Aktuální číslo:

2018/10

Téma měsíce:

Navigace

Jak se Tycho Brahe jmenoval?

 |  8. 12. 2005
 |  Vesmír 84, 709, 2005/12

V článku pánů S. Štefla a R. Halaše (Vesmír 84, 528, 2005) jsem na s. 531 narazil na jméno slavného pozorovatele Tycha. Jeho jméno je zde uvedeno jako Tycho de Brahe, ale v různých jiných zdrojích (ve Vesmíru nebo v různých skriptech) není ono „de“ uváděno. Rád bych se vás zeptal, jak se tedy Tycho skutečně jmenoval, podepisoval, abych v tom měl jasno.

Štěpán Ledvinka

 

Odpověď:

Tycho Brahe sice pocházel ze šlechtické rodiny, ale v Dánsku se šlechtických přídomků („de“) neužívalo. Vlastním jménem byl Tyge Brahe, ovšem podle dobového úzu (a také proto, že většinu svých prací napsal v latině a jen menšinu v dánštině a němčině) se užívá latinizované formy jeho jména, tj. Tycho. Druhý pád pak ve shodě s latinským způsobem skloňování zní správně „Tychona“ a nikoli „Tycha“ (podobně jako je třeba Cicero, bez Cicerona, Nero, bez Nerona).

 

Tycho Brahe tedy ve svém jménu „de“ nikdy neuváděl, neměl k tomu důvod. Chyba vznikla až mezi historiky pozdějších staletí. Podrobně tuto chybu vysledovala dr. Alena Šolcová v článku „From Tycho Brahe to incorrect Tycho de Brahe...“, Acta Universitatis Carolinae, Mathematica et Physica 46, Supplementum, Carolinum, Praha 2005, s. 29–36.

Vžité je skloňování jeho jména v latinizované podobě, tj.:

1. Tycho Brahe

2. Tychona Brahe

3. Tychonu Brahe

4. Tychona Brahe atd.

Je-li jmenován jen příjmením, je správné skloňování:

1. Brahe

2. Braha

3. Brahovi atd.

Pozn. red.: Tycho Brahe pocházel z dánského Knudstrupu, a tak bývá někdy uváděn také jako Tycho Brahe de Knudstrup.

Ke stažení

O autorech

Petr Hadrava

Alena Hadravová

Doporučujeme

Jsme na vrcholu, další vývoj je na nás

Jsme na vrcholu, další vývoj je na nás

Ondřej Vrtiška  |  12. 10. 2018
Co nám studium zaniklých civilizací může říct o té naší? I tomu se bude věnovat přednáška Učené společnosti ČR, kterou v úterý 16. října přednese...
Velké umění astronavigace: Od astrolábu po sextant

Velké umění astronavigace: Od astrolábu po sextant

Petr Scheirich  |  1. 10. 2018
Staří mořeplavci prý určovali polohu své lodi podle hvězd. Tato rozšířená romantická představa je ale nesprávná. Metoda astronavigace nikdy nebyla...
Jak se neztratit na moři

Jak se neztratit na moři

Petr Scheirich  |  1. 10. 2018
Dle znamenitého pozorování Slunce a Měsíce shledávám naši zeměpisnou délku 178° 18' 30" západně od Greenwiche. Zeměpisná délka dle logu je 175°...

Předplatným pomůžete zajistit budoucnost Vesmíru

Tištěná i elektronická
verze časopisu
Digitální archiv
od roku 1994
Speciální nabídka
pro školy a studenty

 

Objednat předplatné