Politeia

Domnívám se, že ve větě „Dávají mu smysly, které se nutně stávají politickými prostě proto, že jsou vztaženy na politheiu – na společnost“ (s. 145, levý sloupec) je slovo „politheia“ napsáno špatným pravopisem. Správně je „politeia“, „politheia“ by snad mohla znamenat „božská obec“.

Omluva redakce: V textu skutečně zůstal překlep, který unikl redakčním korekturám. Příslušné řecké slovo je politeia (občanství, správa, stát), odtud též politikos (občanský, státní, veřejný). Panu J. Landovi děkujeme za upozornění a čtenářům i autorovi se omlouváme.