Aktuální číslo:

2019/2

Téma měsíce:

Barvy

Tečka na vojně

 |  5. 9. 1999
 |  Vesmír 78, 535, 1999/9

Tečkou je míněno interpunkční znaménko ve větě a vojnou naše armáda v roce 1938. Tenkrát poslal generál Ludvík Krejčí telegram zemskému vojenskému veliteli v Bratislavě:

NARIZUJI UPLNOU BOJOVOU POHOTOVOST OPEVNENI A NA HLAVNIM OBRANNEM POSTAVENI

CHOVANI JEDNOTEK PODLE G-XI-1 STAT 2 CL 3-5

Za dvě hodiny přišel z Bratislavy od svobodníka Roubínka dotaz: PROSIM HNED O VYSVETLENI JEST-LI PATRI ZA SLOVY OBRANNE POSTAVENI TECKA

To bylo tak. Členění na řádky, které v konceptu telegramu zajišťuje jednoznačnost sdělení (podobně jako tečka), se telegraficky nepřeneslo. Příjemce uvažoval: S tečkou by to znamenalo, že „Chování jednotek atd.“ se uvádí pouze jako citace předpisu, pod který (resp. pod jehož část) nařízení spadá. Kdyby tam ale „patřila čárka“ (nebo nic), pak se chování mohlo vztahovat i k předchozí části textu (nařizuji pohotovost... a chování podle...). Součástí onoho tajného předpisu však nebyla pouze pohotovost, nýbrž i boj. Mohlo to tedy také znamenat tajný rozkaz k zahájení nepřátelství po nečekané palbě na naše území! A jak to dopadlo? V Bratislavě byli tehdá obratem ujištěni, že tam tečka skutečně patří... Pro nás je pozoruhodná nejen „strategická pozice“ jednoho interpunkčního znaménka, nýbrž především citlivost naší předválečné armády k češtině. (Naše řeč 81, 269, 1998/5)

Ke stažení

OBORY A KLÍČOVÁ SLOVA: Různé
RUBRIKA: Aktuality

O autorovi

Pavla Loucká

Mgr. Pavla Loucká (*1950) vystudovala obor čeština-jugoslavistika na Filozofické fakultě UK v Praze. V redakci Vesmíru se zabývá jazykovou úpravou textů a popularizací češtiny. Deset let (1996–2006) psala pro Vesmír jazykové koutky. Je autorkou dvou knih o češtině: „Zahrada ochočených slov“ (Dokořán 2007) a „Dech, duch a duše češtiny“ (Albatros 2008).

Doporučujeme

Lov kýchajících demokratů

Lov kýchajících demokratů uzamčeno

Tomáš Grim  |  4. 2. 2019
Spatřit loveckou akci volně žijících predátorů je svátek. A být jejím svědkem od úplného začátku po úplný konec, z bezprostřední blízkosti, s...
(Ne)barevné vidění hlubokomořských ryb

(Ne)barevné vidění hlubokomořských ryb uzamčeno

Zuzana Musilová  |  4. 2. 2019
Je velmi obtížné vžít se do světa hlubokomořské ryby. Žijete ve zdánlivě nekonečném trojrozměrném oceánu, kam neproniká téměř žádné světlo a kde...
Optická pinzeta a světelný záblesk

Optická pinzeta a světelný záblesk

Hana Turčičová  |  4. 2. 2019
Nobelova cena za optickou pinzetu a za triky, jak zvýšit výkon a nezničit aktivní prostředí laseru.

Předplatným pomůžete zajistit budoucnost Vesmíru

Tištěná i elektronická
verze časopisu
Digitální archiv
od roku 1994
Speciální nabídka
pro školy a studenty

 

Objednat předplatné