Aktuální číslo:

2017/12

Téma měsíce:

Kontakty

EMA HOLEČKOVÁ: Češi a Němci v kraji Karoliny Světlé. Ze starých archivů a kronik

Vyšehrad, Praha 1997, 120 stran, náklad a cena neuvedeny
 |  5. 9. 2000
 |  Vesmír 79, 532, 2000/9

Zatímco ve Světlé pod Ještědem se mluvilo česky, v Hodkovicích nad Mohelkou (Liebenau) odjakživa Němci komolili češtinu a Češi němčinu. Politická situace přála tu jedněm, tu druhým, nejčastěji však „ani jedněm“...

Asi nejkontroverznější je příběh hodkovického učitele a kronikáře Rudolfa Henleina (byl strýcem Konrada Henleina). Do kroniky pečlivě zaznamenával každou místní událost, mimo jiné svou řeč, kterou pronesl na hodkovické německé škole 28. října 1935 při oslavě 17. narozenin Československé republiky. Chválí v ní nejen našeho pana prezidenta Masaryka, ale zvláště dnešního ministra zahraničí doktora Beneše a tragicky zesnulého vojevůdce Štefánika. Mluví o potřebě snášenlivosti mezi lidmi mluvícími odlišnými jazyky, vyzývá německé děti k hrdosti na to, že jsou občany Československé republiky, horuje pro lásku k české vlasti, lásku k domovu... O rok později zvěčňuje pan učitel v kronice pozvánky na schůzi sudetoněmecké strany, adresované jemu a jeho ženě, po nichž však následují opět Benešovy fotografie, tentokrát dokonce z průjezdu Hodkovicemi. Jako by venkovský učitel posbíral vše, co mu připadalo krásné a úctyhodné. Byl ale vskutku tak naivní? Když vypukla válka, požádal o předčasné penzionování pro nemoc a školu opustil. Jen v psaní kroniky pokračoval (a obzvlášť pěkně se mu dařily hákové kříže nad Hitlerem). Zápisy působí dojmem, jako by kronikáře vyměnili za jiného, písmo se zdá být stejné.

Otázky zůstávají nezodpovězeny. V okolí se vypráví, že na hodkovickém Kostelním vrchu jsou dosud zakopáni mrtví Češi zabití prchajícími Němci vedle mrtvých Němců postřílených vítěznými Čechy.

Ke stažení

OBORY A KLÍČOVÁ SLOVA: Různé
RUBRIKA: Nad knihou

O autorovi

Pavla Loucká

Mgr. Pavla Loucká (*1950) vystudovala obor čeština-jugoslavistika na Filozofické fakultě UK v Praze. V redakci Vesmíru se zabývá jazykovou úpravou textů a popularizací češtiny. Deset let (1996–2006) psala pro Vesmír jazykové koutky. Je autorkou dvou knih o češtině: „Zahrada ochočených slov“ (Dokořán 2007) a „Dech, duch a duše češtiny“ (Albatros 2008).

Doporučujeme

Tajemná „Boží země“ Punt

Tajemná „Boží země“ Punt uzamčeno

Břetislav Vachala  |  4. 12. 2017
Mnoho vzácného zboží starověkého Egypta pocházelo z tajemného Puntu, kam Egypťané pořádali časté obchodní výpravy. Odkud jejich expedice...
Hmyz jako dokonalý létací stroj

Hmyz jako dokonalý létací stroj

Rudolf Dvořák  |  4. 12. 2017
Hmyz patří k nejdokonalejším a nejstarším letcům naší planety. Jeho letové schopnosti se vyvíjely přes 300 milionů let a předčí dovednosti všech...
Hranice svobody

Hranice svobody uzamčeno

Stefan Segi  |  4. 12. 2017
Podle listiny základních práv a svobod, která je integrovaná i v Ústavě ČR, jsou „svoboda projevu a právo na informace zaručeny“ a „cenzura je...

Předplatným pomůžete zajistit budoucnost Vesmíru

Tištěná i elektronická
verze časopisu
Digitální archiv
od roku 1994
Speciální nabídka
pro školy a studenty

 

Objednat předplatné