Aktuální číslo:

2021/1

Téma měsíce:

Roboti

Být bilingvní je skvělé. Ale výkon mozku to nezlepšuje.

 |  8. 7. 2019
 |  Vesmír 98, 395, 2019/7

Člověk, který mluví i jiným než rodným jazykem, má mnoho výhod při cestování, v přístupu k literatuře a při dorozumění s cizinci. Některé studie v minulosti nacházely takových výhod ještě víc. Polygloti jsou schopni snadno „přepínat“ mezi různými úlohami, lépe se soustředit, lépe řešit problémy… Velká studie bilingvních dětí, která se uskutečnila v USA, však tato tvrzení nepotvrdila. Dvojjazyčné děti nedopadly v testech nijak lépe než děti hovořící pouze jedním jazykem.

Výsledky dlouhodobé rozsáhlé americké studie vývoje mozku a zdraví u dětí pomohly posoudit vztah mezi bilingvismem a výkonnými funkcemi mozku (studie ABCD). Data pocházejí z jednadvaceti různých oblastí napříč Spojenými státy a od 4524 dětí ve věku devět a deset let. Z nich 1740 hovořilo kromě angličtiny ještě dalším jazykem (většinou španělsky, ale i dalšími 40 jazyky). Testy sledovaly hlavně schopnost soustředění a rychlého přepnutí na úkol s jiným zadáním i pravidly. Jeden z autorů studie, kognitivní neurovědec z Miamské univerzity Anthony Dick, výsledky srovnávání bilingvních a pouze anglicky hovořících dětí okomentoval pro Science News takto: „Nenašli jsme žádné rozdíly.“ Dokonce, jak dodává, měly bilingvní děti poněkud horší výsledky v měření anglické slovní zásoby.

Zatímco rozsáhlost výzkumu ABCD vidí autoři jako přínos oproti dosavadním nereprezentativním studiím a jako důvod odlišných závěrů, sociální vědec Gigi Luk z McGillovy univerzity v Montrealu připomíná nevýhody využití dat ze studie ABCD a jí podobných. Neznáme podle něj další potřebné detaily – zda dítě hovoří druhým jazykem doma, kdy se začalo učit druhý jazyk, zda jeden jazyk upřednostňuje před druhým ap., tedy že „nemáme žádné informace o každodenní bilingvní zkušenosti těch dětí“.

Zatím se tedy rodiče, kteří vedou své potomky k učení cizím jazykům, mohou utěšovat, že i tak mají bilingvní děti, natož polygloti, spoustu výše zmíněných výhod: dorozumějí se v cizině, doma s cizinci, je jim přístupná i jiná než vlastní kultura, zkrátka mají širší obzory.

Nature Human Behaviour, DOI: 10.1038/s41562-019-0609-3; https://abcdstudy.org

Ke stažení

OBORY A KLÍČOVÁ SLOVA: Psychologie a psychiatrie
RUBRIKA: Mozaika

O autorovi

Eva Bobůrková

Eva Bobůrková původní povolání systémové inženýrky nikdy nevykonávala, neb se zhlédla v novinařině. Ze zpovídaných lidí jí brzy jako nejzajímavější vyšli vědci, a tak se od ekonomického zpravodajství odklonila k popularizaci vědy, kteréžto se věnuje od roku 2000.
Bobůrková Eva

Doporučujeme

Jeden trhák, co zaplatí náklady

Jeden trhák, co zaplatí náklady

Eva Bobůrková  |  4. 1. 2021
Po vysoké škole aspirantura, pak vojenská služba, návrat do ústavu na jaře 1987. Ale pak přišla turbulentní devadesátá léta. „V roce 1992 jsem se...
Autonomní zabijáci

Autonomní zabijáci

David Černý  |  4. 1. 2021
O životě a smrti na bitevním poli stále ještě rozhoduje člověk, i když samotné provedení smrtícího útoku se čím dál více svěřuje dronům a moderním...
Kriminalizace amatérské entomologie

Kriminalizace amatérské entomologie

Sběr a výzkum hmyzu má v České republice pevné kořeny a dlouholetou tradici. V současné době však zažívá těžké časy. Kromě odlivu zájmu mladých...

Předplatným pomůžete zajistit budoucnost Vesmíru

Tištěná i elektronická
verze časopisu
Digitální archiv
od roku 1994
Speciální nabídka
pro školy a studenty

 

Objednat předplatné