Aktuální číslo:

2018/5

Téma měsíce:

Bolest

Psaní názvu bible

 |  5. 3. 1998
 |  Vesmír 77, 124, 1998/3

V posledních letech se i ve Vesmíru píše o Bibli či bibli, a mne trochu mate, že jako název literárního díla se píše s malým písmenem. V jiných jazycích se poměrně důsledně názvy píší s velkými písmeny. V Pravidlech českého pravopisu z dob socialistických se uvádělo psaní Bible kralická jako název, ale Kralická bible. To chápu. Co však když se použije zkráceného způsobu psaní, v němž má autor na mysli literární dílo všeobecně známé jako Bible? Potom mi způsob psaní „jak se již píše v bibli“ připadá jako buď nelogické gramatické pravidlo, nebo přímo gramatická chyba.

Mgr. Pavel Balek


Odpověď: Podle starých i nových Pravidel českého pravopisu se bible píše s malým písmenem. Ve slovnících je definována jako základní kniha křesťanského náboženství, obsahující Starý a Nový zákon, neboli Písmo svaté. Slovo je tedy chápáno jako termín označující soubor kanonizovaných knih, ne jako titul knihy. Na druhou stranu je možné slova, která se běžně píší s malým písmenem, napsat s velkým, chceme-li vyjádřit úctu k posvátnému předmětu. Neutrální je tedy psaní s malým písmenem, psaní Bible s velkým B už vyjadřuje osobní postoj pisatele.

Pavla Loucká

Ke stažení

OBORY A KLÍČOVÁ SLOVA: Různé

O autorovi

Pavel Balek

Mgr. Pavel Balek (*1949) vystudoval matematiku na MFF UK. Pracuje v informatice v privátní sféře.

Doporučujeme

Na Jižní Georgii už potkana nepotkáte

Na Jižní Georgii už potkana nepotkáte

Pavel Pipek  |  12. 5. 2018
Sotva se Novozélanďané pochlubili úspěšnou eradikací myší z Ostrova protinožců (viz Vesmír 97, 264, 2018/5), přišli ochranáři z Jižní Georgie...
Ochota zabíjet

Ochota zabíjet

Marek Janáč  |  2. 5. 2018
My lidé se nevraždíme jen tak. Máme své preference při tom, koho zabít a koho ušetřit. Když už překročíme psaná i nepsaná většinová pravidla...
Antropologie bolesti

Antropologie bolesti

Martin Soukup  |  2. 5. 2018
Bolest má krom jiných hledisek i svůj antropologický rozměr. Z mezikulturního srovnání v historii i v současnosti je evidentní, že bolest je v...

Předplatným pomůžete zajistit budoucnost Vesmíru

Tištěná i elektronická
verze časopisu
Digitální archiv
od roku 1994
Speciální nabídka
pro školy a studenty

 

Objednat předplatné