Aktuální číslo:

2019/1

Téma měsíce:

Led

Bažiny v Lounech

 |  10. 6. 2010
 |  Vesmír 89, 350, 2010/6

Původ místního jména Louny byl dosud hledán v nedoloženém osobním jméně Lún či Lúňa, jež bylo později připodobněno místním jménům v okolí (Břvany apod.). Mělo tedy jít o Lúnovu či Lúňovu ves – Lúny. Někteří jazykovědci však tento výklad zpochybňovali, poukazovali na to, že základem např. jména Lounice u Litvínova je prokazatelně lúň (novočesky luňák), a Louny tedy mohly vzniknout stejně. V úvahu navíc brali i další možný výklad, a to z keltského luna – louka.

Další možnosti nedávno nabídlo srovnání domácích jmen se jmény na území jiných slovanských národů. V Bělorusku jsou vesnice LuniLunna, jejichž jména jsou vykládána z lun’ (okno, jáma v hlíně), což souvisí s baltským liūnas – bláto. V Polsku je tímtéž způsobem vykládáno jméno vesnice Lunawy. V ruských pracích je zmiňováno staré slovo luna, lunka ve významu malá prohlubeň. Ze staročeštiny sice toto slovo neznáme, možná ale zůstalo konzervováno v pomístních jménech, jako jsou Vilouň (V louni?) či V Belounech na Roudnicku (v sousedství lokality Moča pole), popřípadě Na velouni u Třebívlic (i když tomuto vlhkému místu se původně říkalo lúň kvůli luňákům).

Nevíme tedy, jestli byly Louny pojmenovány podle bažin, nebo podle luňáků, víme však, že obojí se tam vyskytovalo. Místní a pomístní jména toho o krajině zřejmě „vědí“ víc, než tušíme. (Acta onomastica IL, 236–239, 2008)

Ke stažení

OBORY A KLÍČOVÁ SLOVA: Lingvistika
RUBRIKA: Aktuality

O autorovi

Pavla Loucká

Mgr. Pavla Loucká (*1950) vystudovala obor čeština-jugoslavistika na Filozofické fakultě UK v Praze. V redakci Vesmíru se zabývá jazykovou úpravou textů a popularizací češtiny. Deset let (1996–2006) psala pro Vesmír jazykové koutky. Je autorkou dvou knih o češtině: „Zahrada ochočených slov“ (Dokořán 2007) a „Dech, duch a duše češtiny“ (Albatros 2008).

Doporučujeme

Vědec, který manipuloval genomem lidí, přišel o práci

Vědec, který manipuloval genomem lidí, přišel o práci

Marek Janáč  |  23. 1. 2019
Univerzita v čínském Šen-čenu propustila vědce Che Ťien-kchueje (v anglické transkripci Jiankui He), stojícího za kontroverzním experimentem s...
Dostali jsme obrovskou šanci

Dostali jsme obrovskou šanci

Eva Bobůrková  |  7. 1. 2019
Cenu Nadace Dagmar a Václava Havlových VIZE 97, jíž jsou oceňováni myslitelé „přesahující svým dílem do kulturního, společenského i každodenního...
Nedopsaný příběh červeného sněhu

Nedopsaný příběh červeného sněhu

Červené zabarvení sněhu v horských a polárních oblastech způsobené masivním namnožením mikroskopických řas přitahuje pozornost od dávných dob....

Předplatným pomůžete zajistit budoucnost Vesmíru

Tištěná i elektronická
verze časopisu
Digitální archiv
od roku 1994
Speciální nabídka
pro školy a studenty

 

Objednat předplatné