Aktuální číslo:

2024/6

Téma měsíce:

Éčka

Obálka čísla

Může menšina ovlivnit většinu?

 |  5. 3. 1996
 |  Vesmír 75, 177, 1996/3

O tom, že německy mluvící většina ve Vídni ovlivnila jazyk české menšiny, ví kdekdo. Jak by ne, vždyť Češi tam žijí od středověku a byl by div, kdyby si občas nepomohli německým slovem. Méně se už ví, že také jazyk české menšiny malinko ovlivnil majoritní němčinu, přesněji řečeno se do ní tu a tam vloudil. Českému čtenáři snad není třeba „překládat“ vídeňské schetzkojedno či hajdipritsch ani obraty auf lepschi gehen nebo rozumisch haben, o jídlech jako BuchtelnBramburi nemluvě. Snad celé to prolínání jazyků nějak souvisí se statistikou z r. 1900: Kromě 400 tisíc přistěhovalců „s českou, moravskou a slovenskou obcovací řečí“ ve Vídni brzy umělo česky i 20 procent místních policistů. Kdovíproč. (Naše řeč 78, 257, 1995/5)

OBORY A KLÍČOVÁ SLOVA: Lingvistika
RUBRIKA: Aktuality

O autorovi

Pavla Loucká

Mgr. Pavla Loucká (*1950) vystudovala obor čeština-jugoslavistika na Filozofické fakultě UK v Praze. V redakci Vesmíru se zabývá jazykovou úpravou textů a popularizací češtiny. Deset let (1996–2006) psala pro Vesmír jazykové koutky. Je autorkou dvou knih o češtině: „Zahrada ochočených slov“ (Dokořán 2007) a „Dech, duch a duše češtiny“ (Albatros 2008).

Doporučujeme

Genová terapie ALS: jsme na začátku naděje

Genová terapie ALS: jsme na začátku naděje

Je to krutá a zatím nevyléčitelná nemoc. Amyotrofická laterální skleróza. Americká léková agentura FDA však nedávno schválila pro medicínskou...
(Ne)umělá sladidla

(Ne)umělá sladidla uzamčeno

Adam Obr  |  3. 6. 2024
Když loni v létě zařadilo WHO aspartam na seznam látek, které mají potenciál způsobovat rakovinu, dosáhla diskuse o škodlivosti nekalorických...
Příběhy řasových éček

Příběhy řasových éček

Richard Lhotský  |  3. 6. 2024
Přídatné látky v potravinách, familiárně přezdívané pro svůj kód éčka, vzbuzují u řady lidí obavy a strach. Přesto se mezi nimi najdou i látky...