Aktuální číslo:

2024/6

Téma měsíce:

Éčka

Obálka čísla

Psaní názvu bible

 |  5. 3. 1998
 |  Vesmír 77, 124, 1998/3

V posledních letech se i ve Vesmíru píše o Bibli či bibli, a mne trochu mate, že jako název literárního díla se píše s malým písmenem. V jiných jazycích se poměrně důsledně názvy píší s velkými písmeny. V Pravidlech českého pravopisu z dob socialistických se uvádělo psaní Bible kralická jako název, ale Kralická bible. To chápu. Co však když se použije zkráceného způsobu psaní, v němž má autor na mysli literární dílo všeobecně známé jako Bible? Potom mi způsob psaní „jak se již píše v bibli“ připadá jako buď nelogické gramatické pravidlo, nebo přímo gramatická chyba.

Mgr. Pavel Balek


Odpověď: Podle starých i nových Pravidel českého pravopisu se bible píše s malým písmenem. Ve slovnících je definována jako základní kniha křesťanského náboženství, obsahující Starý a Nový zákon, neboli Písmo svaté. Slovo je tedy chápáno jako termín označující soubor kanonizovaných knih, ne jako titul knihy. Na druhou stranu je možné slova, která se běžně píší s malým písmenem, napsat s velkým, chceme-li vyjádřit úctu k posvátnému předmětu. Neutrální je tedy psaní s malým písmenem, psaní Bible s velkým B už vyjadřuje osobní postoj pisatele.

Pavla Loucká

Ke stažení

OBORY A KLÍČOVÁ SLOVA: Různé

O autorovi

Pavel Balek

Mgr. Pavel Balek (*1949) vystudoval matematiku na MFF UK. Pracuje v informatice v privátní sféře.

Doporučujeme

Genová terapie ALS: jsme na začátku naděje

Genová terapie ALS: jsme na začátku naděje

Je to krutá a zatím nevyléčitelná nemoc. Amyotrofická laterální skleróza. Americká léková agentura FDA však nedávno schválila pro medicínskou...
(Ne)umělá sladidla

(Ne)umělá sladidla uzamčeno

Adam Obr  |  3. 6. 2024
Když loni v létě zařadilo WHO aspartam na seznam látek, které mají potenciál způsobovat rakovinu, dosáhla diskuse o škodlivosti nekalorických...
Příběhy řasových éček

Příběhy řasových éček

Richard Lhotský  |  3. 6. 2024
Přídatné látky v potravinách, familiárně přezdívané pro svůj kód éčka, vzbuzují u řady lidí obavy a strach. Přesto se mezi nimi najdou i látky...