Aktuální číslo:

2021/1

Téma měsíce:

Roboti

Nudíš se? Staň se kačerem!

 |  3. 3. 2016
 |  Vesmír 95, 180, 2016/3

Jste A) kačer a rádi s navigací v ruce hledáte skrýše s „pokladem“, nebo B) mudla a hledání keší vám nic neříká? Pokud jste odpověděli B), jste geocachingem zatím nepolíbeni. Provozují ho přitom lidé na celém světě! Jednotlivci nebo skupinky pomocí GPS hledají keše, které se snaží vyzvednout nejlépe bez zpozorování neaktivními cachery – mudly (podle „ne-kouzelníků“ z příběhů o H. Potterovi; z anglického muggle přeložil V. Medek). Jde o aktivitu dobrodružnou, převážně individuální a tajemnou.

K zájmové aktivitě neodmyslitelně patří vymýšlení a užívání originálního výraziva. Čeští hledači používají jak původní přejímky z angličtiny, tak jejich počeštěné podoby. Kromě celosvětově používaného přejatého názvu geocaching se v neoficiální převážně internetové komunikaci můžeme setkat i s geokešingem nebo geokešinkem, pro hledače se podle angličtiny užívá slovo (geo)cacher i jeho adaptovaná podoba (geo)kešer, hledaná skrýš neboli (geo)cache je pak analogicky označována jako (geo)keš. Cacheři sami vytvářejí nová, avšak někdy okazionální, příležitostná pojmenování, která se zřejmě ve všeobecné české slovní zásobě neusadí. Velmi produktivní jsou složeninys komponentem geo- (členové geokomunity se účastní geomaratonu, vyjíždějí na geodovolenou, geozačátečník má svého geoguru).

Jazyková originalita českých příznivců geocachingu však rozhodně nekončí u „geo-složenin“ a přejímky se češtině nepřizpůsobují jen pravopisně-výslovnostními změnami. Jazykovou hrou byl původní cacher nahrazen českým paronymem (slovem podobně znějícím, ale původně významově odlišným) kačer.

Každá keška má navíc své jméno (Bájná mýtina, Čert tě vem!, Duchařská keš). Ve třídě vlastních jmen, mezi nimiž rozlišujeme například antroponyma (jména osobní), toponyma (názvy zeměpisné), bionyma (jména živočichů a organismů) a další, jsou určitým typem chrématonym (názvů lidských výtvorů), a dokonce se už někdy označují jako tzv. „kešonyma“.

Tak, milí mudlové, je čas najít svého geokmotra a přerodit se z geokáčátka na kačera!

Ke stažení

OBORY A KLÍČOVÁ SLOVA: Lingvistika

O autorovi

Renáta Neprašová

Mgr. Renáta Neprašová (*1990) vystudovala český a německý jazyk a literaturu na Pedagogické fakultě UK v Praze. V Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., se věnuje lexikologii a lexikografii. Spolupracuje na přípravě Akademického slovníku současné češtiny (www.slovnikcestiny.cz).

Doporučujeme

Jeden trhák, co zaplatí náklady

Jeden trhák, co zaplatí náklady

Eva Bobůrková  |  4. 1. 2021
Po vysoké škole aspirantura, pak vojenská služba, návrat do ústavu na jaře 1987. Ale pak přišla turbulentní devadesátá léta. „V roce 1992 jsem se...
Autonomní zabijáci

Autonomní zabijáci

David Černý  |  4. 1. 2021
O životě a smrti na bitevním poli stále ještě rozhoduje člověk, i když samotné provedení smrtícího útoku se čím dál více svěřuje dronům a moderním...
Kriminalizace amatérské entomologie

Kriminalizace amatérské entomologie

Sběr a výzkum hmyzu má v České republice pevné kořeny a dlouholetou tradici. V současné době však zažívá těžké časy. Kromě odlivu zájmu mladých...

Předplatným pomůžete zajistit budoucnost Vesmíru

Tištěná i elektronická
verze časopisu
Digitální archiv
od roku 1994
Speciální nabídka
pro školy a studenty

 

Objednat předplatné