Aktuální číslo:

2019/3

Téma měsíce:

Klam

Beztoho se bez toho neobejdeme

 |  4. 3. 2019
 |  Vesmír 98, 184, 2019/3

Při tvoření nových slov tzv. spřahováním se části, které předtím existovaly jako víceslovné (syntaktické) spojení, spojí v jeden celek bez jakékoli tvaroslovné změny. Víceslovné spojení „sroste“ (splyne) v jedno slovo (vede se nám, jak se patříjaksepatří). Tímto způsobem často vznikají z předložkových spojení příslovce (tzv. příslovečné spřežky), např. k|večeru, z|počátku, na|čase. Signálem k přehodnocení spojení v (nové) slovo je změna významu.

Ze spojení s předložkou bez vznikají spřežky méně často, patří však k výrazům bezesporu zajímavým. Podobně jako bezesporu jsou to hodnotící částice vyjadřující větší nebo menší míru jistoty: bezpochyby (bezpochyby se to stane), beztak (beztak svůj názor nikdy nezmění), beztoho anebo slůvko bezmála, které vyjadřuje hodnocení z hlediska míry velikosti, rozsahu ap. (v soutěži vyhrál bezmála třicet tisíc). Ve funkci neurčité číslovky se užívá nesklonný výraz bezpočtu (na místě hlídkovalo bezpočtu policistů); jeho četnější variantou je slovo bezpočet (mít bezpočet důvodů ke spokojenosti), které se skloňuje společně s řídícím podstatným jménem (turisticky zajímavý kraj s bezpočtem památek).

Hranice chápání určitého výrazu jako spřežky není ve všech případech jasná. Mnohé z výrazů, které jsme uvedli výše, se ve stejném významu píšou dohromady i zvlášť (beze sporu, bez pochyby; bez počtu). Některé případy užití je však třeba jednoznačně graficky rozlišit. Např. na rozdíl od částice beztoho (Beztoho se bez nějakého léku neobejdu.) se jen zvlášť píše předložkové spojení, např. ve větě Bez toho léku se neobejdu.

To, že nejde o záležitost poslední doby, ukazuje např. „věkovité“ příslovce bezděky (bezděky se usmál), které je doloženo už ve staré češtině a vzniklo ze spojení bez dieky. Slovo dieka mělo více významů, k nimž patřil nejen dnešní význam slova dík „poděkování“, ale také význam „souhlas, dobrá vůle“. Právě ten se odrazil ve významu příslovečné spřežky bezděky „bez vlastní vůle, bez záměru, neúmyslně, mimovolně“. Oproti tomu – všechny existující výkladové slovníky češtiny zatím bezezbytku neregistrují příslovce, které dosud přece jenom častěji vídáme psáno odděleně, tj. beze zbytku.

Ke stažení

OBORY A KLÍČOVÁ SLOVA: Lingvistika

O autorovi

Pavla Kochová

PhDr. Pavla Kochová (*1973) vystudovala český jazyk a literaturu a hudební výchovu na Pedagogické fakultě UK v Praze. V Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., se věnuje lexikologii a lexikografii. Je členkou hlavní redakce připravovaného Akademického slovníku současné češtiny (www.slovnikcestiny.cz).

Doporučujeme

Kompost je mikrobiologické muzeum

Kompost je mikrobiologické muzeum

Ondřej Vrtiška  |  4. 3. 2019
Člověk vyrábí spoustu organických látek, které jsou přírodě neznámé a špatně se rozkládají. Mnohé z nich představují nebezpečí – od akutní...
Pozor na zubaře s iluzí

Pozor na zubaře s iluzí

Jan Kremláček  |  4. 3. 2019
Mozek je silný výpočetní nástroj. Zpracovává současně obrovské množství dat ze svého okolí a reaguje na ně tak, aby svému organismu zajistil...
Fantóm rodu archeopteryxov

Fantóm rodu archeopteryxov

Martin Kundrát  |  4. 3. 2019
Vták, alebo plaz? Ani jedno, ani druhé, ale kombinácia oboch. Archeopteryx je opereným plazom! Predznamenal zmeny, ktoré preniesli dinosaurov na...

Předplatným pomůžete zajistit budoucnost Vesmíru

Tištěná i elektronická
verze časopisu
Digitální archiv
od roku 1994
Speciální nabídka
pro školy a studenty

 

Objednat předplatné