Aktuální číslo:

2025/6

Téma měsíce:

Červená

Obálka čísla

Třistakorunáč

 |  5. 2. 2018
 |  Vesmír 97, 65, 2018/2

Našel jsem pozoruhodný novotvar „Budu neustále opakovat, hnuji, sockomy a jiné autsajdry spolehlivě prudím už od narození. A rád, tak si to už konečně zapiš, třistakorunáči najatej...“1)

„Třistakorunáčem“ je zřejmě myšlena osoba přispívající do různých blogů podle zadání svého zaměstnavatele nikoli svými názory, ale propagandou, a označení v sobě obsahuje dohad, že takovou podvodnou činnost koná za mizernou odměnu. Manželka konstatovala, že je to asi analogie „třiceti stříbrných za zradu“, ale s pohrdáním nad osobou, která se k takové čuňárně prodá velmi lacino.

Pavel Balek, Nová Včelnice

Odpověď: Slovo třistakorunáč je s největší pravděpodobností idiolekt jednoho jediného přispěvatele v internetových diskusích, tudíž ověření výkladu významu, který předpokládá čtenář, je obtížné (všechny další doklady, které jsem na internetu pro tento výraz objevila, jsou, zdá se, vytvořeny jedinou osobou).

Pro zajímavost jsem zkusila prověřit, zda se užívají složeniny s druhou částí „korunáč“ ve spojení s jinou finanční částkou. Objevila jsem však jen slovo „třicetikorunáč“, odkazující k třicetikorunovému poplatku (na nějakou dobu zavedenému v českém zdravotnictví), resp. označující osobu, která usilovala o zrušení tohoto poplatku, brojila proti němu atp. Jde však o slovo, které dnes hodnotíme jako efemérní – byla odstraněna reálie, slovo rovněž zmizelo z užívání (součástí slovní zásoby bylo jen dočasně, po velmi krátkou dobu); kromě toho platí, že se nijak zvlášť nerozšířilo, dohledatelné doklady na něj jsou v řádu jednotek, resp. desítek. Ani toto slovo tedy není hodno nějakého dalšího komentování.

Poznámky

1) bit.ly/2CQButC.

Ke stažení

OBORY A KLÍČOVÁ SLOVA: Lingvistika

O autorovi

Pavla Kochová

PhDr. Pavla Kochová (*1973) vystudovala český jazyk a literaturu a hudební výchovu na Pedagogické fakultě UK v Praze. V Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., se věnuje lexikologii a lexikografii. Je členkou hlavní redakce připravovaného Akademického slovníku současné češtiny (www.slovnikcestiny.cz).

Doporučujeme

Hvězdy, které se červenají

Hvězdy, které se červenají

Soňa Ehlerová  |  2. 6. 2025
Existují dvě skupiny lidí, kteří při slově „červenání“ pociťují výrazně nelibé pocity. Do první patří ti, kteří se hodně rdí a jimž to zároveň...
Barva krve, moci a života

Barva krve, moci a života

Jan Turek  |  2. 6. 2025
Červená barva není ani trochu neutrální. Její vnímání člověkem má velmi široké rozpětí. Je pro nás barvou lásky a života, ale také krve,...
Červená v říši zvířat

Červená v říši zvířat uzamčeno

Jaroslav Petr  |  2. 6. 2025
Jasnými barvami živočichové varují své okolí, ale také lákají partnery. Červené zbarvení získávají mnoha rozličnými způsoby.