Aktuální číslo:

2020/7

Téma měsíce:

Klimatické změny

O kvazarech, kvasarech a joulech

(Vesmír 76, 664, 1997/12)
 |  5. 1. 1998
 |  Vesmír 77, 4, 1998/1

Chtít po lidech-neastronomech, aby vyslovovali [kvasar], je zřejmě nemožné v národě, jehož televizní hlasatelé mluví o [Klauzovi] namísto o Klausovi. Asi budeme mít brzy hejla na [noze] místo na nose. Z počítačového jazyka BASIC je [bejzik] místo [bejsik]; ostatně tento jazyk stejně vymírá, tak co. Rozhodně se nemá v hrobě kdo obracet – na rozdíl od slavných fyziků Boseho („bozony“) a Joula. Tím druhým narazím na zlozvyk rozšířený na školách vyslovovat jednotku energie J jako [džaul] místo [džu:l]. Zřejmě se kdysi nějaký skalní potíratel kalorií, kysličníku a vteřin zapomněl podívat do slovníku. Po vzoru Grygarovy básničky navrhuji:

Šlehačková trubička,

ta je samý joule.

K tomu jedna buchtička,

ať jsem jako koule!

Jiří Kolafa, Praha

 


Pozn.: Komentáře ke kvazaru a rovněž k výslovnosti cizojazyčných termínů obecně viz Vesmír 76, 304, 1997/6, Vesmír 76, 424, 1997/8 a Vesmír 76, 544, 1997/10. Je však třeba odlišovat otázky výslovnosti a pravopisu. Pravopis osobních jmen je zachován všude, mj. i v jednotkách, které byly pojmenovány na počest svých tvůrců: boson se píše se -s-, podobně jako watt musí být s dvojitým w a dvěma t. Boson je slovo, které vzniklo docela jinak než zkratkové slovo kvazar a jako příklad do této diskuse nepatří.

Pavla Loucká

OBORY A KLÍČOVÁ SLOVA: Různé

O autorovi

Jiří Kolafa

Kolafa Jiří, RNDr., CSc., (*1958) vystudoval MFF UK. V Ústavu chemických procesů AV ČR se zabývá fyzikou kapalin, Monte Carlo výpočty, molekulární dynamikou složitých molekul. Autor několika SciFi povídek. http://www.icpf.cas.cz/jiri/ http://www.volny.cz/kolafa/

Doporučujeme

O mariánském sloupu, který se nevrátil na Staroměstské náměstí

O mariánském sloupu, který se nevrátil na Staroměstské náměstí

Eliška Fulínová  |  18. 7. 2020
Instalace neúplné kopie mariánského sloupu na pražské Staroměstské náměstí přišla ironií osudu ve zjitřené době, kdy se na různých místech po...
Na staré zkušenosti nezapomínejme

Na staré zkušenosti nezapomínejme

Eva Bobůrková  |  13. 7. 2020
Vladimír Vonka je uznávaný virolog v Česku i ve světě. Ač brzy oslaví devadesáté narozeniny, stále se věnuje vědě, konkrétně vývoji...
Komu se nelení…

Komu se nelení…

Petr Pokorný  |  13. 7. 2020
Jsou-li nějaké změny příliš pomalé, lidé je v subjektivním čase svých životů skoro nevnímají. Stačí se ale podívat na staré krajinomalby či...

Předplatným pomůžete zajistit budoucnost Vesmíru

Tištěná i elektronická
verze časopisu
Digitální archiv
od roku 1994
Speciální nabídka
pro školy a studenty

 

Objednat předplatné