Aktuální číslo:

2018/7

Téma měsíce:

Co kdyby…

O kvazarech, kvasarech a joulech

(Vesmír 76, 664, 1997/12)
 |  5. 1. 1998
 |  Vesmír 77, 4, 1998/1

Chtít po lidech-neastronomech, aby vyslovovali [kvasar], je zřejmě nemožné v národě, jehož televizní hlasatelé mluví o [Klauzovi] namísto o Klausovi. Asi budeme mít brzy hejla na [noze] místo na nose. Z počítačového jazyka BASIC je [bejzik] místo [bejsik]; ostatně tento jazyk stejně vymírá, tak co. Rozhodně se nemá v hrobě kdo obracet – na rozdíl od slavných fyziků Boseho („bozony“) a Joula. Tím druhým narazím na zlozvyk rozšířený na školách vyslovovat jednotku energie J jako [džaul] místo [džu:l]. Zřejmě se kdysi nějaký skalní potíratel kalorií, kysličníku a vteřin zapomněl podívat do slovníku. Po vzoru Grygarovy básničky navrhuji:

Šlehačková trubička,

ta je samý joule.

K tomu jedna buchtička,

ať jsem jako koule!

Jiří Kolafa, Praha

 


Pozn.: Komentáře ke kvazaru a rovněž k výslovnosti cizojazyčných termínů obecně viz Vesmír 76, 304, 1997/6, Vesmír 76, 424, 1997/8 a Vesmír 76, 544, 1997/10. Je však třeba odlišovat otázky výslovnosti a pravopisu. Pravopis osobních jmen je zachován všude, mj. i v jednotkách, které byly pojmenovány na počest svých tvůrců: boson se píše se -s-, podobně jako watt musí být s dvojitým w a dvěma t. Boson je slovo, které vzniklo docela jinak než zkratkové slovo kvazar a jako příklad do této diskuse nepatří.

Pavla Loucká

OBORY A KLÍČOVÁ SLOVA: Různé

O autorovi

Jiří Kolafa

Kolafa Jiří, RNDr., CSc., (*1958) vystudoval MFF UK. V Ústavu chemických procesů AV ČR se zabývá fyzikou kapalin, Monte Carlo výpočty, molekulární dynamikou složitých molekul. Autor několika SciFi povídek. http://www.icpf.cas.cz/jiri/ http://www.volny.cz/kolafa/

Doporučujeme

Člověk páchne *alkoholem

Člověk páchne *alkoholem audio

Jaroslav Petr  |  5. 8. 2018
Že pach lidského těla „vyrábějí“ bakterie, se ví už relativně dlouho. Některé mechanismy tohoto procesu jsou ale dosud stále tajemstvím. Britští...
Do světa a zase zpět

Do světa a zase zpět

Eva Bobůrková  |  31. 7. 2018
Mladý lékař Karel Kieslich o sobě říká: „Splňuji archetyp českého Honzy“. Studuje totiž na University College v Londýně, chtěl by ve světě...
Zahalená Venuše

Zahalená Venuše uzamčeno

Jan Veselý  |  16. 7. 2018
Snímky pořízené ve viditelném a infračerveném oboru kamerou VIRTIS sondy Venus Express zachycují pozoruhodná oblaka v nejvyšších vrstvách...

Předplatným pomůžete zajistit budoucnost Vesmíru

Tištěná i elektronická
verze časopisu
Digitální archiv
od roku 1994
Speciální nabídka
pro školy a studenty

 

Objednat předplatné