Siemens2025Siemens2025Siemens2025Siemens2025Siemens2025Siemens2025

Aktuální číslo:

2025/10

Téma měsíce:

(Ne)pozornost

Obálka čísla

Kam odtáhnout vikinga?

 |  5. 6. 2000
 |  Vesmír 79, 355, 2000/6

V Pravidlech českého pravopisu najdeme slovo viking s malým písmenem a plurál Vikingové s velkým, přičemž prvním je míněn nájezdný dobyvatel, druhým Normani. Nejde však o libovolného nájezdného dobyvatele, musel navíc žít v 8.-11. století a pocházet ze Skandinávie či Dánska, jak prozrazují slovníky. A když si nalistujeme heslo Normani, dozvíme se, že jde ...o germánské obyvatele Skandinávie a Dánska v 8.-11. století.

Nepomůže nám ani etymologie slova - vzniklo totiž buď z víg - boj, nebo z vík - záliv (a zas jsme tam, kde jsme byli). Co nám poradí české encyklopedie? Dvakrát se dozvíme, že vikingové jsou Normani, a třikrát, že Vikingové jsou Normani. Podle jedné z příruček jsou Vikingové Normani a zároveň Normani jsou vikingové.

V průběhu let se nejeden jazykovědec přimlouval za to, aby se „všichni vikingové“ psali s malým písmenem, protože toto slovo nikdy nebylo pojmenováním kmene či národa, ale jen obecným názvem učitého typu Germánů plavících se na lodích. Je to dobrý návrh, jenže šťoural si hned vzpomene na Němce („němé“ lidi), tedy další Germány, kteří si své jméno určitě nevymysleli sami („němí“ byli pro sousedy mluvící jiným jazykem).

Zdá se, že nejjednodušší je nějak se vikingům v psané podobě vyhnout. Tak jako ten policista, který nevěděl, jak se píše kino, a proto nalezenou mrtvolu odtáhl před hospodu. Kam ale odtáhneme vikinga? (Naše řeč 83, 52, 2000/1)

Ke stažení

OBORY A KLÍČOVÁ SLOVA: Různé
RUBRIKA: Aktuality

O autorovi

Pavla Loucká

Mgr. Pavla Loucká (*1950) vystudovala obor čeština-jugoslavistika na Filozofické fakultě UK v Praze. V redakci Vesmíru se zabývá jazykovou úpravou textů a popularizací češtiny. Deset let (1996–2006) psala pro Vesmír jazykové koutky. Je autorkou dvou knih o češtině: „Zahrada ochočených slov“ (Dokořán 2007) a „Dech, duch a duše češtiny“ (Albatros 2008).

Doporučujeme

Zadání testu z titulní strany

Zadání testu z titulní strany

Petr Telenský  |  29. 9. 2025
Na titulní straně říjnového Vesmíru jsme otiskli Bourdonův test setrvalé pozornosti, známý také jako Bourdonův-Wiersmův test. Jde o tradiční...
Vypravěč velkých příběhů

Vypravěč velkých příběhů

Ondřej Vrtiška  |  29. 9. 2025
Je Jan Černý spíše imunolog, nebo buněčný biolog? Sám o sobě raději mluví obecněji jako o přírodovědci, do menších škatulek se nevejde. Stejně...
Když dva vidí totéž, není to vždy totéž

Když dva vidí totéž, není to vždy totéž uzamčeno

Petr Telenský  |  29. 9. 2025
Slavný citát, připisovaný polskému básníkovi Stanislawu Jerzy Lecovi a zhudebněný Ivo Jahelkou, říká, že seno voní jinak koním a jinak...