Červenec ve vědě

Ke konci zprávy Pro přírodu ještě není pozdě se píše, že se ...vrátila řada druhů ryb, např. jeseter, jezerní americký pstruh nebo jezerní sleď. Poslední dvě česká pojmenování vznikla doslovným překladem z angličtiny – lake trout a lake herring – a neodpovídají v češtině již existujícím zoologicky správným názvům. Jezerní pstruh, Salvelinus namaycush, je siven obrovský, jezerní sleď, Coregonus artedii, je síh severoamerický, tedy druh čeledi lososovitých a nikoliv sleďovitých (Hanel 1998: Světem zvířat VIII, Ryby 1, s. 102). Z pravých pstruhů rodu Salmo se na severoamerickém kontinentě vyskytuje pouze losos obecný, S. salar. Pstruh obecný, S. trutta, byl úmyslně vysazen. Ve Velkých jezerech severoamerických (Laurentian Great Lakes) se z čeledi sleďovitých, Clupeidae, vyskytovala původně pouze placka severoamerická, Alosa pseudoharengus, a to jen v jezerech pod Niagarskými vodopády (Erijském a Ontariu). Po dokončení plavební dráhy pro velké lodi, obcházející Niagarské vodopády, pronikla do horních jezer, kde se občas katastroficky přemnožuje, např. v roce 1967 pokryla mrtvá těla těchto ryb plochu několika čtverečních kilometrů přímo u Chicaga.