Aktuální číslo:

2025/7

Téma měsíce:

Umění

Obálka čísla

Sestry odlišných příjmení

 |  5. 1. 1998
 |  Vesmír 77, 55, 1998/1

Jakkoli cizinci zpravidla oceňují snadnější orientaci v českých příjmeních díky přechylování, pro přistěhovalce je hrozné, že se jim u nás může narodit dcera, která se bude jmenovat jinak než její matka nebo starší sestry. Nominativ příjmení považují za nedotknutelný a přechýlení jména jejich dcery jim připadá urážlivé. Argumentují, že jinde ve světě nesmí být právo člověka na osobní jméno porušováno, například v úředním styku si nikdo (teoreticky) nesmí dovolit ani zkomolení výslovnosti (Slovo a slovesnost 58, 185, 1997/3). Podobně si stěžují i Češky, které v České republice uzavřely sňatek s cizincem a mají tedy příjmení úředně přechýlené. Odstěhují-li se po sňatku do ciziny, čekají je tam různé problémy s rodinnými bankovními účty, s používáním společné platební karty a v dalších administrativních záležitostech (mimo naši republiku se totiž jmenují „jinak“ než manžel).

OBORY A KLÍČOVÁ SLOVA: Různé
RUBRIKA: Aktuality

O autorovi

Pavla Loucká

Mgr. Pavla Loucká (*1950) vystudovala obor čeština-jugoslavistika na Filozofické fakultě UK v Praze. V redakci Vesmíru se zabývá jazykovou úpravou textů a popularizací češtiny. Deset let (1996–2006) psala pro Vesmír jazykové koutky. Je autorkou dvou knih o češtině: „Zahrada ochočených slov“ (Dokořán 2007) a „Dech, duch a duše češtiny“ (Albatros 2008).

Doporučujeme

Najít své těžiště kontroly

Najít své těžiště kontroly uzamčeno

„Svobodu, nebo smrt je návod, jak vyhrát bitvu, ale zároveň recept na rozchod,“ říká bývalý hlavní armádní psychiatr Jan Vevera. Faktory, které...
Věstonická superstar

Věstonická superstar video

Soška tělnaté ženy z ústředního tábořiště lovců mamutů u dnešních Dolních Věstonic pod Pálavou je jistě nejznámějším archeologickým nálezem...
K čemu je umění?

K čemu je umění? uzamčeno

Petr Tureček  |  7. 7. 2025
Výstižná teorie lidské evoluce by měla nabídnout vysvětlení, proč trávíme tolik času zdánlivě zbytečnými činnostmi. Proč, jako například lvi,...