Aktuální číslo:

2018/9

Téma měsíce:

Zde domov můj

Sýdřeň koprsa s vidamýžděm

(Vesmír 75, 337, 1996/6)
 |  5. 11. 1996
 |  Vesmír 75, 604, 1996/11

RNDr. Petr Foch a RNDr. Jiří Sádlo postrádali informaci o tom, že se autor „hry s asociacemi“ inspiroval Morgensternovou poezií. Samozřejmě mají pravdu, např. dost asociací na jména zvířat (včetně titulních) je „vypůjčeno“ z díla Christiana Morgensterna, konkrétně z překrásného překladu Josefa Hiršala (viz ukázku, kterou uvádím ve Vesmíru 72, 634, 1993/11). Asociace na česká místní a pomístní jména pochopitelně z Morgensterna převzaty být nemohou, ale nepochybně i ony jsou jeho pohledem na svět ovlivněny. Za připomínku děkuji.

OBORY A KLÍČOVÁ SLOVA: Různé

O autorovi

Pavla Loucká

Mgr. Pavla Loucká (*1950) vystudovala obor čeština-jugoslavistika na Filozofické fakultě UK v Praze. V redakci Vesmíru se zabývá jazykovou úpravou textů a popularizací češtiny. Deset let (1996–2006) psala pro Vesmír jazykové koutky. Je autorkou dvou knih o češtině: „Zahrada ochočených slov“ (Dokořán 2007) a „Dech, duch a duše češtiny“ (Albatros 2008).

Doporučujeme

Člověk býložravcem

Člověk býložravcem uzamčeno

František Vyskočil  |  3. 9. 2018
Z dvaceti aminokyselin, které naše tělo potřebuje k vytváření životně důležitých bílkovin, si asi osm neumí vyprodukovat samo. Ještě pár vitaminů...
„Archetyp“ pražské kavárny

„Archetyp“ pražské kavárny

Pavel Janoušek  |  3. 9. 2018
Krásnou literaturu lze číst z mnoha důvodů: ze školní povinnosti, pro zábavu i z potřeby vstoupit při četbě do dialogu s někým, kdo mi může...
Století Československa

Století Československa uzamčeno

Jitka Rychtaříková  |  3. 9. 2018
První světová válka za sebou nechala celosvětovou spoušť, v níž vyhasly miliony životů. Ačkoliv přímé vojenské ztráty v Českých zemích (Čechách,...

Předplatným pomůžete zajistit budoucnost Vesmíru

Tištěná i elektronická
verze časopisu
Digitální archiv
od roku 1994
Speciální nabídka
pro školy a studenty

 

Objednat předplatné