Aktuální číslo:

2020/1

Téma měsíce:

Závislost

„Bez přísloví věk neproživeš!“ aneb Výlet do světa paremií

 |  6. 1. 2020
 |  Vesmír 99, 60, 2020/1

0Milé čtenářky, milí čtenáři, tentokrát si řekneme něco o příslovích (paremiích), tj. ustálených spojeních typu Jak se do lesa volá, tak se z lesa ozývá. Přísloví mívají formu ucelené výpovědi, většinou jde o poučku či lidovou moudrost.

František Ladislav Čelakovský (1799–1852) napsal, že „[b]ez přísloví věk neproživeš! Rozprávky tvé, řeči tvé vedené po celý čas života musely by příliš sprosté, suché a jalové býti, nemělo by příhodnou dobou opět a opět kořeniti je přísloví“ (Slovanská přísloví, 1837). A také dnešní jazyková realita mu dává za pravdu. Přísloví mívají sice nádech čehosi zastaralého (uznejte, že „průpovídky“ jako Boží mlýny melou pomalu, ale jistě působí poněkud omšele), ve skutečnosti se jim ale daří i dnes: Jednak se mnohá přísloví, která jsou často stará celá staletí, stále používají, jednak vznikají jejich aktualizace, resp. modifikace – srov. doklady z internetu: Kolik profilů na sociálních sítích máš, tolikrát jsi člověkem, Všude dobře, s WiFi nejlíp nebo Kdo se moc ptá, málo googlí.

Kreativně s příslovími zachází vedle uživatelů sociálních sítí i reklama či poezie. Na billboardu jedné pojišťovny najdeme slogan Pes, který štěká, nekouše. A kdyby ano, je tu pojištění od… A pokud jde o poezii – Jak se vám líbí kreativní text neznámého pisatele na webu pismak.cz?

(…)

nehleď na chrup u dárku

pravda na dně pohárku

stejně s vozem jako bez

chytřejšímu napověz

čiň jiným jen co sám rád

každý hlupák z nebe spad

pro koláče je vždy dřina

zdraví…

teta Kateřina.

Krom toho vznikají i „přísloví“ zcela nová, jejichž zdrojem bývá populární kultura. V této souvislosti můžeme zmínit některé zlidovělé filmové „hlášky“, z nichž některé se příslovím blíží, např. Neber úplatky, nebo se z toho zblázníš z filmu „Jáchyme, hoď ho do stroje!“. K příslovím vyšlo v posledních letech několik zajímavých knih. Pro české čtenáře můžeme doporučit např. Základní slovník českých přísloví. Výklad a užití, jehož autorem je František Čermák.

Ke stažení

OBORY A KLÍČOVÁ SLOVA: Lingvistika

O autorovi

Martin Šemelík

Mgr. Martin Šemelík, Ph.D.,, (*1981) vystudoval německý jazyk a literaturu. V ÚJČ AV ČR se věnuje lexikologii a lexikografii. Je členem hlavní redakce Akademického slovníku současné češtiny (www.slovnikcestiny.cz).

Doporučujeme

Léčba psychedeliky

Léčba psychedeliky

Zuzana Postránecká  |  6. 1. 2020
Přírodní psychedelika provázejí lidskou společnost po tisíciletí, ale západní společnost se jimi začala podrobněji zabývat teprve ve 20. století....
Chobotnice z Londýna

Chobotnice z Londýna

Petr Jan Juračka  |  6. 1. 2020
O poslední spolupráci s profesorem Vladimírem Kořínkem, novém druhu perloočky, dobrodružné cestě do londýnského muzea a chobotničce...
Smysl a etika archeologie ve 21. století

Smysl a etika archeologie ve 21. století

Martin Gojda  |  6. 1. 2020
Jedinečnost a neopakovatelnost toho, co se událo v historii, co potkávalo generace našich předchůdců, jak jednotlivci a lidská společenství...

Předplatným pomůžete zajistit budoucnost Vesmíru

Tištěná i elektronická
verze časopisu
Digitální archiv
od roku 1994
Speciální nabídka
pro školy a studenty

 

Objednat předplatné