Aktuální číslo:

2019/10

Téma měsíce:

Sesuvy

Třistakorunáč

 |  5. 2. 2018
 |  Vesmír 97, 65, 2018/2

Našel jsem pozoruhodný novotvar „Budu neustále opakovat, hnuji, sockomy a jiné autsajdry spolehlivě prudím už od narození. A rád, tak si to už konečně zapiš, třistakorunáči najatej...“1)

„Třistakorunáčem“ je zřejmě myšlena osoba přispívající do různých blogů podle zadání svého zaměstnavatele nikoli svými názory, ale propagandou, a označení v sobě obsahuje dohad, že takovou podvodnou činnost koná za mizernou odměnu. Manželka konstatovala, že je to asi analogie „třiceti stříbrných za zradu“, ale s pohrdáním nad osobou, která se k takové čuňárně prodá velmi lacino.

Pavel Balek, Nová Včelnice

Odpověď: Slovo třistakorunáč je s největší pravděpodobností idiolekt jednoho jediného přispěvatele v internetových diskusích, tudíž ověření výkladu významu, který předpokládá čtenář, je obtížné (všechny další doklady, které jsem na internetu pro tento výraz objevila, jsou, zdá se, vytvořeny jedinou osobou).

Pro zajímavost jsem zkusila prověřit, zda se užívají složeniny s druhou částí „korunáč“ ve spojení s jinou finanční částkou. Objevila jsem však jen slovo „třicetikorunáč“, odkazující k třicetikorunovému poplatku (na nějakou dobu zavedenému v českém zdravotnictví), resp. označující osobu, která usilovala o zrušení tohoto poplatku, brojila proti němu atp. Jde však o slovo, které dnes hodnotíme jako efemérní – byla odstraněna reálie, slovo rovněž zmizelo z užívání (součástí slovní zásoby bylo jen dočasně, po velmi krátkou dobu); kromě toho platí, že se nijak zvlášť nerozšířilo, dohledatelné doklady na něj jsou v řádu jednotek, resp. desítek. Ani toto slovo tedy není hodno nějakého dalšího komentování.

Poznámky

1) bit.ly/2CQButC.

Ke stažení

OBORY A KLÍČOVÁ SLOVA: Lingvistika

O autorovi

Pavla Kochová

PhDr. Pavla Kochová (*1973) vystudovala český jazyk a literaturu a hudební výchovu na Pedagogické fakultě UK v Praze. V Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., se věnuje lexikologii a lexikografii. Je členkou hlavní redakce připravovaného Akademického slovníku současné češtiny (www.slovnikcestiny.cz).

Doporučujeme

Zhasněte světla!

Zhasněte světla!

Pavel Pecháček  |  7. 10. 2019
V důsledku technologického pokroku i rostoucí lidské populace stále přibývá míst, která jsou v noci vystavena umělému osvětlení (někdy...
Negativní dopady sesuvů

Negativní dopady sesuvů

Jan Klimeš  |  7. 10. 2019
Hlavním důvodem studia sesuvů jsou působené škody na majetku a v extrémních případech i ztráty na životech lidí. Přesto jsou objektivní a...
Odkrytá skrytá tvář Měsíce

Odkrytá skrytá tvář Měsíce uzamčeno

Pavel Gabzdyl  |  7. 10. 2019
Po celou dobu existence lidstva nám Měsíc ukazoval jen přivrácenou polokouli. Pouhých 60 let (od října 1959) známe díky ruské sondě Luna 3 i...

Předplatným pomůžete zajistit budoucnost Vesmíru

Tištěná i elektronická
verze časopisu
Digitální archiv
od roku 1994
Speciální nabídka
pro školy a studenty

 

Objednat předplatné