Modrý měsíc

V jazykovém koutku červnového čísla jsem narazil na nesrovnalost. V první větě čtvrtého odstavce píše autorka o následujícím „modrém měsíci“, který můžeme očekávat 19. února 2000. O dva odstavce výše však definuje modrý měsíc jako ten úplněk, který je v kalendářním měsíci druhý. Je-li však úplněk přibližně jednou za 28 dní, pak předcházející úplněk spadá do ledna 2000.

[...] Koncem března se na nás obrátil jeden zájemce [...] a my jsme mu poslali tuto odpověď: Výraz „blue moon“ patří do oboru atmosférické optiky. Modrý (nebo zelený) Měsíc je velmi vzácný optický úkaz, který je ovšem spíše pozorovatelný u Slunce (odtud také modré nebo zelené Slunce). Vzniká v důsledku tzv. Mieova efektu při dostatečné koncentraci částic atmosférického aerosolu, jako jsou vodní kapky, ledové krystalky, krystalky mořské soli, půdní a prachové částice, pylová zrna, ale i kouř, popílek či jiné zplodiny.

Odpověď autorky: Zmíněný jazykový koutek byl (mimo jiné) právě o onom rozporu, na nějž upozorňujete. Zřejmě se mi nepodařilo zdůraznit klíčová místa, proto se to pokusím napravit: Ve druhém odstavci píšu o novodobém (!) rozšíření (po r. 1946) blue moon, který je dnes chápán jako druhý úplněk v tomtéž kalendářním měsíci. Ve třetím a čtvrtém odstavci informuji o Hiscockově názoru, že původně (!) byl termín chápán jako třetí ze čtyř úplňků v tomtéž ročním období (dle gregoriánského kalendáře), tedy blue moon podle Hiscocka letos vůbec nebyl a nastane nejdříve 19. 2. 2000.

Děkuji za informaci o Mieově efektu. Zřejmě by se dala najít i další uplatnění slovního spojení modrý měsíc/Měsíc, mně však šlo především o lidový termín vztahující se k počtu úplňků v kalendářním období. (Pro zájemce: Sky and Telescope’s News Bulletin, March 1999, May 1999, e-mail: custserv@skypub.com, WWW: www.skypub.com/).

Pavla Loucká