Aktuální číslo:

2017/11

Téma měsíce:

Propaganda

příčina, důvod, účel

 |  5. 4. 1996
 |  Vesmír 75, 237, 1996/4

Jestliže si v rukopisu eseje „Pocit pikantnosti“ (Vesmír 75, 169, 1996/3) přečtu: „Krystalickým příkladem tohoto způsobu myšlení je například odhalení, že důvodem Napoleonovy dobyvačmé vášně byla chronická zácpa“, pobaví mě to. Zácpa mohla být nanejvýš příčinou zmíněné dobyvačné vášně, důvody k dobývání zřejmě byly docela jiné. Vhodným námětem k zamyšlení je například věta: „Příčinou našich nesnází je, že nemůžeme uvést objektivní důvody, jimiž bychom podpořili zmíněnou teorii.“

Záměna příčinydůvodu není v rukopisech našich (ani jiných) autorů něčím neobvyklým, spíše naopak. V jazykovém cítění veřejnosti se jaksi vytrácí vědomost, že důvod je to, čím se správnost, oprávněnost, vhodnost něčeho dovozuje, ospravedlňuje, kdežto příčina je to, co něco způsobilo, co má za následek něco dalšího. Zbývá vysvětlit, co vlastně je účel, který se do toho všeho také všelijak vměšuje: no přece záměr, smysl nějaké činnosti či existence něčeho.

A jak to s příčinou, důvodem a účelem vypadá v syntaxi, tj. v mluvnické stavbě vět a souvětí? Tam je to ještě zajímavější. VLASTNÍ PŘÍČINA označuje okolnost motivující a vyjadřuje ji tak, že tato okolnost platí. Např.: „Protože jsem nepodal přihlášku na vysokou školu, nemohu se zúčastnit přijímacích zkoušek“ (mezi oběma jevy existuje příčinná souvislost). Příčina se vyjadřuje vedlejšími větami; základní spojkou je protože (poněvadž, jelikož, ježto ad.), ale vedlejší věty mohou být uvozeny i jinak (nepůvodními předložkami díky tomu, že..., vinou toho, že... aj.).

K příčinným větám patří i přípustka, tedy vlastně NEÚČINNÁ PŘÍČINA – okolnost platí, ale nevyvolává očekávaný následek. Např.: „Ačkoli jsem včas podal přihlášku na vysokou školu, nemohu být přijat...“ Základními spojkami, uvozujícími tuto vedlejší větu, jsou ač, třebaže, přestože ad.

Od vlastní příčiny je třeba odlišovat DŮVOD. Na rozdíl od příčiny označuje okolnost motivovanou, nikoli motivující, a vyjadřuje ji tak, že tato okolnost (asi) platí. Uvozeny bývají důvodové věty týmiž spojkami jako věty příčinné. Např.: „Vědomosti má, protože u přijímacích zkoušek uspěl.“

ÚČEL rovněž označuje motivované (nikoli motivující), je to však zamýšlený výsledek (cíl), který je motivem nějaké záměrné činnosti, přičemž není řečeno, zda tohoto cíle bylo dosaženo. Základní spojkou vedlejší věty účelové je aby. Např.: „Každý rychle psal, aby byl hotov včas.“

V následující tabulce jsou uvedena schémata větné stavby, o nichž jsme mluvili. Písmeno A označuje motivující (kauzující), B označuje motivované (kauzované).

vlastní příčina protože A, tak B

příčina neúčinná ačkoli A, tak nikoli B

důvod protože B, tak (asi) A 

účel A, aby B

Jak je vidět, rozdíly mezi příčinou, důvodemúčelem nejsou tak velké, nicméně k vyšší úrovni jazykové kultury přispěje, jestliže jejich významové nuance budeme plně respektovat.

OBORY A KLÍČOVÁ SLOVA: Různé

O autorovi

Pavla Loucká

Mgr. Pavla Loucká (*1950) vystudovala obor čeština-jugoslavistika na Filozofické fakultě UK v Praze. V redakci Vesmíru se zabývá jazykovou úpravou textů a popularizací češtiny. Deset let (1996–2006) psala pro Vesmír jazykové koutky. Je autorkou dvou knih o češtině: „Zahrada ochočených slov“ (Dokořán 2007) a „Dech, duch a duše češtiny“ (Albatros 2008).

Doporučujeme

Příběh orla mořského: Úspěšný navrátilec

Příběh orla mořského: Úspěšný navrátilec

Jan Andreska  |  20. 11. 2017
Přítomnost orla mořské v naší krajině patří mezi největší úspěchy české ochrany přírody. Co přispělo k jeho návratu a ke vzniku stabilní populace?
Na hrdinský příběh zapomeňte

Na hrdinský příběh zapomeňte

Ondřej Vrtiška  |  6. 11. 2017
Americký neurovědec Stuart Firestein studuje čich, ale v rozhovoru na to vůbec nepřišla řeč. Proč jsme si s ním tedy povídali? S chlapíkem, který...
Budete se smát, když budeme chtít

Budete se smát, když budeme chtít uzamčeno

Marek Janáč  |  6. 11. 2017
Jedním z nejnaléhavějších problémů, jimž čelíme, je kolaps důvěryhodných zdrojů informací. Na pravdu již nemají patent úřady, přesunula se kamsi...

Předplatným pomůžete zajistit budoucnost Vesmíru

Tištěná i elektronická
verze časopisu
Digitální archiv
od roku 1994
Speciální nabídka
pro školy a studenty

 

Objednat předplatné