Aktuální číslo:

2018/6

Téma měsíce:

Komunikace

Zastavit represe

 |  5. 2. 1999
 |  Vesmír 78, 116, 1999/2

Jak se přejatá substantiva začleňují do tvarové soustavy češtiny? Většinou si vyberou nějakou předložkovou vazbu. A to je dobře! Podívejme se, jak to dopadne, když si ji nevyberou: Požádali ředitele rozhlasu, aby zastavil represe opozičních médií. Co se z takové věty dozvíme? Snad jen to, že není jasno, kdo je nositelem represí. Mohla by jím být opoziční média pronásledující onoho ředitele (šlo by o genitiv podmětový), ale také by opoziční média mohla být represím onoho ředitele vystavena (genitiv předmětový). Slovo represe nemusí být vazebně doplněno v každém kontextu (sdělení dítě nelze vychovávat represemi je jednoznačné), ale mnohde je potřeba zaměření represí (nebo sankcí, to je podobné) explicitně vyjádřit předložkou proti nebo vůči komu. Předložka na (sankce na někoho) není vhodná, je vyhrazena spíš spojením se substantivy označujícími vůli, city, myšlení, viz např. názor na někoho. (Naše řeč 81, 218, 1998/4)

Ke stažení

OBORY A KLÍČOVÁ SLOVA: Různé
RUBRIKA: Aktuality

O autorovi

Pavla Loucká

Mgr. Pavla Loucká (*1950) vystudovala obor čeština-jugoslavistika na Filozofické fakultě UK v Praze. V redakci Vesmíru se zabývá jazykovou úpravou textů a popularizací češtiny. Deset let (1996–2006) psala pro Vesmír jazykové koutky. Je autorkou dvou knih o češtině: „Zahrada ochočených slov“ (Dokořán 2007) a „Dech, duch a duše češtiny“ (Albatros 2008).

Doporučujeme

Tři sestry postmoderních válek

Tři sestry postmoderních válek

Eva Bobůrková  |  4. 6. 2018
Mohli to být i vaši sousedi, ale teď to jsou váleční zabijáci. Proč jdou tito chlapi do války? Jiní muži jdou zase vydělávat do ciziny a v rodné...
Tajná služba hlásí

Tajná služba hlásí

Tereza Petrusková  |  4. 6. 2018
Nepochybně i teď, kdy čtete tyto řádky, někdo ve vaší blízkosti odposlouchává. Nemusí to být nutně policie, podezřívající vás z organizovaného...
Neznámá tvář molekul života

Neznámá tvář molekul života

Ondřej Vrtiška  |  4. 6. 2018
Vztah nukleových kyselin a proteinů je podle středoškolských učebnic poměrně prostý. DNA nese dědičnou informaci, RNA je její poslíček a proteiny...

Předplatným pomůžete zajistit budoucnost Vesmíru

Tištěná i elektronická
verze časopisu
Digitální archiv
od roku 1994
Speciální nabídka
pro školy a studenty

 

Objednat předplatné