Aktuální číslo:

2019/9

Téma měsíce:

Hejno

Čertovy obrázky a královská hra

 |  2. 10. 2017
 |  Vesmír 96, 600, 2017/10

Jen málokterá společenská hra se zapsala do českého lexika tak výrazně jako karty neboli čertovy obrázky, jak se kartám někdy říkává. I když pomineme výrazy z karetního názvosloví nebo slangu, je tu množství frazeologických výrazů, pro které se hra v karty, její pravidla a chování hráčů staly předobrazem. Tak např. jedná-li někdo přímo, čestně, hraje s odkrytými nebo otevřenými kartami, odhaluje-li své skryté záměry, vykládá karty na stůl, riskuje-li, vsadil všechno na jednu kartu, měl-li při svém jednání štěstí nebo smůlu, vsadil na dobrou nebo špatnou kartu. Zná-li někdo něčí tajné úmysly, vidí mu do karet, jedná-li někdo s někým nečestně, hraje s ním betla. Je-li někdo donucen říct plnou pravdu, musí jít s barvou ven nebo přiznat barvu. Při tom může být nápadně bledý neboli zelený jak sedma. Má-li člověk při jednání velkou naději na úspěch, drží v ruce všechny trumfy. Pokud ho ale soupeř zbaví výhody a vyrazí mu trumf z ruky, situace se změní, karta se obrátí a možná bude nutné uvést poslední argument – vynést poslední trumf.

Méně, avšak přesto výrazně zapůsobila na obrazné vyjadřování i jiná společenská hra, a to šachy neboli královská hra. Soupeření lidí v životě je připodobňováno k šachové partii, včetně její taktiky a strategie. Pokud člověk svého soupeře velmi vážně ohrožuje a znemožňuje mu něco vykonat, drží ho něčím v šachu nebo mu dává šach. Zvítězil-li někdo definitivně nad někým nebo dostal-li někoho do bezvýchodné situace, dal mu mat. Je-li někdo naprosto poražen, dostal mat, je-li někdo něčím trikem zbaven vlivu, je vyšachován ze hry. Pokud někdo zahájil složité jednání promyšleným riskantním nebo i nevýhodným činem s cílem později získat výhodu, použil gambit. Jestliže však toto jednání dospělo k nerozhodnému výsledku, dostali se účastníci do patové situace.

S přáním, aby se z vás nestala pouhá figurka na šachovnici a nic se vám nesesypalo jako domeček z karet, se loučí autorka tohoto sloupku.

Ke stažení

OBORY A KLÍČOVÁ SLOVA: Lingvistika

O autorovi

Zdeňka Opavská

Mgr. Zdeňka Opavská (*1969) vystudovala český jazyk a literaturu na Filozofické fakultě UK v Praze. V Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., se věnuje lexikologii a lexikografii. Je členkou hlavní redakce připravovaného Akademického slovníku současné češtiny (www.slovnikcestiny.cz).

Doporučujeme

Chůze v davu: impulzy bez doteku

Chůze v davu: impulzy bez doteku

Milan Krbálek  |  2. 9. 2019
„Nejednou nás chybný krok ponořil až ke stehnům do tmavého rosolovitého bahna, které se na metry kolem nás pod našimi kroky vlnilo. Jeho přilnavá...
Sportující faraon

Sportující faraon

Břetislav Vachala  |  2. 9. 2019
Schopný král byl zárukou, že nezvítězí síly zla a chaosu a „boží země“ Egypt bude trvale vzkvétat a bude se dařit jejímu lidu. To potvrzoval...
První obraz horizontu černé díry

První obraz horizontu černé díry

Michal Bursa  |  2. 9. 2019
Když jsme spolu s Vladimírem Karasem v roce 2010 psali o vyhlídkách radioastronomie na přímá pozorování černých děr (Vesmír 89, 226, 2010/4), byla...

Předplatným pomůžete zajistit budoucnost Vesmíru

Tištěná i elektronická
verze časopisu
Digitální archiv
od roku 1994
Speciální nabídka
pro školy a studenty

 

Objednat předplatné