Aktuální číslo:

2018/5

Téma měsíce:

Bolest

Evropské starosti se zásuvkou

(Vesmír 75, 705, 1996/12)
 |  5. 3. 1997
 |  Vesmír 76, 124, 1997/3

Jsem dlouholetým čtenářem Vesmíru a velmi si ho vážím. Mým oborem je silnoproudá elektrotechnika, a o té toho otiskujete poměrně málo (ale to není výtka). Ve Vašem časopise se člověk setká nejenom s vědomostmi nejrůznějšéch oborů, ale i s jazykovou hlídkou. Právě proto mě mrzí, že když se jednou objevila krátká zprávička z mého oboru, byla v ní jazyková chyba. V článku se mluvilo o zásuvkách a zástrčkách. Zásuvky jsou v pořádku, ale zástrčky jsou na uzavření prasečího chlívku nebo té malé místnůstky na dvoře s otvorem ve tvaru srdíčka. Do zásuvky se zastrkuje vidlice. Nic ve zlém, tuto chybu dělá i mnoho elektrikářů.

Ing. Pavel Mužík, Plzeň


Pavla Loucká: Děkujeme za milý dopis a vlídnou připomínku, nepochybně jsme se dopustili prohřešku proti odborné terminologii. V krátkých zprávičkách, které mají kompenzovat některé náročnější články, se však spíš snažíme odborné termíny omezit na minimum a používat běžnou spisovnou slovní zásobu. Zástrčka je ve Slovníku spisovného jazyka českého definována jako zastrkovací, zasouvací zařízení nebo součástka; zástrčka okenní vyhlídky, zástrčka u klece, zástrčka šňůry vařiče, lampy. Ve Slovníku spisovné češtiny pro školu a veřejnost je jen nepatrně odlišná formulace: zástrčka elektrické šňůry.

OBORY A KLÍČOVÁ SLOVA: Různé

O autorech

Pavla Loucká

Pavel Mužík

Doporučujeme

Na Jižní Georgii už potkana nepotkáte

Na Jižní Georgii už potkana nepotkáte

Pavel Pipek  |  12. 5. 2018
Sotva se Novozélanďané pochlubili úspěšnou eradikací myší z Ostrova protinožců (viz Vesmír 97, 264, 2018/5), přišli ochranáři z Jižní Georgie...
Ochota zabíjet

Ochota zabíjet

Marek Janáč  |  2. 5. 2018
My lidé se nevraždíme jen tak. Máme své preference při tom, koho zabít a koho ušetřit. Když už překročíme psaná i nepsaná většinová pravidla...
Antropologie bolesti

Antropologie bolesti

Martin Soukup  |  2. 5. 2018
Bolest má krom jiných hledisek i svůj antropologický rozměr. Z mezikulturního srovnání v historii i v současnosti je evidentní, že bolest je v...

Předplatným pomůžete zajistit budoucnost Vesmíru

Tištěná i elektronická
verze časopisu
Digitální archiv
od roku 1994
Speciální nabídka
pro školy a studenty

 

Objednat předplatné