Aktuální číslo:

2020/7

Téma měsíce:

Klimatické změny

Může menšina ovlivnit většinu?

 |  5. 3. 1996
 |  Vesmír 75, 177, 1996/3

O tom, že německy mluvící většina ve Vídni ovlivnila jazyk české menšiny, ví kdekdo. Jak by ne, vždyť Češi tam žijí od středověku a byl by div, kdyby si občas nepomohli německým slovem. Méně se už ví, že také jazyk české menšiny malinko ovlivnil majoritní němčinu, přesněji řečeno se do ní tu a tam vloudil. Českému čtenáři snad není třeba „překládat“ vídeňské schetzkojedno či hajdipritsch ani obraty auf lepschi gehen nebo rozumisch haben, o jídlech jako BuchtelnBramburi nemluvě. Snad celé to prolínání jazyků nějak souvisí se statistikou z r. 1900: Kromě 400 tisíc přistěhovalců „s českou, moravskou a slovenskou obcovací řečí“ ve Vídni brzy umělo česky i 20 procent místních policistů. Kdovíproč. (Naše řeč 78, 257, 1995/5)

OBORY A KLÍČOVÁ SLOVA: Lingvistika
RUBRIKA: Aktuality

O autorovi

Pavla Loucká

Mgr. Pavla Loucká (*1950) vystudovala obor čeština-jugoslavistika na Filozofické fakultě UK v Praze. V redakci Vesmíru se zabývá jazykovou úpravou textů a popularizací češtiny. Deset let (1996–2006) psala pro Vesmír jazykové koutky. Je autorkou dvou knih o češtině: „Zahrada ochočených slov“ (Dokořán 2007) a „Dech, duch a duše češtiny“ (Albatros 2008).

Doporučujeme

O mariánském sloupu, který se nevrátil na Staroměstské náměstí

O mariánském sloupu, který se nevrátil na Staroměstské náměstí

Eliška Fulínová  |  18. 7. 2020
Instalace neúplné kopie mariánského sloupu na pražské Staroměstské náměstí přišla ironií osudu ve zjitřené době, kdy se na různých místech po...
Na staré zkušenosti nezapomínejme

Na staré zkušenosti nezapomínejme

Eva Bobůrková  |  13. 7. 2020
Vladimír Vonka je uznávaný virolog v Česku i ve světě. Ač brzy oslaví devadesáté narozeniny, stále se věnuje vědě, konkrétně vývoji...
Komu se nelení…

Komu se nelení…

Petr Pokorný  |  13. 7. 2020
Jsou-li nějaké změny příliš pomalé, lidé je v subjektivním čase svých životů skoro nevnímají. Stačí se ale podívat na staré krajinomalby či...

Předplatným pomůžete zajistit budoucnost Vesmíru

Tištěná i elektronická
verze časopisu
Digitální archiv
od roku 1994
Speciální nabídka
pro školy a studenty

 

Objednat předplatné