Aktuální číslo:

2018/10

Téma měsíce:

Navigace

Kolik dní má den?

(Vesmír 76, 117, 1997/2)
 |  5. 4. 1997
 |  Vesmír 76, 184, 1997/4

[...] Musím říci, že s podstatou článku bez výhrady souhlasím. Zabývám se totiž po mnoho let vyjadřovací schopností autorů technických a vědeckých textů. [...] Úroveň textů mne nakonec vždy přivede k jednoduchému závěru: mám co činit s przněním češtiny. [...] Myslím, že Vaše hodnocení těchto lexikologických přehmatů vyznívá pro jejich autory velmi taktně a velice mírně. Mám za to, že tyto autory vůbec nepostihuje záludnost češtiny, ale prostě nedostatečná slovní zásoba a schopnost přiřazovat své k svému [...] A tak máme opět co dělat s lavinou rozmáhajících se tvarů, spíše patvarů jako např.: naakumulování, zainvestování, vykulminování; doobvinit, zasimulovat, rozanalyzovat, zretardovat, vyupomínat [...] nebo „požádat okresní úřady, aby zadotovaly“. [...]

Milan Hořejší

Pozn. aut.: Dr. Winklerovi upřímně děkuji za poučení a Ing. Hořejšímu za sbírku „patvarů“. Neměla jsem však v úmyslu kritizovat jazyk autorů. Slovní spojení „vyšší šířka“ apod. mě prostě okouzlují jako šifry srozumitelné jen domorodcům. (Mluvím-li o šifrách, myslím tím ty, které slouží k ozvláštnění a nikoli k izolaci.)

OBORY A KLÍČOVÁ SLOVA: Různé

O autorovi

Milan Hořejší

Doporučujeme

Vlaštovka extrémista

Vlaštovka extrémista

Jaroslav Cepák, Petr Klvaňa  |  10. 10. 2018
Díky satelitní telemetrii se podařilo odhalit vpravdě neuvěřitelné výkony některých ptačích druhů. Nejznámějším je zřejmě osmidenní nonstop let...
Velké umění astronavigace: Od astrolábu po sextant

Velké umění astronavigace: Od astrolábu po sextant

Petr Scheirich  |  1. 10. 2018
Staří mořeplavci prý určovali polohu své lodi podle hvězd. Tato rozšířená romantická představa je ale nesprávná. Metoda astronavigace nikdy nebyla...
Jak se neztratit na moři

Jak se neztratit na moři

Petr Scheirich  |  1. 10. 2018
Dle znamenitého pozorování Slunce a Měsíce shledávám naši zeměpisnou délku 178° 18' 30" západně od Greenwiche. Zeměpisná délka dle logu je 175°...

Předplatným pomůžete zajistit budoucnost Vesmíru

Tištěná i elektronická
verze časopisu
Digitální archiv
od roku 1994
Speciální nabídka
pro školy a studenty

 

Objednat předplatné