Jana Blahoslava (*1523, 1571). Leccos je podle něj verštatní (verštat, resp. die Werstatt – dílna), čímž vůbec nemyslí „užívané v dílnách“ (řemeslnickým odborným termínům říká vocabula technica), ale „nevhodné pro spisovný jazyk“, někdy jsou to i slovce krčemné, nespůsobné.

Jak vidno, už tenkrát si každý mluvil jak chtěl a bylo co usměrňovat. Smutně Jan Blahoslav konstatuje, že někteří kazatelé „vlastnosti slov nebedlivě a negruntovně, než tak jen po vrchu soudíce, odvrhou dobré slovo příhodné...“. Jinak však projevuje značnou dávku tolerance vůči uživatelům jazyka (stejně jako skuteční znalci jazyka dodnes): „Na nichž, jakož není proč se horšiti, tak také není jich proč pronásledovati.“ Krásný jazyk, moudré názory, jen červíček pochybnosti hlodne: není on sám termín slovo verštatní tak trochu ... „verštatní“?

OBORY A KLÍČOVÁ SLOVA: Lingvistika
RUBRIKA: Aktuality

O autorovi

Pavla Loucká

Mgr. Pavla Loucká (*1950) vystudovala obor čeština-jugoslavistika na Filozofické fakultě UK v Praze. V redakci Vesmíru se zabývá jazykovou úpravou textů a popularizací češtiny. Deset let (1996–2006) psala pro Vesmír jazykové koutky. Je autorkou dvou knih o češtině: „Zahrada ochočených slov“ (Dokořán 2007) a „Dech, duch a duše češtiny“ (Albatros 2008).

Doporučujeme

Najít své těžiště kontroly

Najít své těžiště kontroly uzamčeno

„Svobodu, nebo smrt je návod, jak vyhrát bitvu, ale zároveň recept na rozchod,“ říká bývalý hlavní armádní psychiatr Jan Vevera. Faktory, které...
Věstonická superstar

Věstonická superstar video

Soška tělnaté ženy z ústředního tábořiště lovců mamutů u dnešních Dolních Věstonic pod Pálavou je jistě nejznámějším archeologickým nálezem...
K čemu je umění?

K čemu je umění? uzamčeno

Petr Tureček  |  7. 7. 2025
Výstižná teorie lidské evoluce by měla nabídnout vysvětlení, proč trávíme tolik času zdánlivě zbytečnými činnostmi. Proč, jako například lvi,...