Aktuální číslo:

2021/1

Téma měsíce:

Roboti

Slovo má prof. MUDr. Vratislav Schreiber

O srozumitelnosti aneb po každém dobrém skutku následuje zasloužený trest
 |  5. 1. 1998
 |  Vesmír 77, 5, 1998/1

Mohlo by se zdát, že při dnešním udělování cen Vesmíru za srozumitelnost je to jinak: Laureáti, vybraní porotou a čtenáři, dostávají odměnu. K tomu jim všichni soudní lidé blahopřejí, a přece vyznamenané trest nemine. Bude to závist.

Srozumitelnost je pro polulárně-vědecký časopis základní podmínkou, ale je relativní: závisí na tom, čemu lidé chtějí rozumět. Zdá se mi, že lidé jsou ochotni rozumět hlavně tomu, co se jim líbí a co je pro ně pohodlné. Tak například po nezměrné zdravotnické osvětě v USA se 61 % žen ve věku 45 – 64 let vyslovilo, že z nemocí se nejvíce bojí karcinomu prsu (Lancet z 29. 11. 1997). Přitom kardiovaskulární nemoci, ovlivnitelné méně pohodlným životním stylem, zabíjejí více obětí než všech 16 dalších příčin, včetně nádorů, aidsu a úrazů. Zdráhám se na toto téma tvořit politické metafory, i když se nabízejí.

Druhým trestem pro úspěšné popularizátory vědy může být reakce odborníků, nepochybně mnohdy motivovaná závistí. Popularizátor musí nutně zobecňovat a zpřístupňovat zjednodušeními – v tom je pak snadno, pro každého, kdo k tomu má nutkání, nalézt chybu nebo odlišný názor.

Třetím trestem je ztráta času pro vlastní tvořivou vědeckou práci a ohrožení vědecké prestiže tím, že se vědec „sníží“ k popularizaci. Populární sdělení ovšem nemají impakt faktor a neobjeví se v Science Citation Index. Ten, kdo chce mít obé  – to jest popularizaci i vědeckou prestiž – to má pochopitelně těžší.

Čtvrtým trestem je trest od filozofů. Jak se popularizátor snaží zevšeobecňovat a sdělovat čtenářům jádro věci, nutně se dostane na tenký led filozofie a střetne se s těmi, kdo pravdu, smysl a účel vidí jinde než ve vědě.

Odměnou laureátům je ovšem odezva čtenářů. Dokonce je to dnes poprvé, kdy čtenáři sami rozhodli hlasováním. Rozhodli o Kumpoštově ceně, ovlivnili však porotu i při udělování ceny manželů Matouškových a ceny Rašínovy. I ta odměna čtenářské vděčnosti však může zahrnovat prvek trestu: jsou jím nezbytné odpovědi popularizátorů na dlouhé dopisy čtenářů. Jsem si jist, že dnešní laureáti na ně rádi odpovědí. V tom jim spolu s blahopřáním přejeme úspěch.

Ke stažení

OBORY A KLÍČOVÁ SLOVA: Věda a společnost
RUBRIKA: Glosy

O autorovi

Vratislav Schreiber

Prof. MUDr. Vratislav Schreiber, DrSc., (*1924) vystudoval Lékařskou fakultu UK v Praze. Podílel se na studiu hormonu TRH a oxidu dusnatého. Pod jeho vedením vyšla monografie o stresu. Je zakládajícím členem Učené společnosti ČR a předsedou České endokrinologické společnosti. Byl prvním, kdo dostal cenu Praemium Bohemiae. V roce 2003 mu prezident republiky udělil medaili Za zásluhy.

Doporučujeme

Jeden trhák, co zaplatí náklady

Jeden trhák, co zaplatí náklady

Eva Bobůrková  |  4. 1. 2021
Po vysoké škole aspirantura, pak vojenská služba, návrat do ústavu na jaře 1987. Ale pak přišla turbulentní devadesátá léta. „V roce 1992 jsem se...
Autonomní zabijáci

Autonomní zabijáci

David Černý  |  4. 1. 2021
O životě a smrti na bitevním poli stále ještě rozhoduje člověk, i když samotné provedení smrtícího útoku se čím dál více svěřuje dronům a moderním...
Kriminalizace amatérské entomologie

Kriminalizace amatérské entomologie

Sběr a výzkum hmyzu má v České republice pevné kořeny a dlouholetou tradici. V současné době však zažívá těžké časy. Kromě odlivu zájmu mladých...

Předplatným pomůžete zajistit budoucnost Vesmíru

Tištěná i elektronická
verze časopisu
Digitální archiv
od roku 1994
Speciální nabídka
pro školy a studenty

 

Objednat předplatné