Sýdřeň koprsa s vidamýžděm
(Vesmír 75, 337, 1996/6)
| 5. 11. 1996
| Vesmír 75, 604, 1996/11
RNDr. Petr Foch a RNDr. Jiří Sádlo postrádali informaci o tom, že se autor „hry s asociacemi“ inspiroval Morgensternovou poezií. Samozřejmě mají pravdu, např. dost asociací na jména zvířat (včetně titulních) je „vypůjčeno“ z díla Christiana Morgensterna, konkrétně z překrásného překladu Josefa Hiršala (viz ukázku, kterou uvádím ve Vesmíru 72, 634, 1993/11). Asociace na česká místní a pomístní jména pochopitelně z Morgensterna převzaty být nemohou, ale nepochybně i ony jsou jeho pohledem na svět ovlivněny. Za připomínku děkuji.
OBORY A KLÍČOVÁ SLOVA: Různé
RUBRIKA: Dopisy čtenářů
O autorovi
Pavla Loucká
Mgr. Pavla Loucká (*1950) vystudovala obor čeština-jugoslavistika na Filozofické fakultě UK v Praze. V redakci Vesmíru se zabývá jazykovou úpravou textů a popularizací češtiny. Deset let (1996–2006) psala pro Vesmír jazykové koutky. Je autorkou dvou knih o češtině: „Zahrada ochočených slov“ (Dokořán 2007) a „Dech, duch a duše češtiny“ (Albatros 2008).
Doporučujeme
Kompost je mikrobiologické muzeum
Ondřej Vrtiška | 4. 3. 2019
Člověk vyrábí spoustu organických látek, které jsou přírodě neznámé a špatně se rozkládají. Mnohé z nich představují nebezpečí – od akutní...
Pozor na zubaře s iluzí
Jan Kremláček | 4. 3. 2019
Mozek je silný výpočetní nástroj. Zpracovává současně obrovské množství dat ze svého okolí a reaguje na ně tak, aby svému organismu zajistil...
Fantóm rodu archeopteryxov
Martin Kundrát | 4. 3. 2019
Vták, alebo plaz? Ani jedno, ani druhé, ale kombinácia oboch. Archeopteryx je opereným plazom! Predznamenal zmeny, ktoré preniesli dinosaurov na...
Sledujte nás na sociálních sítích