Aktuální číslo:

2018/7

Téma měsíce:

Co kdyby…

Může menšina ovlivnit většinu?

 |  5. 3. 1996
 |  Vesmír 75, 177, 1996/3

O tom, že německy mluvící většina ve Vídni ovlivnila jazyk české menšiny, ví kdekdo. Jak by ne, vždyť Češi tam žijí od středověku a byl by div, kdyby si občas nepomohli německým slovem. Méně se už ví, že také jazyk české menšiny malinko ovlivnil majoritní němčinu, přesněji řečeno se do ní tu a tam vloudil. Českému čtenáři snad není třeba „překládat“ vídeňské schetzkojedno či hajdipritsch ani obraty auf lepschi gehen nebo rozumisch haben, o jídlech jako BuchtelnBramburi nemluvě. Snad celé to prolínání jazyků nějak souvisí se statistikou z r. 1900: Kromě 400 tisíc přistěhovalců „s českou, moravskou a slovenskou obcovací řečí“ ve Vídni brzy umělo česky i 20 procent místních policistů. Kdovíproč. (Naše řeč 78, 257, 1995/5)

OBORY A KLÍČOVÁ SLOVA: Lingvistika
RUBRIKA: Aktuality

O autorovi

Pavla Loucká

Mgr. Pavla Loucká (*1950) vystudovala obor čeština-jugoslavistika na Filozofické fakultě UK v Praze. V redakci Vesmíru se zabývá jazykovou úpravou textů a popularizací češtiny. Deset let (1996–2006) psala pro Vesmír jazykové koutky. Je autorkou dvou knih o češtině: „Zahrada ochočených slov“ (Dokořán 2007) a „Dech, duch a duše češtiny“ (Albatros 2008).

Doporučujeme

Peníze z chemie, peníze pro chemii

Peníze z chemie, peníze pro chemii

Ondřej Vrtiška  |  16. 7. 2018
Manželé Hana a Dalimil Dvořákovi se seznámili v laboratoři. A nebylo to naposledy, co zaujetí pro organickou chemii ovlivnilo jejich životy i mimo...
Co když se probudí sopky pod antarktickým ledem?

Co když se probudí sopky pod antarktickým ledem?

John Smellie  |  16. 7. 2018
Antarktida je rozlehlá pustina pokrytá největším ledovým příkrovem světa, který obsahuje asi 90 % globálních zásob sladké vody. Funguje jako obří...
Ztracený potápník

Ztracený potápník uzamčeno

Josef Lhotský  |  16. 7. 2018
„Konference jsou od toho, abys tam navazoval styky a chlastal,“ řekl mi kdysi… — Povídka proplétající osudy tří velkých postav biologie.

Předplatným pomůžete zajistit budoucnost Vesmíru

Tištěná i elektronická
verze časopisu
Digitální archiv
od roku 1994
Speciální nabídka
pro školy a studenty

 

Objednat předplatné