Aktuální číslo:

2020/7

Téma měsíce:

Klimatické změny

Kolik dní má den?

(Vesmír 76, 117, 1997/2)
 |  5. 4. 1997
 |  Vesmír 76, 184, 1997/4

[...] Musím říci, že s podstatou článku bez výhrady souhlasím. Zabývám se totiž po mnoho let vyjadřovací schopností autorů technických a vědeckých textů. [...] Úroveň textů mne nakonec vždy přivede k jednoduchému závěru: mám co činit s przněním češtiny. [...] Myslím, že Vaše hodnocení těchto lexikologických přehmatů vyznívá pro jejich autory velmi taktně a velice mírně. Mám za to, že tyto autory vůbec nepostihuje záludnost češtiny, ale prostě nedostatečná slovní zásoba a schopnost přiřazovat své k svému [...] A tak máme opět co dělat s lavinou rozmáhajících se tvarů, spíše patvarů jako např.: naakumulování, zainvestování, vykulminování; doobvinit, zasimulovat, rozanalyzovat, zretardovat, vyupomínat [...] nebo „požádat okresní úřady, aby zadotovaly“. [...]

Milan Hořejší

Pozn. aut.: Dr. Winklerovi upřímně děkuji za poučení a Ing. Hořejšímu za sbírku „patvarů“. Neměla jsem však v úmyslu kritizovat jazyk autorů. Slovní spojení „vyšší šířka“ apod. mě prostě okouzlují jako šifry srozumitelné jen domorodcům. (Mluvím-li o šifrách, myslím tím ty, které slouží k ozvláštnění a nikoli k izolaci.)

OBORY A KLÍČOVÁ SLOVA: Různé

O autorovi

Milan Hořejší

Doporučujeme

O mariánském sloupu, který se nevrátil na Staroměstské náměstí

O mariánském sloupu, který se nevrátil na Staroměstské náměstí

Eliška Fulínová  |  18. 7. 2020
Instalace neúplné kopie mariánského sloupu na pražské Staroměstské náměstí přišla ironií osudu ve zjitřené době, kdy se na různých místech po...
Na staré zkušenosti nezapomínejme

Na staré zkušenosti nezapomínejme

Eva Bobůrková  |  13. 7. 2020
Vladimír Vonka je uznávaný virolog v Česku i ve světě. Ač brzy oslaví devadesáté narozeniny, stále se věnuje vědě, konkrétně vývoji...
Komu se nelení…

Komu se nelení…

Petr Pokorný  |  13. 7. 2020
Jsou-li nějaké změny příliš pomalé, lidé je v subjektivním čase svých životů skoro nevnímají. Stačí se ale podívat na staré krajinomalby či...

Předplatným pomůžete zajistit budoucnost Vesmíru

Tištěná i elektronická
verze časopisu
Digitální archiv
od roku 1994
Speciální nabídka
pro školy a studenty

 

Objednat předplatné