Arktida2024banner1Arktida2024banner1Arktida2024banner1Arktida2024banner1Arktida2024banner1Arktida2024banner1

Aktuální číslo:

2024/12

Téma měsíce:

Expedice

Obálka čísla

Kolik dní má den?

(Vesmír 76, 117, 1997/2)
 |  5. 4. 1997
 |  Vesmír 76, 184, 1997/4

[...] Musím říci, že s podstatou článku bez výhrady souhlasím. Zabývám se totiž po mnoho let vyjadřovací schopností autorů technických a vědeckých textů. [...] Úroveň textů mne nakonec vždy přivede k jednoduchému závěru: mám co činit s przněním češtiny. [...] Myslím, že Vaše hodnocení těchto lexikologických přehmatů vyznívá pro jejich autory velmi taktně a velice mírně. Mám za to, že tyto autory vůbec nepostihuje záludnost češtiny, ale prostě nedostatečná slovní zásoba a schopnost přiřazovat své k svému [...] A tak máme opět co dělat s lavinou rozmáhajících se tvarů, spíše patvarů jako např.: naakumulování, zainvestování, vykulminování; doobvinit, zasimulovat, rozanalyzovat, zretardovat, vyupomínat [...] nebo „požádat okresní úřady, aby zadotovaly“. [...]

Milan Hořejší

Pozn. aut.: Dr. Winklerovi upřímně děkuji za poučení a Ing. Hořejšímu za sbírku „patvarů“. Neměla jsem však v úmyslu kritizovat jazyk autorů. Slovní spojení „vyšší šířka“ apod. mě prostě okouzlují jako šifry srozumitelné jen domorodcům. (Mluvím-li o šifrách, myslím tím ty, které slouží k ozvláštnění a nikoli k izolaci.)

OBORY A KLÍČOVÁ SLOVA: Různé

O autorovi

Milan Hořejší

Doporučujeme

Pěkná fotka, nebo jen fotka pěkného zvířete?

Pěkná fotka, nebo jen fotka pěkného zvířete?

Jiří Hrubý  |  8. 12. 2024
Takto Tomáš Grim nazval úvahu nad svou fotografií ledňáčka a z textové i fotografické části jeho knihy Ptačí svět očima fotografa a také ze...
Do srdce temnoty

Do srdce temnoty uzamčeno

Ladislav Varadzin, Petr Pokorný  |  2. 12. 2024
Archeologické expedice do severní Afriky tradičně směřovaly k bývalým či stávajícím řekám a jezerům, což téměř dokonale odvádělo pozornost od...
Vzhůru na tropický ostrov

Vzhůru na tropický ostrov

Vojtěch Novotný  |  2. 12. 2024
Výpravy na Novou Guineu mohou mít velmi rozličnou podobu. Někdo zakládá osadu nahých milovníků slunce, jiný slibuje nový ráj na Zemi, objevuje...