Aktuální číslo:

2025/7

Téma měsíce:

Umění

Obálka čísla

O kvazarech, kvasarech a joulech

(Vesmír 76, 664, 1997/12)
 |  5. 1. 1998
 |  Vesmír 77, 4, 1998/1

Chtít po lidech-neastronomech, aby vyslovovali [kvasar], je zřejmě nemožné v národě, jehož televizní hlasatelé mluví o [Klauzovi] namísto o Klausovi. Asi budeme mít brzy hejla na [noze] místo na nose. Z počítačového jazyka BASIC je [bejzik] místo [bejsik]; ostatně tento jazyk stejně vymírá, tak co. Rozhodně se nemá v hrobě kdo obracet – na rozdíl od slavných fyziků Boseho („bozony“) a Joula. Tím druhým narazím na zlozvyk rozšířený na školách vyslovovat jednotku energie J jako [džaul] místo [džu:l]. Zřejmě se kdysi nějaký skalní potíratel kalorií, kysličníku a vteřin zapomněl podívat do slovníku. Po vzoru Grygarovy básničky navrhuji:

Šlehačková trubička,

ta je samý joule.

K tomu jedna buchtička,

ať jsem jako koule!

Jiří Kolafa, Praha

 


Pozn.: Komentáře ke kvazaru a rovněž k výslovnosti cizojazyčných termínů obecně viz Vesmír 76, 304, 1997/6, Vesmír 76, 424, 1997/8 a Vesmír 76, 544, 1997/10. Je však třeba odlišovat otázky výslovnosti a pravopisu. Pravopis osobních jmen je zachován všude, mj. i v jednotkách, které byly pojmenovány na počest svých tvůrců: boson se píše se -s-, podobně jako watt musí být s dvojitým w a dvěma t. Boson je slovo, které vzniklo docela jinak než zkratkové slovo kvazar a jako příklad do této diskuse nepatří.

Pavla Loucká

OBORY A KLÍČOVÁ SLOVA: Různé

O autorovi

Jiří Kolafa

Kolafa Jiří, RNDr., CSc., (*1958) vystudoval MFF UK. V Ústavu chemických procesů AV ČR se zabývá fyzikou kapalin, Monte Carlo výpočty, molekulární dynamikou složitých molekul. Autor několika SciFi povídek. http://www.icpf.cas.cz/jiri/ http://www.volny.cz/kolafa/

Doporučujeme

Věstonická superstar

Věstonická superstar video

Soška tělnaté ženy z ústředního tábořiště lovců mamutů u dnešních Dolních Věstonic pod Pálavou je jistě nejznámějším archeologickým nálezem...
K čemu je umění?

K čemu je umění? uzamčeno

Petr Tureček  |  7. 7. 2025
Výstižná teorie lidské evoluce by měla nabídnout vysvětlení, proč trávíme tolik času zdánlivě zbytečnými činnostmi. Proč, jako například lvi,...
Paradoxní příběh paradoxu obezity

Paradoxní příběh paradoxu obezity uzamčeno

Petr Sucharda  |  7. 7. 2025
Obezita představuje jednu z nejzávažnějších civilizačních chorob, jejíž důsledky zasahují do téměř všech oblastí lidského zdraví. Její definice...