Aktuální číslo:

2019/7

Téma měsíce:

Zpětná vazba

Spor jotistů s ypsilonisty

 |  5. 9. 2001
 |  Vesmír 80, 536, 2001/9

Malicherné ortografické spory u nás patří k folkloru. Nahlédněme na chvíli do první poloviny 19. století. O co šlo, jestliže byl někdo nazván potřeštěným strachojotem ypsilonomilem, kterému rohoocasatá písmenka na srdci leží?

Začalo to nevinně. Roku 1809 Josef Dobrovský velmi opatrně projevil přání, aby se „dle analogie rozeznávalo i a y“. Zprvu tomu nikdo nevěnoval pozornost, ale horkokrevná obrozenská generace z toho vykřesala plamenný spor. Střetávaly se postoje politické a estetické, filologické důvody šly stranou. Chtěl-li někdo držet krok, musel se k jednomu z protichůdných trendů přihlásit. Jotista hájil měkké i po z, s a c, ypsilonista tvrdě trval na tvrdém.

Nebylo to ale u nás nic neobvyklého, jen během první poloviny 19. století proběhly podobné spory tři. (Nebýt svéhlavých časopisů, psali jsme na přání bělovousé Matice české au a dvojité w dodnes.) Mudrcové Jungmannova typu zprvu ani nechtěli věřit, že by se tak malicherná otázka mohla stát předmětem sporu, později byli znepokojeni. Hezky to vyjádřil J. K. Tyl: Zdali kdo miluju či miluji, chci nebo chcy napsal, o to se pilně staralo, cokoliv proti jednotlivé chuti bylo, nemilosrdně zavrhlo. Avšak bohdá že lepší časy nastanou, že se kritika naše s duchem více nežli s tělem obírati bude. (Naše řeč 83, 243, 2000/5)

Ke stažení

OBORY A KLÍČOVÁ SLOVA: Lingvistika
RUBRIKA: Aktuality

O autorovi

Pavla Loucká

Mgr. Pavla Loucká (*1950) vystudovala obor čeština-jugoslavistika na Filozofické fakultě UK v Praze. V redakci Vesmíru se zabývá jazykovou úpravou textů a popularizací češtiny. Deset let (1996–2006) psala pro Vesmír jazykové koutky. Je autorkou dvou knih o češtině: „Zahrada ochočených slov“ (Dokořán 2007) a „Dech, duch a duše češtiny“ (Albatros 2008).

Doporučujeme

Odvrácená strana kojení

Odvrácená strana kojení video

Jan Nevoral  |  1. 8. 2019
O prospěšnosti kojení není pochyb. Mateřské mléko však může obsahovat kromě vysoce žádoucích látek i zdraví škodlivé cizorodé molekuly. Ukazuje...
Kip Thorne a gravitační vlny

Kip Thorne a gravitační vlny

Jana Olivová, Martin Uhlíř  |  8. 7. 2019
Co nového o vzniku a vývoji vesmíru mohou prozradit gravitační vlny? Jak se bude vyvíjet budoucnost jejich měření? Pomohou zodpovědět zatím...
Puška, pyžamo a sbírka básní

Puška, pyžamo a sbírka básní

Petr Květina, Jan Rendek  |  8. 7. 2019
Ostrov Nová Guinea byl na konci 19. století politicky rozdělen mezi tři evropské velmoci. O východní část se přetahovalo Německo s Velkou...

Předplatným pomůžete zajistit budoucnost Vesmíru

Tištěná i elektronická
verze časopisu
Digitální archiv
od roku 1994
Speciální nabídka
pro školy a studenty

 

Objednat předplatné