Aktuální číslo:

2024/4

Téma měsíce:

Obaly

Obálka čísla

Kolik dní má den?

(Vesmír 76, 117, 1997/2)
 |  5. 4. 1997
 |  Vesmír 76, 184, 1997/4

[...] Musím říci, že s podstatou článku bez výhrady souhlasím. Zabývám se totiž po mnoho let vyjadřovací schopností autorů technických a vědeckých textů. [...] Úroveň textů mne nakonec vždy přivede k jednoduchému závěru: mám co činit s przněním češtiny. [...] Myslím, že Vaše hodnocení těchto lexikologických přehmatů vyznívá pro jejich autory velmi taktně a velice mírně. Mám za to, že tyto autory vůbec nepostihuje záludnost češtiny, ale prostě nedostatečná slovní zásoba a schopnost přiřazovat své k svému [...] A tak máme opět co dělat s lavinou rozmáhajících se tvarů, spíše patvarů jako např.: naakumulování, zainvestování, vykulminování; doobvinit, zasimulovat, rozanalyzovat, zretardovat, vyupomínat [...] nebo „požádat okresní úřady, aby zadotovaly“. [...]

Milan Hořejší

Pozn. aut.: Dr. Winklerovi upřímně děkuji za poučení a Ing. Hořejšímu za sbírku „patvarů“. Neměla jsem však v úmyslu kritizovat jazyk autorů. Slovní spojení „vyšší šířka“ apod. mě prostě okouzlují jako šifry srozumitelné jen domorodcům. (Mluvím-li o šifrách, myslím tím ty, které slouží k ozvláštnění a nikoli k izolaci.)

OBORY A KLÍČOVÁ SLOVA: Různé

O autorovi

Milan Hořejší

Doporučujeme

Přírodovědec v ekosystému vědní politiky

Přírodovědec v ekosystému vědní politiky uzamčeno

Josef Tuček  |  2. 4. 2024
Petr Baldrian vede Grantovou agenturu ČR – nejvýznamnější domácí instituci podporující základní výzkum s ročním rozpočtem 4,6 miliardy korun. Za...
Od krytí k uzavření rány

Od krytí k uzavření rány

Peter Gál, Robert Zajíček  |  2. 4. 2024
Popáleniny jsou v některých částech světa až třetí nejčastější příčinou neúmyslného zranění a úmrtí u malých dětí. Život výrazně ohrožují...
Česká seismologie na poloostrově Reykjanes

Česká seismologie na poloostrově Reykjanes uzamčeno

Jana Doubravová, Jakub Klicpera  |  2. 4. 2024
Island přitahuje návštěvníky nejen svou krásnou přírodou, ale také množstvím geologických zajímavostí, jako jsou horké prameny, gejzíry a aktivní...