Aktuální číslo:

2017/12

Téma měsíce:

Kontakty

Předložka před předložkou

 |  5. 7. 2000
 |  Vesmír 79, 416, 2000/7

Zdálo by se, že to, před čím předložka leží, musí být vždycky jméno nebo něco, co jméno zastupuje (třeba zájmeno). Lidská tvořivost však nezná mezí, takže v posledních letech předložku najdeme i ...před předložkou. Běžně se mluví o pro Čechy nevýhodných možnostech (první předložka patří k možnostem, druhá k Čechům pořadí větných členů je promícháno). Někdy se dokonce střetnou předložky patřící k členům vzájemně závislým: Před na hlavu padlým učencem prchej! (na hlavu padlý je v tomto případě učencovým přívlastkem). Největší gól však je, když za sebou následují dvě předložky úplně stejné: Psal mi o o osm let starší sestře (autor věty netrpí vadou řeči, nýbrž vadou stylizace). Jde o defekt poměrně čerstvý, začal se šířit až v posledním desetiletí. Postiženými jsou převážně autoři instrukčních letáků a novináři, ale infikovaný rukopis tu a tam pronikne i do redakce Vesmíru (cituji: ...byl počítán jen na v přírodě několik žijících kusů).

Nejsme-li přesvědčeni o svých stylistických schopnostech, nezoufejme! Stačí respektovat zjednodušené pravidlo: Nepišme dvě předložky za sebou! A smíme to provizorní pravidlo porušit? Smíme, například ve větě Byli jsme pro z donucení. Sami však vidíte, že v tomto případě jde o výpustku (Byli jsme pro tuto možnost). Naším cílem je rozhodnout se „pro pro nás přijatelné řešení“. (Naše řeč 83, 30, 2000/1)

Ke stažení

OBORY A KLÍČOVÁ SLOVA: Různé
RUBRIKA: Aktuality

O autorovi

Pavla Loucká

Mgr. Pavla Loucká (*1950) vystudovala obor čeština-jugoslavistika na Filozofické fakultě UK v Praze. V redakci Vesmíru se zabývá jazykovou úpravou textů a popularizací češtiny. Deset let (1996–2006) psala pro Vesmír jazykové koutky. Je autorkou dvou knih o češtině: „Zahrada ochočených slov“ (Dokořán 2007) a „Dech, duch a duše češtiny“ (Albatros 2008).

Doporučujeme

Tajemná „Boží země“ Punt

Tajemná „Boží země“ Punt uzamčeno

Břetislav Vachala  |  4. 12. 2017
Mnoho vzácného zboží starověkého Egypta pocházelo z tajemného Puntu, kam Egypťané pořádali časté obchodní výpravy. Odkud jejich expedice...
Hmyz jako dokonalý létací stroj

Hmyz jako dokonalý létací stroj

Rudolf Dvořák  |  4. 12. 2017
Hmyz patří k nejdokonalejším a nejstarším letcům naší planety. Jeho letové schopnosti se vyvíjely přes 300 milionů let a předčí dovednosti všech...
Hranice svobody

Hranice svobody uzamčeno

Stefan Segi  |  4. 12. 2017
Podle listiny základních práv a svobod, která je integrovaná i v Ústavě ČR, jsou „svoboda projevu a právo na informace zaručeny“ a „cenzura je...

Předplatným pomůžete zajistit budoucnost Vesmíru

Tištěná i elektronická
verze časopisu
Digitální archiv
od roku 1994
Speciální nabídka
pro školy a studenty

 

Objednat předplatné