Aktuální číslo:

2019/6

Téma měsíce:

Výboj

Zastavit represe

 |  5. 2. 1999
 |  Vesmír 78, 116, 1999/2

Jak se přejatá substantiva začleňují do tvarové soustavy češtiny? Většinou si vyberou nějakou předložkovou vazbu. A to je dobře! Podívejme se, jak to dopadne, když si ji nevyberou: Požádali ředitele rozhlasu, aby zastavil represe opozičních médií. Co se z takové věty dozvíme? Snad jen to, že není jasno, kdo je nositelem represí. Mohla by jím být opoziční média pronásledující onoho ředitele (šlo by o genitiv podmětový), ale také by opoziční média mohla být represím onoho ředitele vystavena (genitiv předmětový). Slovo represe nemusí být vazebně doplněno v každém kontextu (sdělení dítě nelze vychovávat represemi je jednoznačné), ale mnohde je potřeba zaměření represí (nebo sankcí, to je podobné) explicitně vyjádřit předložkou proti nebo vůči komu. Předložka na (sankce na někoho) není vhodná, je vyhrazena spíš spojením se substantivy označujícími vůli, city, myšlení, viz např. názor na někoho. (Naše řeč 81, 218, 1998/4)

Ke stažení

OBORY A KLÍČOVÁ SLOVA: Různé
RUBRIKA: Aktuality

O autorovi

Pavla Loucká

Mgr. Pavla Loucká (*1950) vystudovala obor čeština-jugoslavistika na Filozofické fakultě UK v Praze. V redakci Vesmíru se zabývá jazykovou úpravou textů a popularizací češtiny. Deset let (1996–2006) psala pro Vesmír jazykové koutky. Je autorkou dvou knih o češtině: „Zahrada ochočených slov“ (Dokořán 2007) a „Dech, duch a duše češtiny“ (Albatros 2008).

Doporučujeme

Člověk proti sopce: boj o osud města Vestmannaeyjabær

Člověk proti sopce: boj o osud města Vestmannaeyjabær

Petr Brož  |  17. 6. 2019
Před 46 lety se pod nohama nic netušících obyvatel malého islandského ostrova Heimaey otevřelo peklo. Islanďané rozpoutali jednu z největších...
Jak vosy dobývají svět

Jak vosy dobývají svět uzamčeno

Pavel Pipek  |  3. 6. 2019
Vosy jsou pro lidi jedním z nejnenáviděnějších organismů. Zatímco v původním areálu výskytu je jejich špatná pověst nezasloužená, protože v něm...
Hledá se blesk

Hledá se blesk uzamčeno

V chápání elektrických jevů jsme za uplynulých 250 let udělali obrovský pokrok. Úplnému porozumění ale stále vzdoruje záhadné chování obyčejných...

Předplatným pomůžete zajistit budoucnost Vesmíru

Tištěná i elektronická
verze časopisu
Digitální archiv
od roku 1994
Speciální nabídka
pro školy a studenty

 

Objednat předplatné