Aktuální číslo:

2024/4

Téma měsíce:

Obaly

Obálka čísla

Zastavit represe

 |  5. 2. 1999
 |  Vesmír 78, 116, 1999/2

Jak se přejatá substantiva začleňují do tvarové soustavy češtiny? Většinou si vyberou nějakou předložkovou vazbu. A to je dobře! Podívejme se, jak to dopadne, když si ji nevyberou: Požádali ředitele rozhlasu, aby zastavil represe opozičních médií. Co se z takové věty dozvíme? Snad jen to, že není jasno, kdo je nositelem represí. Mohla by jím být opoziční média pronásledující onoho ředitele (šlo by o genitiv podmětový), ale také by opoziční média mohla být represím onoho ředitele vystavena (genitiv předmětový). Slovo represe nemusí být vazebně doplněno v každém kontextu (sdělení dítě nelze vychovávat represemi je jednoznačné), ale mnohde je potřeba zaměření represí (nebo sankcí, to je podobné) explicitně vyjádřit předložkou proti nebo vůči komu. Předložka na (sankce na někoho) není vhodná, je vyhrazena spíš spojením se substantivy označujícími vůli, city, myšlení, viz např. názor na někoho. (Naše řeč 81, 218, 1998/4)

Ke stažení

OBORY A KLÍČOVÁ SLOVA: Různé
RUBRIKA: Aktuality

O autorovi

Pavla Loucká

Mgr. Pavla Loucká (*1950) vystudovala obor čeština-jugoslavistika na Filozofické fakultě UK v Praze. V redakci Vesmíru se zabývá jazykovou úpravou textů a popularizací češtiny. Deset let (1996–2006) psala pro Vesmír jazykové koutky. Je autorkou dvou knih o češtině: „Zahrada ochočených slov“ (Dokořán 2007) a „Dech, duch a duše češtiny“ (Albatros 2008).

Doporučujeme

Přírodovědec v ekosystému vědní politiky

Přírodovědec v ekosystému vědní politiky uzamčeno

Josef Tuček  |  2. 4. 2024
Petr Baldrian vede Grantovou agenturu ČR – nejvýznamnější domácí instituci podporující základní výzkum s ročním rozpočtem 4,6 miliardy korun. Za...
Od krytí k uzavření rány

Od krytí k uzavření rány

Peter Gál, Robert Zajíček  |  2. 4. 2024
Popáleniny jsou v některých částech světa až třetí nejčastější příčinou neúmyslného zranění a úmrtí u malých dětí. Život výrazně ohrožují...
Česká seismologie na poloostrově Reykjanes

Česká seismologie na poloostrově Reykjanes s podporou

Jana Doubravová, Jakub Klicpera  |  2. 4. 2024
Island přitahuje návštěvníky nejen svou krásnou přírodou, ale také množstvím geologických zajímavostí, jako jsou horké prameny, gejzíry a aktivní...